Niat Di Hati Tak Nak Berpisah
Arrow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dah lama tak berjumpa
Rindu rasa hati
Ingin kubertemu denganmu

Biarpun hati ini menyatakan benci
Namun hakikat kau masih kusayang

Mengapa kita berjumpa
Dan mengapa kita bercinta
Niat hatiku nak kekal lama
Hidup denganmu wahai kasih
Niat hatiku tak nak berpisah
Apa kan daya jodoh tiada

Kenangan demi kenangan
Menjelma di ingatan
Sukarnya melupakan dirimu
Rintihan demi rintihan
Menyiksakan hidupku
Aku derita keranamu
Oh kekasih

Sungguh tidak kusangka
Akhirnya begini
Sebuah ikatan asmara
Engkau yang aku sayang
Yang aku kasihi
Mungkinkah bersatu kembali

Mengapa kita berjumpa
Dan mengapa kita bercinta
Niat hatiku nak kekal lama
Hidup denganmu wahai kasih
Niat hatiku tak nak berpisah
Apa kan daya jodoh tiada

Kenangan demi kenangan
Menjelma di ingatan
Sukarnya melupakan dirimu
Rintihan demi rintihan
Menyiksakan hidupku
Aku derita keranamu
Oh kekasih

Sungguh tidak kusangka
Akhirnya begini
Sebuah ikatan asmara
Engkau yang aku sayang




Yang aku kasihi
Mungkinkah bersatu kembali

Overall Meaning

The song Niat Di Hati Tak Nak Berpisah by Arrow explores the theme of love and the longing to be reunited with a loved one. The lyrics express the singer's deep sense of nostalgia and desire to meet the person they love again, despite their conflicting emotions of love and hate. The opening line, "Dah lama tak berjumpa, rindu rasa hati," (Long time no see, my heart feels longing), sets the tone of the song.


The singer questions why they met and fell in love in the first place and expresses their intention to make the love last forever. The lyrics, "Niat hatiku nak kekal lama, hidup denganmu wahai kasih, niat hatiku tak nak berpisah," (My intention is to love you forever, to live my life with you, my love. My intention is never to part ways), convey the message that the singer wants to hold onto the love they share with the person, despite any obstacles that come their way.


The chorus, "Kenangan demi kenangan, menjelma di ingatan, sukarnya melupakan dirimu, rintihan demi rintihan, menyiksakan hidupku, aku derita keranamu, oh kekasih," (Memories upon memories, etched in my memory, it's hard to forget you, groans upon groans, tormenting my life, I suffer because of you, oh beloved), highlights the pain of separation, the struggle to forget someone you love and the longing to be reunited.


In essence, Niat Di Hati Tak Nak Berpisah is a song about the struggle of love and the desire for a lasting relationship that will stand the test of time.


Line by Line Meaning

Dah lama tak berjumpa
It's been a long time since we last met


Rindu rasa hati
Feeling nostalgic and missing you


Ingin kubertemu denganmu
I want to meet you again


Biarpun hati ini menyatakan benci
Even though my heart may express hatred


Namun hakikat kau masih kusayang
The truth is, I still love you


Mengapa kita berjumpa
Why did we meet?


Dan mengapa kita bercinta
And why did we fall in love?


Niat hatiku nak kekal lama
My intention was for it to last forever


Hidup denganmu wahai kasih
To live my life with you, my love


Niat hatiku tak nak berpisah
My intention was never to part ways


Apa kan daya jodoh tiada
But fate has its own plans


Kenangan demi kenangan
Memory after memory


Menjelma di ingatan
Transforming into memories in my mind


Sukarnya melupakan dirimu
It's difficult to forget you


Rintihan demi rintihan
Sigh after sigh


Menyiksakan hidupku
Causing me pain in my life


Aku derita keranamu
I suffer because of you


Oh kekasih
Oh, my love


Sungguh tidak kusangka
I truly didn't expect


Akhirnya begini
That it would end up like this


Sebuah ikatan asmara
A bond of love


Engkau yang aku sayang
You, who I love dearly


Yang aku kasihi
Whom I cherish


Mungkinkah bersatu kembali
Is it possible for us to be reunited?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@ahmadlaunuru7963

Dah lama tak berjumpa
Rindu rasa hati
Ingin kubertemu denganmu
Biarpun hati ini menyatakan benci
Namun hakikat kau masih kusayang
Mengapa kita berjumpa?
Dan mengapa kita bercinta?
Niat hatiku nak kekal lama
Hidup denganmu wahai kasih
Niat hatiku tak nak berpisah
Apa 'kan daya jodoh tiada
Kenangan demi kenangan
Menjelma di ingatan
Sukarnya melupakan dirimu
Rintihan demi rintihan
Menyiksakan hidupku
Aku derita keranamu
Oh kekasih
Sungguh tidak kusangka
Akhirnya begini
Sebuah ikatan asmara
Engkau yang aku sayang
Yang aku kasihi
Mungkinkah bersatu kembali?
Mengapa kita berjumpa?
Dan mengapa kita bercinta?
Niat hatiku nak kekal lama
Hidup denganmu wahai kasih
Niat hatiku tak nak berpisah
Apa 'kan daya jodoh tiada
Kenangan demi kenangan
Menjelma di ingatan
Sukarnya melupakan dirimu
Rintihan demi rintihan
Menyiksakan hidupku
Aku derita keranamu
Oh kekasih
Sungguh tidak kusangka
Akhirnya begini
Sebuah ikatan asmara
Engkau yang aku sayang
Yang aku kasihi
Mungkinkah bersatu kembali?



All comments from YouTube:

@roughy94

Like sape yg dtg lps tgk video brader ni tarik sambil tebar roti canai

@dynio07

Hahahaha...baru tgk viral..sora telan kaset bosku

@starringhead5243

Geng bro

@m.s2924

Sama haha

@mohamadnasarudin2058

Haha sama

@kamarulzaman6959

Brader Tu memang penyanyi asl boss

27 More Replies...

@muhdhafizuddin9547

Semoga dimurahkn rezeki bro renggo vokalis arrow yg kini membuka kedai roti canai kt pasir puteh klate..

@muhdhafizuddin9547

@Sudarto Sabah ya betul bro..dekat kampung aku. boleh search FB page ISKK TV .. live 30.11.2020

@muhdhafizuddin9547

@Sudarto Sabah suara masih mantap...telan kasettt

@user-bb3qg7nm7s

Aamiin

More Comments

More Versions