Band history
Members are rapper J Ax and DJ Jad; their producer is Franco Godi who produced the music for the Signor Rossi animated series. They took their name from the Irish constitutional law guaranteeing freedom of the press.
They moved from pure hip hop to hip hop with many influences from rock (sampling Bob Dylan), klezmer (sampling the Klezmatics) etc. to a rock/pop-inspired kind of rap.
With "Domani smetto" they left the world of hip hop per se, rapping and singing to rock/pop tracks. They worked together with Kurtis Blow on the album "XChé SI!", which also included an electro track.
Their posse, Spaghetti Funk, has other popular members like Space One and especially pop rappers Gemelli DiVersi.
Band members
J Ax - vocals
DJ Jad - turntables
Discography
Year - Title Label
1996 - Così com'è (Ricordi)
1997 - Messa di Vespiri (Ricordi)
1997 - Strade di città (Ricordi)
1998 - Nessuno (Ricordi/BMG)
2001 - XCHè SI! (BMG)
2002 - Domani smetto (BMG)
2003 - Italiano Medio (BMG)
External links
Official website
La fidanzata
Articolo 31 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto e non così
Sono in preda a una psicosi, rischio una nevrosi
Mami, non posso continuare questo andazzo da funky gigolò
Ogni giorno sul mio palco recito lo stesso show
Però spesso in stile Peppino e Totò
Le mie ex dicono che sono un bastardo bugiardo
Ma io gioco d'azzardo la mia vita è un casinò
Ogni sera nel night di King Mauri
Con i ragazzi della banda
Cospirando manco si trattasse di una rapa in banca
Per cacciar la tipa da portare in branda
Seppur la compagnia di pupe non ci manca
Trattasi di avventuriere straniere
Amori che si rivelano chimere
Le puoi vedere sparire alla luce del mattino come un sogno
Adesso basta, ora so di chi ho bisogno
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Prima o poi io devo metterla 'sta testa a posto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Magari una che mi contraddica qualsiasi cosa dica
Che non mi faccia uscire con gli amici e poi mi porti al cinema
Io, lei e una sua amica
Che mi ripeta che sono disordinato
Che mi chieda se ho bevuto, che quando sono affamato sia a dieta
Che non mi creda se sono sincero
E se mente lei pretende che me la beva
Che mi telefona mentre sto lavorando
E se le dico che al momento sono occupato "ti richiamo"
Quando la chiamo dice che non l'amo e fa l'offesa
Che abbia la pretesa che ogni giorno io le faccia una sorpresa
Sì, mi ci vuole un po' di disciplina
Che mi obblighi a svegliarmi presto la mattina
Che mi faccia stare un'ora a esaminare una vetrina
Che quando danno un filmone in TV inviti gente a cena
Che mi svegli per chiedermi se sto dormendo
Che tenti di cambiarmi e poi mi accusi di stare cambiando
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
Ma in fondo la mia vita non è poi malaccio
Con i casini che faccio, i guai in cui mi caccio
So che non è serio cambiare ogni sera
Ma preferisco un'overdose di libertà che una dose di galera
Cattivo coi nemici e con le bimbe un agnellino
Ho più pupe io del gangster di Chicago
Perfino al bar del Giambellino dicevan che ero un mago
Mi chiamavan drago ma aspetta che ti spiego
Forse la fidanzata non mi serve come prima ti dicevo
Continuerò a fare zig-zag fra soubrette e vedette
E tête-à-tête con ballerine di tip-tap
Ad essere infantile, ma con stile
Fidanzare me è un'ingiustizia per la popolazione femminile
Quindi una alla volta, avanti c'è posto
Questo è il modo che mi da più gusto, quindi è quello giusto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Così le faccio mettere la testa a posto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Perché sto già vivendo in un modo giusto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata (a me)
Nessuno mi fa mettere la testa a posto
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
Perché per uno come me questo è il modo giusto
E shakera, sono Johnny Cannuccia
J.ax, e Jack Shorty, Dj Jad, Articolo 31
Dal 1940 al 1998 con lo Spaghetti Funk a palla, vai bella
Per i nostri bulli e per le nostre pupe, shakera, shakera, shakera
Vai bella
The song "La fidanzata" by Articolo 31 talks about the need for a girlfriend to straighten up one's life. In the first verse, the singer, who is a funky gigolo, admits to being in a state of psychosis and risking a nervous breakdown. He implies that he needs a girlfriend who can guide him to a better lifestyle. The singer seems to have grown tired of his regular routine of a life of partying and womanizing. He feels the need for discipline, which could only come from having a girlfriend.
In the second verse, the singer talks about what he wants from a girlfriend: someone who would challenge him, make him live healthily, be strict with him, and therefore help him improve. However, he also admits that his life is not so bad, and he would rather have an overdose of freedom than a dose of prison. At the end of the song, the singer contradicts himself by saying that he likes to zigzag between different women, therefore implying that he does not need a girlfriend, after all.
Overall, the lyrics of "La fidanzata" talk about the need for a loving partner to bring structure, love, and guidance into one's life. This is, however, juxtaposed by a deeper desire for a carefree lifestyle.
Line by Line Meaning
O mamma, mi ci vuol la fidanzata
I need a girlfriend to settle me down
Perché io devo mettere la testa a posto
I need to get my act together
Una che mi faccia vivere nel modo giusto e non così
I need someone to keep me in line and help me live a proper life
Sono in preda a una psicosi, rischio una nevrosi
I'm in a bad state of mind and at risk of a mental breakdown
Mami, non posso continuare questo andazzo da funky gigolò
I can't keep living like a playboy musician
Ogni giorno sul mio palco recito lo stesso show
I perform the same show every night
Di pupe a gogò, cristallo e Pinot, dolce vita
Lots of women, drugs and alcohol, living the good life
Però spesso in stile Peppino e Totò
Sometimes in a comical manner
Le mie ex dicono che sono un bastardo bugiardo
My exes say that I'm a lying jerk
Ma io gioco d'azzardo la mia vita è un casinò
But I gamble and live life like it's a big risk
Ogni sera nel night di King Mauri con i ragazzi della banda
Every night at King Mauri's club with the guys in the crew
Cospirando manco si trattasse di una rapa in banca
Conspiring like it's a bank robbery
Per cacciar la tipa da portare in branda
To find a girl to bring home
Seppur la compagnia di pupe non ci manca
Even though we are surrounded by plenty of women
Trattasi di avventuriere straniere
They are foreign adventurers
Amori che si rivelano chimere
Romances that turn out to be illusions
Le puoi vedere sparire alla luce del mattino come un sogno
You can see them disappear in the morning like a dream
Adesso basta, ora so di chi ho bisogno
Enough, now I know who I need
Magari una che mi contraddica qualsiasi cosa dica
Maybe someone who challenges everything I say
Che non mi faccia uscire con gli amici e poi mi porti al cinema
Someone who doesn't let me go out with my friends and instead takes me to the movies
Io, lei e una sua amica
Me, her and one of her friends
Che mi ripeta che sono disordinato
Someone who reminds me that I'm messy
Che mi chieda se ho bevuto, che quando sono affamato sia a dieta
Someone who asks if I've been drinking and puts me on a diet when I'm hungry
Che non mi creda se sono sincero
Someone who doesn't believe me when I'm being honest
E se mente lei pretende che me la beva
And if she lies, she expects me to believe her
Che mi telefona mentre sto lavorando
Someone who calls me while I'm working
E se le dico che al momento sono occupato 'ti richiamo'
And if I tell her I'm busy at the moment, she says 'call me back'
Quando la chiamo dice che non l'amo e fa l'offesa
When I call her, she says I don't love her and gets upset
Che abbia la pretesa che ogni giorno io le faccia una sorpresa
Someone who expects me to surprise her every day
Sì, mi ci vuole un po' di disciplina
Yes, I need some discipline
Che mi obblighi a svegliarmi presto la mattina
Someone who makes me wake up early in the morning
Che mi faccia stare un'ora a esaminare una vetrina
Someone who makes me spend an hour looking at shop windows
Che quando danno un filmone in TV inviti gente a cena
Someone who invites people over for dinner when there's a big movie on TV
Che mi svegli per chiedermi se sto dormendo
Someone who wakes me up to ask if I'm sleeping
Che tenti di cambiarmi e poi mi accusi di stare cambiando
Someone who tries to change me and then accuses me of changing
Ma in fondo la mia vita non è poi malaccio
But in the end, my life is not that bad
Con i casini che faccio, i guai in cui mi caccio
With the troubles I get myself into
So che non è serio cambiare ogni sera
I know it's not serious to change every night
Ma preferisco un'overdose di libertà che una dose di galera
But I prefer too much freedom over getting arrested
Cattivo coi nemici e con le bimbe un agnellino
I'm tough with enemies but a sweetheart with girls
Ho più pupe io del gangster di Chicago
I have more women than a gangster from Chicago
Perfino al bar del Giambellino dicevan che ero un mago
Even at the bar in Giambellino they said I was a wizard
Mi chiamavan drago ma aspetta che ti spiego
They called me a dragon, but let me explain
Forse la fidanzata non mi serve come prima ti dicevo
Maybe I don't need a girlfriend like I thought before
Continuerò a fare zig-zag fra soubrette e vedette
I'll keep zigzagging between starlets and celebrities
E tête-à-tête con ballerine di tip-tap
And one-on-one moments with tap dancers
Ad essere infantile, ma con stile
To be childish, but with style
Fidanzare me è un'ingiustizia per la popolazione femminile
Dating me is an injustice to all women
Quindi una alla volta, avanti c'è posto
So one at a time, there's plenty of room
Questo è il modo che mi da più gusto, quindi è quello giusto
This is the way that gives me the most pleasure, so it's the right one
Così le faccio mettere la testa a posto
So I can get my act together
Perché sto già vivendo in un modo giusto
Because I'm already living properly
Nessuno mi fa mettere la testa a posto
No one makes me get my act together
Perché per uno come me questo è il modo giusto
Because for someone like me, this is the right way to live
E shakera, sono Johnny Cannuccia
And shakera, I'm Johnny Straw
J.ax, e Jack Shorty, Dj Jad, Articolo 31
J.ax, Jack Shorty, Dj Jad, Articolo 31
Dal 1940 al 1998 con lo Spaghetti Funk a palla, vai bella
From 1940 to 1998 with Spaghetti Funk at full blast, go on beautiful
Per i nostri bulli e per le nostre pupe, shakera, shakera, shakera
For our bullies and our women, shakera, shakera, shakera
Vai bella
Go on beautiful
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Gullmar, Liri, Alessandro Aleotti, Emilio Daniele, Odoardo Del Pino, Ottavio De Santis, Vito Perrini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@filipposevero4330
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
E non così
Sono in preda ad una psicosi
Rischio una nevrosi
Mami
Non posso continuare questo andazzo da funky-gigolò
Ogni giorno sul mio palco recita lo stesso show
Di pupe a gogò
Cristallo e Pinot
Dolce vita però
Spesso in stile Peppino e Totò
Le mie ex dicono che sono
Un bastardo bugiardo ma io gioco d'azzardo
La mia vita è un casinò
Ogni sera nel night di King Mauri
Con i ragazzi della banda
Cospirando manco si trattasse di una rapa in banca
Per cacciar la bimba da portare in branda
Seppur la compagnia di pupe non ci manca
Trattasi di avventuriere straniere
Amori che si rivelano chimere
Le puoi vedere sparire
Alla luce del mattino come un sogno
Adesso basta, ora so di che ho bisogno
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Prima o poi io devo metterla 'sta testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Magari una che mi contraddica
Qualsiasi cosa dica
Che non mi faccia uscire con gli amici
E poi mi porti al cinema
Io, lei ed una sua amica
Che mi ripeta
Che sono disordinato
Che mi chieda
Se ho bevuto
Che quando sono affamato
Sia a dieta
Che non mi creda
Se sono sincero
E se mente lei
Pretende
Che me la beva
Che mi telefona mentre sto lavorando
E se le dico che al momento
Sono occupato ti richiamo
Quando la chiamo dice che non l'amo
E fa l'offesa
Che abbia la pretesa
Che ogni giorno le faccia una sorpresa
Sì
Mi ci vuole un po' di disciplina
Che mi obblighi a svegliarmi presto la mattina
Che mi faccia stare un'ora a esaminare una vetrina
Che quando danno un filmone in tv inviti gente a cena
Che mi svegli per chiedermi se sto dormendo
Che tenti di cambiarmi
E poi mi accusi di stare cambiando
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
In fondo la mia vita non è poi malaccio
Con i casini che faccio e i guai in cui mi caccio
So che non è serio cambiare ogni sera
Ma preferisco un'overdose di libertà che una dose di galera
Cattivo coi nemici con le bimbe un agnellino
Ho più pupe io del gangster di Chicago
Perfino al bar del Giambellino
Dicevan che ero un mago mi chiamavan Drago
Mò aspetta che ti spiego
Forse la fidanzata non mi serve come prima ti dicevo
Continuerò a fare zig-zag
Tra soubrette e vedette e tete-a-tete
Con ballerine di
Tip-tap
Ad essere infantile
Ma con stile
Fidanzare me è un'ingiustizia
Per la popolazione femminile
Quindi una alla volta
Avanti c'è posto
Questo è il modo che mi dà più gusto
Quindi è quello giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Così le faccio mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché sto già vivendo in un modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata, a me
Nessuno mi fa mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché per uno come me è questo il modo giusto
E shakera con Johnny Cannuccia
La J.Ascia e Jack Shorty, D.J. Jad
Articolo 31 dal 1940 al 1998
C'è lo spaghetti-funk a palla, vai bella
Per i nostri bulli e per le nostre pupe
E shakera
Sha-shaker
Shakera
@filipposevero4330
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
E non così
Sono in preda ad una psicosi
Rischio una nevrosi
Mami
Non posso continuare questo andazzo da funky-gigolò
Ogni giorno sul mio palco recita lo stesso show
Di pupe a gogò
Cristallo e Pinot
Dolce vita però
Spesso in stile Peppino e Totò
Le mie ex dicono che sono
Un bastardo bugiardo ma io gioco d'azzardo
La mia vita è un casinò
Ogni sera nel night di King Mauri
Con i ragazzi della banda
Cospirando manco si trattasse di una rapa in banca
Per cacciar la bimba da portare in branda
Seppur la compagnia di pupe non ci manca
Trattasi di avventuriere straniere
Amori che si rivelano chimere
Le puoi vedere sparire
Alla luce del mattino come un sogno
Adesso basta, ora so di che ho bisogno
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Prima o poi io devo metterla 'sta testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Magari una che mi contraddica
Qualsiasi cosa dica
Che non mi faccia uscire con gli amici
E poi mi porti al cinema
Io, lei ed una sua amica
Che mi ripeta
Che sono disordinato
Che mi chieda
Se ho bevuto
Che quando sono affamato
Sia a dieta
Che non mi creda
Se sono sincero
E se mente lei
Pretende
Che me la beva
Che mi telefona mentre sto lavorando
E se le dico che al momento
Sono occupato ti richiamo
Quando la chiamo dice che non l'amo
E fa l'offesa
Che abbia la pretesa
Che ogni giorno le faccia una sorpresa
Sì
Mi ci vuole un po' di disciplina
Che mi obblighi a svegliarmi presto la mattina
Che mi faccia stare un'ora a esaminare una vetrina
Che quando danno un filmone in tv inviti gente a cena
Che mi svegli per chiedermi se sto dormendo
Che tenti di cambiarmi
E poi mi accusi di stare cambiando
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Una che mi faccia vivere nel modo giusto
In fondo la mia vita non è poi malaccio
Con i casini che faccio e i guai in cui mi caccio
So che non è serio cambiare ogni sera
Ma preferisco un'overdose di libertà che una dose di galera
Cattivo coi nemici con le bimbe un agnellino
Ho più pupe io del gangster di Chicago
Perfino al bar del Giambellino
Dicevan che ero un mago mi chiamavan Drago
Mò aspetta che ti spiego
Forse la fidanzata non mi serve come prima ti dicevo
Continuerò a fare zig-zag
Tra soubrette e vedette e tete-a-tete
Con ballerine di
Tip-tap
Ad essere infantile
Ma con stile
Fidanzare me è un'ingiustizia
Per la popolazione femminile
Quindi una alla volta
Avanti c'è posto
Questo è il modo che mi dà più gusto
Quindi è quello giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Così le faccio mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché sto già vivendo in un modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata, a me
Nessuno mi fa mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
Perché per uno come me è questo il modo giusto
E shakera con Johnny Cannuccia
La J.Ascia e Jack Shorty, D.J. Jad
Articolo 31 dal 1940 al 1998
C'è lo spaghetti-funk a palla, vai bella
Per i nostri bulli e per le nostre pupe
E shakera
Sha-shaker
Shakera
@lupoalberto9470
Insieme a "Domani" uno dei capolavori indiscussi degli Articolo 31. Rap puro. Roba da pulirsi il culo col Trap di oggi. E non c'è la discussione del tipo "ogni epoca ha la sua musica" il Trap è davvero la morte della musica.
@alessiocandela7761
Bravo
@nordlicht7626
Anche Lupo Alberto non è più quello di Silver...
@michaelbruni1269
@Nord Licht ahahahah
@ciaccia666
Questo è stato l’ultimo album accettabile degli Articolo 31, poi è iniziato il declino con gli album più commerciali.... fino allo scioglimento
@AriannaFornasari1978
E comunque sia "Domani" che questa, riprendono altre canzoni, eh...
@user-xw2db7iz5d
Прекрасный ролик...прекрасное исполнение и видео ряд...
@ismaivan
Que bien!!!! Excelente vídeo, me trae muchos buenos recuerdo y sensaciones, tenia yo 18 añitos!!!!
@cmorris358
Soy de mexico y esta cancion la escuchaba hace 13 años en un restaurante italiano que trabajaba!!!