Arve studied at University of Trondheim, Department of Music, and has since 1989 worked as a freelance musician. He has worked with a wide selection of musicians, like Jon Balke, Anders Jormin, Edward Vesala, Jon Christensen, Marilyn Mazur, Marilyn Crispell, Nils Petter Molvær, Misha Alperin, Arkady Shilkloper, Marc Ducret, Ketil Bjørnstad, David Sylvian, Steve Jansen and Tore Brunborg.
DISCOGRAPHY
Chron, Rune Grammofon 2012
Cartography, ECM 2008
Strjon, Rune Grammofon 2007
Chiaroscuro, Rune Grammofon 2004
Sakuteiki, Rune Grammofon 2001
with Supersilent
"8" Rune Grammofon 2007
"7" [live DVD] Rune Grammofon 2005
"6" Rune Grammofon 2003
"5" Rune Grammofon 2001
"4" Rune Grammofon 1998
"1-3" Rune Grammofon 1997
with Veslefrekk
"Valse Mysterioso" NORCD 2004
"Veslefrekk" NORCD 1994
with Christian Wallumrød Ensemble
"A Year From Easter" ECM 2005
"Sofienberg Variations" ECM 2003
"No Birch" ECM 1998
with Trygve Seim Ensemble
"Sangam" ECM 2004
"Different Rivers" ECM 2000
with Food
"Last Supper" Rune Grammofon 2004
"Veggie" Rune Grammofon 2002
"Organic And GM Food" Feral 2001
"Food" Feral 1999
with Jon Balke Magnetic North Orchestra
"Kyanos" ECM 2002
"Solarized" Sonet/Emercy 1999
with Audun Kleive Generator X
"Ohmagoddabl" Jazzland 2004
"Generator X" Jazzland 2000
with Nine Horses
Snow Borne Sorrow Samadhi Sound 2005
and has numerous appearances on many other recordings.
Vi skal ikkje sova bort sumarnatta
Arve Henriksen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ho er for ljos til det
Då skal vi vandra isaman ute
Under dei lauvtunge tre
Under dei lauvtunge tre
Då skal vi vandra isaman ute
Der blomar igraset står
Som kruser med dogg vårt hår
Som kruser med dogg vårt hår
Vi skal ikkje sova frå høysåteangen
Og grashoppespelet i eng
Men vandra i lag underbleikblå himlen
Til fuglane lyfter veng
Til fuglane lyfter veng
Og kjenna at vi er i slekt med jorda
Med vinden og kvite sky
Og vita at vi skal vera isaman
Like til morgongry
Like til morgongry
The lyrics of Arve Henriksen's song "Vi skal ikkje sova bort sumarnatta" convey a sense of cherishing and fully experiencing the summer night instead of wasting it by sleeping. The brightness of the night is emphasized, suggesting that it is too beautiful to be missed. The opening line sets the tone and intention: "We shall not sleep away the summer night." It implies a desire to make the most of this special time.
The lyrics continue to emphasize the idea of being outdoors together, specifically under the leaf-heavy trees. This setting suggests a closeness to nature, as if the participants are seeking solace and tranquility under the shelter of these trees. They intend to wander together, bonding and connecting in this peaceful environment, perhaps finding solace in nature's embrace.
As the lyrics progress, the focus shifts to the intricate details of the surroundings. They mention the flowers standing in the grass, symbolizing the beauty and vibrancy of nature. The mention of the summer night gently caressing their hair with dew further emphasizes the sensory experience they aim to have. By not sleeping, they can fully immerse themselves in these moments of nature's delicate touch.
The third paragraph introduces the idea of not wanting to miss out on the summer festivities, specifically the joyous sounds of the harvest and the playfulness of grasshoppers in the meadow. They express a desire to traverse together beneath the pale blue sky until the birds take flight, signifying the transition of night into day. This emphasizes the desire to be connected and present in these moments of nature's symphony and transition.
The final paragraph ties the lyrics back to a sense of unity with the earth, the wind, and the white clouds. There is a recognition that they are all interconnected, belonging to the same natural world. The lyrics evoke a sense of togetherness and a commitment to stay together until the break of dawn. This closing statement further accentuates the desire to fully experience and appreciate the interconnectedness of life and nature.
Overall, the song emphasizes the importance of being present and appreciating the beauty and connection found in nature during the summer night. It encourages us to cherish these moments, forge connections with others, and recognize our intimate connection to the earth.
Line by Line Meaning
Vi skal ikkje sova bort sumarnatta
We shouldn't waste the summer night by sleeping
Ho er for ljos til det
It is too bright for that
Då skal vi vandra isaman ute
Then we shall wander together outside
Under dei lauvtunge tre
Under the leaf-heavy trees
Der blomar igraset står
Where flowers stand in the grass
Vi skal ikkje sova bort sumarnatta
We shouldn't waste the summer night by sleeping
Som kruser med dogg vårt hår
That curls with dew our hair
Vi skal ikkje sova frå høysåteangen
We shouldn't sleep away from the hayfield's yearning
Og grashoppespelet i eng
And the grasshopper play in the meadow
Men vandra i lag underbleikblå himlen
But walk together under the pale blue sky
Til fuglane lyfter veng
Until the birds spread their wings
Og kjenna at vi er i slekt med jorda
And feel that we are connected to the earth
Med vinden og kvite sky
With the wind and white clouds
Og vita at vi skal vera isaman
And know that we shall be together
Like til morgongry
Until dawn
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind