Raízes
As Marcianas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando se fazia com amor grandes festas em romaria
Eram centenas de carros de bois toldados
Cantando em duetados em uma só melodia
Me lembro sempre do meu tempo de criança
Onde passei a minha infância do pensamento não sai
Até parece que vejo em minha frente
Vou ouvindo constantemente as vozes de mamãe e papai
Vai, vai, boi não para não
Vamos agradecer as graças alcançadas pro sertão.
Hoje me resta uma traia pendurada
Junto a ela acompanhada uma vara de ferrão
Para que vejam a juventude na cidade
A grande simplicidade do sertanejo irmão
Naquela vara tem o nome de uma boiada
Que pra sempre deixei gravada marcando os tempos do sertão
Como lembrança hoje eu tenho comigo
Do carro de boi amigo a triste separação
The lyrics to "Raízes" by As Marcianas speak of the nostalgia and longing for one's roots and upbringing in the countryside. The singer reminisces about the grand celebrations held with love and devotion, with hundreds of covered wagons and duet singing in one melody. They recall their childhood and the constant presence of their parents' voices, as if they can see them before them. The chorus encourages the oxen to keep moving as a way of thanking the blessings received from the land.
Line by Line Meaning
Ainda me lembro com saudade do interior
I still remember the interior with longing
Quando se fazia com amor grandes festas em romaria
When big parties were made with love on pilgrimages
Eram centenas de carros de bois toldados
There were hundreds of covered ox carts
Cantando em duetados em uma só melodia
Singing in duets in one melody
Me lembro sempre do meu tempo de criança
I always remember my childhood time
Onde passei a minha infância do pensamento não sai
Where I spent my childhood, it never leaves my thoughts
Até parece que vejo em minha frente
It almost seems like I see it in front of me
Vou ouvindo constantemente as vozes de mamãe e papai
I keep hearing the voices of my mother and father
Vai, vai, boi não para não
Go, go, oxen don't stop
Vamos agradecer as graças alcançadas pro sertão.
Let's thank for the graces obtained for the backcountry.
Hoje me resta uma traia pendurada
Today I have a harness hanging
Junto a ela acompanhada uma vara de ferrão
Accompanied by a goad staff
Para que vejam a juventude na cidade
So they can see the youth in the city
A grande simplicidade do sertanejo irmão
The great simplicity of the backcountry brother
Naquela vara tem o nome de uma boiada
On that staff is the name of a herd
Que pra sempre deixei gravada marcando os tempos do sertão
That I left marked forever, marking the times of the backcountry
Como lembrança hoje eu tenho comigo
As a memory I carry with me today
Do carro de boi amigo a triste separação
The sad separation from the friendly ox cart
Contributed by Vivian P. Suggest a correction in the comments below.