Todavía
Armando Manzanero y Susana Zabaleta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pues los dos sentimos
Mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos
Lo mas grande de este mundo.
Nos amamos,
Nos besamos como novios
Y hasta a veces
Sin motivos, sin razón
Nos enojamos.
Somos novios
Mantenemos un cariño
Limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento
Mas oscuro.
Para hablarnos, para darnos
El mas dulce de los besos
Recordar de que color
Son los cerezos,
Sin hacer mas comentarios
Somos novios.
The lyrics of Armando Manzanero y Susana Zabaleta's song Todavía revolve around the relationship of two people who are in love and are now a couple. The song suggests that both of them feel a deep, mutual love for each other, and through this feeling, they have won the most significant thing in the world. The song also highlights the common challenges faced by couples in any relationship, including occasional fights and disagreements. However, despite these challenges, the couple continues to maintain a clean and pure love for each other, which they nurture in the darkest of moments. The lyrics suggest that their love is like that of newlyweds, as they remain affectionate and loving towards each other, while cherishing the moments of sweetness and remembering the color of the cherries.
The song's lyrics beautifully capture the essence of a young couple in love and their experiences in navigating a new relationship. The melody is smooth and soothing, reflecting the calming effect that love has on two people. The song's simple and straightforward lyrics resonate with listeners, as they describe universal experiences felt by people in relationships. The use of first-person pronouns, "nosotros" and "nos," adds a personalized touch to the lyrics, making them seem more intimate.
Line by Line Meaning
Somos novios
We are in a committed relationship
Pues los dos sentimos
Because we both feel
Mutuo amor profundo
Deep mutual love
Y con eso ya ganamos
And with that, we have already won
Lo mas grande de este mundo.
The greatest thing in this world.
Nos amamos,
We love each other
Nos besamos como novios
We kiss like lovers
Nos deseamos
We desire each other
Y hasta a veces
And sometimes
Sin motivos, sin razón
Without reason
Nos enojamos.
We get angry with each other
Somos novios
We are in a committed relationship
Mantenemos un cariño
We hold onto a love
Limpio y puro
Clean and pure
Como todos
Like everyone else
Procuramos el momento
We look for the moment
Mas oscuro.
Even in the darkest moments.
Para hablarnos, para darnos
To talk to each other, to give each other
El mas dulce de los besos
The sweetest of kisses
Recordar de que color
Remembering what color
Son los cerezos,
The cherry trees are.
Sin hacer mas comentarios
Without making any more comments
Somos novios.
We are in a committed relationship.
Writer(s): ARMANDO MANZANERO CANCHE
Contributed by Tyler G. Suggest a correction in the comments below.