Russia. Omsk
Band member… Read Full Bio ↴Arrkaim — Dark hardcore from Siberia
Russia. Omsk
Band members:
Sergey Usvanov — Vocals
Alexander Uvarov — Guitar
Ivan Tatarko — Drums
Purgatory
Arrkaim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Смотришь в небо и не видишь света
Не можешь найти для души приют
И только на дне бутылки находишь ответы
Чувствуешь, что падаешь на дно
В самый низ, в грязь и к отбросам
В этой трясине важно одно
Затхлые запахи, грехи и пороки
Куда не ступишь, везде нечистоты
У каждого здесь смерть стоит на пороге
И жизнь человека ничего не стоит
Ты не жил эту жизнь, ты ее проживал
Словно статист ты существовал
Когда все на волне, ты был позади них
Всегда ты был лишним среди своих и чужих
Ты не жил эту жизнь, ты ее проживал
Словно статист ты существовал
Когда все на волне, ты был позади них
Всегда ты был лишним
Солнца здесь нет, лишь свинцовые тучи
Уже не понимаешь, где тебе лучше
Среди нормальных людей, с целью в жизни
Или этих тварей, с грязью и бесчинствами
Добро пожаловать в чистилище, долину мертвых!
Здесь собрались заблудшие души в дорогом тряпье
Ни в рай, ни в ад так и не смогли они найти дорогу
И среди них ты, погрязший в черни и гнилье
The lyrics of Arrkaim's song "Purgatory" depict a state of despair and hopelessness. The opening lines "Когда забыл, где север, где юг" (When you forget where the north is and where the south is) suggest a lost sense of direction and perspective. Looking up at the sky and not seeing any light symbolizes a lack of guidance and enlightenment. The singer is unable to find a shelter for their soul, finding solace only at the bottom of a bottle where they seek answers.
The chorus emphasizes the feeling of descending to the bottom, both emotionally and physically. The imagery of landing in filth and waste depicts a state of degradation and being discarded. The swamp-like environment signifies the importance of one thing - once you find yourself in this place, death is destined for you. The lyrics imply that being stuck in this state of purgatory is akin to a living death, with no hope of escape.
The following verses introduce a stark contrast between the singer's existence and the rest of the world. The atmosphere is described as filled with stagnant smells, sins, and vices. No matter where they step, impurities surround them. Death is constantly lurking at everyone's doorstep in this place, and the value of a person's life seems worthless. The lyrics convey a sense of isolation and insignificance in this grim environment.
The chorus is repeated again, emphasizing the singer's life as a mere existence rather than truly living. Always trailing behind others, they feel like a statistic, a person who has merely survived without truly experiencing life. The feeling of being redundant among both familiar and unfamiliar faces persists.
The final verse introduces a comparison between the absence of sunlight and the heavy, leaden clouds that hang above. The singer no longer knows where it's better for them - among normal people with goals and purpose in life or among these creatures immersed in filth and mischief. The lyrics leave the question open-ended, reflecting the singer's uncertainty and confusion.
The song concludes with the line "Добро пожаловать в чистилище, долину мертвых! Здесь собрались заблудшие души в дорогом тряпье, Ни в рай, ни в ад так и не смогли они найти дорогу И среди них ты, погрязший в черни и гнилье" (Welcome to purgatory, the valley of the dead! Here, lost souls have gathered in tattered clothing. Neither in heaven nor in hell could they find their way, and among them is you, mired in ink and decay). The lyrics paint a vivid picture of a desolate place where lost souls reside, unable to find their way to salvation or damnation, and the singer finds themselves among them, consumed by darkness and decay.
Line by Line Meaning
Когда забыл, где север, где юг
When you forget where is north, where is south
Смотришь в небо и не видишь света
You look at the sky and don't see the light
Не можешь найти для души приют
You can't find a shelter for your soul
И только на дне бутылки находишь ответы
And only at the bottom of a bottle you find answers
Чувствуешь, что падаешь на дно
You feel like you're falling to the bottom
В самый низ, в грязь и к отбросам
To the lowest point, to dirt and to waste
В этой трясине важно одно
In this mire, one thing is important
Если попал ты сюда - умереть тебе здесь суждено
If you ended up here, you're destined to die here
Затхлые запахи, грехи и пороки
Stale smells, sins, and vices
Куда не ступишь, везде нечистоты
Wherever you step, there are impurities everywhere
У каждого здесь смерть стоит на пороге
Here, death is at everyone's doorstep
И жизнь человека ничего не стоит
And a person's life is worthless
Ты не жил эту жизнь, ты ее проживал
You haven't lived this life, you just existed
Словно статист ты существовал
Like a statistic, you existed
Когда все на волне, ты был позади них
When everyone was riding the wave, you were behind them
Всегда ты был лишним среди своих и чужих
You were always surplus among your own and strangers
Солнца здесь нет, лишь свинцовые тучи
There is no sun here, only leaden clouds
Уже не понимаешь, где тебе лучше
You no longer understand where is better for you
Среди нормальных людей, с целью в жизни
Among normal people, with a purpose in life
Или этих тварей, с грязью и бесчинствами
Or those creatures, with dirt and mischief
Добро пожаловать в чистилище, долину мертвых!
Welcome to purgatory, the valley of the dead!
Здесь собрались заблудшие души в дорогом тряпье
Here, lost souls gather in expensive rags
Ни в рай, ни в ад так и не смогли они найти дорогу
They couldn't find the way to heaven or hell
И среди них ты, погрязший в черни и гнилье
And among them, you, immersed in darkness and decay
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Уваров Александр Сергеевич, Усванов Сергей Юрьевич
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind