Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Ab Ke Baras Bhejo
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
सावन ने लीजो बुलाय रे
लौटेंगी जब मेरे बचपन की सखीयाँ
देजो संदेशा भिजाय रे
अब के बरस भेजो भैया को बाबुल
अम्बुवा तले फिर से झूले पड़ेंगे
रिमझिम पड़ेंगी फुहारें
सावन की ठंडी बहारें
छलके नयन मोरा कसके रे जियरा
बचपन की जब याद आए रे
अब के बरस भेजो भैया को बाबुल
बैरन जवानी ने चीने खिलौने
और मेरी गुड़िया चुराई
बाबुल की मैं तेरे नाज़ों की पाली
फिर क्यों हुई मैं पराई
बीते रे जग कोई चिठिया न पाती
न कोई नैहर से आये रे
अब के बरस भेजो भैया को बाबुल
सावन ने लीजो बुलाय रे
लौटेंगी जब मेरे बचपन की सखीयाँ
देजो संदेशा भिजाय रे
अब के बरस भेजो भैया को बाबुल
The song "Ab Ke Baras Bhejo Bhaiya" is a heartfelt plea from a woman to her brother, urging him to return home. The lyrics express her longing for the cherished memories of childhood and the companionship of her friends, who will come back with the arrival of the monsoon season. The first stanza conveys the urgency in her request, addressing her father (Babul) to send her brother home as the rains beckon. She implores her father to send a message to her brother, ensuring their reunion.
The second stanza paints a beautiful picture of the upcoming rainy season. The reference to the "Ambuva tree" and the swinging of the swings signifies the joyous atmosphere that the monsoon brings. The singer expresses her hope and belief that her brother will return to their childhood home, where the cool breeze of the monsoon will envelop them. The mention of her eyes overflowing with emotions emphasizes the power of nostalgia and the longing for the carefree days of childhood.
The third stanza delves into the theme of growing up and departing from innocence. The singer laments the loss of her childhood as her toys were stolen by the passage of time. She questions why she became a stranger to her own family, despite being raised by her father (Babul). The lyrics evoke a sense of solitude and longing, indicating that the world has moved on, detached from her existence.
The final stanza reiterates the importance of the monsoon season as a catalyst for the singer's yearning for her brother's return. She pleads for her brother to come home once again, as the rainy season beckons for their reunion. The stanza echoes the sentiment of the first stanza, emphasizing the need for her brother's presence as the monsoon calls them back to their childhood memories. The lyrics ultimately convey the deep emotional attachment to family and the longing for a lost connection that only the brother's return can fulfill.
Line by Line Meaning
अब के बरस भेजो भैया को बाबुल
Now send my brother, O father
सावन ने लीजो बुलाय रे
The monsoon is calling
लौटेंगी जब मेरे बचपन की सखीयाँ
When my childhood friends will return
देजो संदेशा भिजाय रे
Send them a message
अम्बुवा तले फिर से झूले पडेंगे
Under the mango tree, swings will be set again
रिमझिम पडेंगी फुहारें
Drizzles will fall
लौटेंगी फिर तेरे आंगन में बाबुल
They will return to your courtyard, O father
सावन की ठंडी बहारें
Cool breezes of monsoon
छलके नयन मोरा कसके रे जियरा
My eyes overflow with emotions
बचपन की जब याद आए रे
When memories of childhood come
बैरन जवानी ने चीने खिलौने
Youthfulness has stolen toys
और मेरी गुड़िया चुराई
And my doll was taken away
बाबुल की मैं तेरे नाज़ों की पाली
I am the apple of your eyes, O father
फिर क्यों हुई मैं पराई
Then why did I become a stranger?
बीते रे जग कोई चिठिया न पाती
No letters reach the world anymore
न कोई नैहर से आए रे
Nor anyone comes from the homeland
सावन ने लीजो बुलाय रे
The monsoon is calling
लौटेंगी जब मेरे बचपन की सखीयाँ
When my childhood friends will return
देजो संदेशा भिजाय रे
Send them a message
अब के बरस भेजो भैया को बाबुल
Now send my brother, O father
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SHAILENDRA, S D Burman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anandk9220
@nick p
NOTE :
The following message is combo of 2-3 comments, hence very long. But believe me, listening these songs is equal to heavenly happiness. So do read it.
All dear readers, here's real TREASURE OF OUR MAA SARASWATI LATA JI MANGESHKAR ( list I've saved online ) for all sweethearts -
🎹🎤🎼
पुराने गीतों के शौकीन लोगों के लिये पेश हैं
*मधुर गीतों की लड़ी*.........
50 गीत
Time Duration 3:16:29
१) जिया बेकरार है
२) जब से बलम घर आये
३) जिया ले गयो
४) रमय्या वस्तावय्या
५) मन डोले मेरा
६) लार लप्पा
७) राधा न बोले
८) सपनो मे अगर
९) शोला जो भडके
१०) लौट के आजा
११) घडी घडी मेरा
१२) गोरे गोरे ओ बाकी
१३) प्रभू तेरो नाम
१४) आयेगा आनेवाला
१५) बचपन कि मोहब्बत
१६) ये जिंदगी उसीकी है
१७) वोह चूप रहे
१८) जुर्म ए उल्फत
१९) अब मेरा कौन सहारा
२०) सखी री मेरा
२१) ऐ मेरे वतन के लोगो
२२) अल्लाह तेरो नाम
२३) घुंगट नाही
२४) ला ला ला चंदा
२५) नैना बरसे रिमझिम
२६) ये शाम कि तन्हाई
२७ ) सांवरी सुरत
२८) कही दीप जले
२९) मोहे भूल गये
३०) हाये रे वोह दिन
३१) बिछडे हुये
३२) मोहब्बत कि झुटी
३३) न मिलते गम तो
३४) हम प्यार मे
३५) उनको ये शिकायत
३६) नगरी नगरी द्वारे द्वारे
३७) तुम न जाने किस जहा
३८) गुझरा हूआ जमाना
३९) जागो मोहन प्यारे
४०) नगमा ओ शेर कि
४१) घर आजा गिर आयी बदरा
४२) वोह जो मिलते थे कभी
४३) साजन कि गलीया
४४) हम है मताये
४५) जाओ रे जोगी तुम
४६) यु हसरतो के
४७) छुप छुप खडे हो
४८) हवा मे उडता जाये
४९) प्यार किया तो डरना क्या
५०) तेरी मेहफिल मे किस्मत
https://drive.google.com/file/d/1U7yIuEbGYAQaxMEXNzA-DJQTR-YupkdQ/view?usp=drivesdk
( These are just 50 songs, but list of Lata Ji priceless gems is as huge as an ocean. So basically every gem is unbelievable and absolutely unforgettable. )
And here's my list of Asha Bhosle extreme best songs -
1. Ambar Ki Ek Paak Surahi, Chain Se Humko Kabhi & Aage Bhi Jaane Naa Tu
2. Ghar Jaayegi, Bechaara Dil Kya Kare & Sajna Hai Mujhe
3. Piya Tu Ab Toh Aaja, Daiyya Yeh Mai Kahaan Aa Phasee, Duniya Mein Logon Ko & Dum Maaro Dum
4. Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai Re Baba & Yeh Mera Dil Yaar Ka Deewana
5. Kar Le Pyaar Karne Ke Din Hain Yahi & Hungama Ho Gaya
6. Nigahein Milaane Ko
7. Aao Na Gale Lagaao Na
8. Yeh Hai Reshmi Zulfo Ka Andhera & Reshmi Ujaala Hai
9. Deewana Mastaana Hua Dil
10. Shehron Ki Galiyon Mein
11. Bheegi Bheegi Fiza, Kyun Mujhe Itni Khushi De Di, Baag Mein Kali Khili & Raat Akeli Hai
12. Aao Huzoor Tumko Sitaron Mein Le Chalu
13. Aaiye Meherbaan
14. Acchha Ji Mai Haari
15. Chhoti Si Kahaani Se & Katra Katra Milti Hai
16. Jhumka Gira Re
17. Bhavra Bada Naadaan Hai
18. Tora Mann Darpan
19. O Mere Sona Re
20. O Haseena Zulfo Waali
( Many other Asha Bhosle songs are simply eternal like Chura Liya Hai Tumne, Pehle Pehle Pyaar Ki Mulaakaatein Yaad Hain, Aapke Kamre Mein Koi Rehta Hai, Aa Dekhen Zara, Ek Hasina Thi Ek Deewana Tha, all Parichay songs, Jawaani Deewani songs, Khushboo songs, Khoobsurat songs, Umraao Jaan songs, all Asha Bhosle peppy cheerful songs and cabaret songs, ghazals and many more.
Many more Asha Bhosle touch songs can be listed but I'd like to stop here. Note that the songs are not ranked from 1 to 20 as every song is so priceless that ranking them is just impossible. )
Lots of love to you and all sweet souls. 😘
🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
@akm24776
Here is the song and my English rendering ……..
Ab Ke baras Bheij Bhaiyaa Ko Babul
Saawan mein leejiyo Bulaai Re
Lautengi jab meray bachpan ki sakhiyaan
Deejiyo Sandesha Beejaai re
Anbuwaa talay Phir se jhule padengay
Rim-jhim padengi fuhaarein
Lautengi Phir teray Aangan mein Baabul
Saawan ki thndi Bahaarein
Chhalkay Nayan moraa kasakay Re jiya-raa
Bachapan ki jab yaad Aaye Re…
Bairan Jawaani ne Chheenay khilone
Aur meri Gudiya churaayi...
Babul thhi me teray naazon ki paali
Phir kyon huyee me paraayi...
Beetay Re Jug koyee chithiyaa na paati
Na koyee Naihar se Aaye Re.
Ab Ke baras Bheij Bhaiyaa Ko Babul
Saawan mein leejiyo Bulaai Re
Lautengi jab meray bachpan ki sakhiyaan
Deejiyo Sandesha Beejaai re “
( Shailendra )
“This year , Dear Father ,
Send my Younger brother ,
And Call me to your home in Saawan (Cool Rainy ) season .
When My childhood friends return to their parental homes ,
Send a message to me as well to Come Over .
Below the Mango Tree ,
Once more the rope swings shall be hung ,
And once more,
The soft rain drops
Shall play music as they fall.
O Father !
In that courtyard
Of your house ,
Cool Ambiance shall visit once more.
My Heart aches,
My eyes rain tears ,
At these childhood memories…..
Turning a foe ,
This youth snatched My toys , My doll
And all my childhood .
O Father ! A proud daughter that you brought up ,
Got doled out to strangers ,
Why father ?
Why so ?
An age has passed by ,
And No communication from your side ,
Nor has any person turned up from My Parental home .
This year , Dear Father ,
Send my Younger brother ,
And Call me to your home in Saawan (Cool Rainy ) season .
When My childhood friends return to their parental homes ,
Send a message to me as well to “Come Over” .”
( Autar Mota )
@premsinghsteno6284
वर्तमान में मेरी उम्र 58 वर्ष है मैं जब भी इस गाने को ब्लैक एंड व्हाइट पर्दे पर या यूट्यूब पर सुनता हूं तू मेरी आंखों में वास्तव में आंसू😰😰 आ जाते हैं मैं आपको अपने कॉमेंट्स में बयां नहीं कर सकता की यह अत्यंत दर्द भरा एक बहन का अपने भाई के प्रति हृदयस्पर्शी तथा रोमांचक गीत है....😪😪😪
गीतकार शैलेंद्र जीने पता नहीं किस खूबसूरती से यह गाना बनाया होगा जो यह गाना सुपरहिट रहा है पिक्चर मैंने देखी है इस पिक्चर को देखते देखते आंखों में अपने आप ही आंसू आने लगते हैं पिक्चर भी बहुत अच्छी है इसको भी आप देखने का कष्ट करें...🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@meenac2640
क्या बोल लिखे हैं। क्या धुन ,क्या संगीत दिया है और क्या गाया है आशा जी ने। मेरी आंखों में आंसू आ जाते हैं जब वे कहती हैं.... बाबुल जी मै तेरे नाजों की पाली ,फिर क्यों हुई मै पराई?
@abhijeetshukla
जब भी सुनता हूँ ठहर जाता हूँ भागते भागते। माँ की बहुत याद आती है। में इस देश की हर बेटी एवं माता को प्रणाम करता हूँ।
@quickfood245
Sach Me
@kiranbasera8381
🙏🏽🙏🏽
@rajaswani5974
Nice words from u brother,
@rajaswani5974
So emotional song
@vergentff1955
Very nice
@bhanubajpai7524
मेरे जीवन की कहानीहै दूर विवाह होने से कभी सावन मे मायके न जा सकी पर सावन मे ये गीत गाकर ऑखो से ऑसू बहा लेती हूं अब तो बाबुल और भाई दोनो दुनिया मे नही पर सावन मे मायके न जा पाने की कसक आज भी ऑसुओ से ऑचल भिगो देती है
@vimlabajpay4884
Bahut Sundar😊❤