Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Do Pal Ki Hai Yeh Zindagani
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

दो पल की है यह ज़िंदगानी
हर साज के तार की
जब तक चले ये सांस गालो
कोई ग़ज़ल प्यार की

मेरे यार सरकार अब तो चलने दे
उलफत का जादू, मुझको आज तो नही
दिल पर है कोई भी काबू

राज़ की बात महफ़िल मे ये
मैने कह दी है तुम से ऊ बाबू
दो पल की है ये ज़िंदगानी
हर साज के तार की
जब तक चले ये सांस गालो
कोई ग़ज़ल प्यार की

आए हुजूर है ज़रूर बात
ऐसी की धड़के मेरा दिल
ज़िंदगी मोत की
आज पहचान करनी है मुश्किल
भीड़ मे कोई महबूब है
कोई अरमानो का तेरे कातिल
दो पल की है यह ज़िंदगानी
हर साज के तार की
जब तक चले ये सांस गालो
कोई ग़ज़ल प्यार की

कोई ग़ज़ल प्यार की
कोई ग़ज़ल प्यार की

Overall Meaning

The lyrics of Asha Bhosle's song "Do Pal Ki Hai Yeh Zindagani" speak about the fleeting and transient nature of life. The phrase "Do Pal Ki" translates to "two moments" in English, emphasizing how brief and fleeting our time on Earth is. The references to music and poetry in the lyrics suggest that these two art forms can provide a glimpse into the eternal, providing solace and meaning amidst this impermanence. The lines "jab tak chale ye saans gaalo/Koi ghazal pyar ki" suggest that as long as we are breathing, we should fill our lives with love and beauty, as expressed through poetry and music.

The second half of the song takes a reflective turn, with the singer acknowledging the difficulty of recognizing and finding meaning in life amidst all of its challenges. The lines "zindagi maut ki/Aaj pehchan karni hai mushkil" suggest that life is a struggle to understand, and that recognizing its value can be difficult in the face of adversity. The final lines of the song depict a lover's plea to her beloved, urging him to take advantage of the fleeting nature of life and embrace the love that is present in the present moment.

Overall, "Do Pal Ki Hai Yeh Zindagani" is a beautiful and poignant song that reminds listeners to appreciate the preciousness of life, to embrace beauty wherever they can find it, and to pursue love whenever it presents itself.

Line by Line Meaning

दो पल की है यह ज़िंदगानी
Life is fleeting, just two moments

हर साज के तार की
Like the strings of every instrument

जब तक चले ये सांस गालो
As long as our breath lasts

कोई ग़ज़ल प्यार की
Let's sing a love song

मेरे यार सरकार अब तो चलने दे
My beloved, let me go now

उलफत का जादू, मुझको आज तो नही
The magic of love, it no longer affects me

दिल पर है कोई भी काबू
My heart is out of control

राज़ की बात महफ़िल मे ये
This is a matter of pride in the gathering

मैने कह दी है तुम से ऊ बाबू
I have already told you, my dear

आए हुजूर है ज़रूर बात
When you come, we will surely talk

ऐसी की धड़के मेरा दिल
My heart beats for such moments