Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Jhuka Ke Sar Ko Puchho
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
अरे कोई साज़ तो छेड़ो
झुका के सर को पूछो
Madam how do you do
नहीं नहीं भाभी ऐसे नहीं
Acting करके बताओ
झुका के सर को पूछो
Madam how do you do
How do you do
झुका के सर को पूछो
Madam how do you do
How do you do
जब वो कहे how do you do
बोलो I like you i like you
समझे
झुका के सर को पूछो
Madam how do you do
How do you do
जब वो कहे How do you do
बोलो i like you i like you
ऐसा क्या
अब तुम करके दिखाओ
कैसे बोलोगे
How do you do
हाँ how do you do i love you
ओ हो i love you इतनी जल्दी नहीं रे बाबा
अगर वो करे तुम्हे पसंद
तो वो शर्माएगी
तब समझो ये मछली जाल में फस जायेगी
अगर वो करे तुम्हे पसंद
तो वो शर्माएगी
तब समझो ये मछली जाल में फस जायेगी
मिला के आँखों से आँखें
बोलो कर दिया क्या जादू
जब वो कहे क्या जादू
बोलो बोलो बोलो चुप क्यूँ हो
I like you
हाँ अब तुम्हारे भेजे में बात आयी अब आगे बढ़े
ठेहरो ठेहरो ठेहरो
अरे तू भी चुप हो जा खामखाँ
बीच में बजता रेहता है
अच्छा भाभी अगर वो नहीं शर्मायी तो
अरे पागल बुद्धू
वो अगर नहीं शर्मायी तो कोई और शर्माएगी
ऐसा क्या हाँ
प्यार से तुम फिर हाथ पकड़के किसी कोने में ले जाओ
ज़रा सा वो घब रायेगी और ज़रा सा तुम घबराओ
प्यार से तुम फिर हाथ पकड़के किसी कोने में ले जाओ
ज़रा सा वो घब रायेगी और ज़रा सा तुम घबराओ
अब गले मैं डाल दो बाहें
बोलो बोलो बोलो चुप क्यूँ हो
I like you
अब क्या हुआ भाभी
ओ हो यहाँ बोलो i love you
I love you i love you
I love you i love you i love you हू हू
ला ला ला ला ला हू हू हू
हि ला ला ला ला ला हे हे हे
हि ला ला ला ला ला हू हू हू
हि ला ला ला ला ला हू हू हू
हे हे हे हे हे हे
The song Jhuka Ke Sar Ko Puchho is a flirtatious conversation between a man and a woman. The song starts with the man asking for a musical instrument to be played and the woman asking him to show how he would express his love to her. The woman wants the man to show her how to say “How do you do” and “I like you” so that she can take these romanticisms further. However, the woman is coy and tells the man that he needs to wait for her response as she needs to think about her feelings. The man tells her that if she does respond with affection, their love will become like a fish caught in a net. The final part of the song has the man telling the woman he loves her, and the woman finally confessing she loves him too.
The lyrics of this song were written by Kaifi Azmi, who was best known for his romantic poetry. The composer of the song is R.D. Burman, who was known for his unconventional and experimental approach to music. Asha Bhosle, the legendary singer, brought these lyrics and composition to life with her dynamic vocals. This song was a part of the soundtrack for the 1981 Hindi film Sunny, directed by Raj Khosla.
Line by Line Meaning
ह म म म म ओ हो
The song starts with meaningless sounds.
अरे कोई साज़ तो छेड़ो
Hey, can someone play an instrument?
झुका के सर को पूछो
Ask Madam how do you do.
Madam how do you do
Addressing the lady, how are you doing?
नहीं नहीं भाभी ऐसे नहीं
No, No, sister-in-law, not like that.
Acting करके बताओ
Show it by acting.
जब वो कहे how do you do
When she asks, 'How do you do?'
बोलो I like you i like you
Say, 'I like you, I like you.'
समझे
Understood?
ऐसा क्या
What do you mean?
अब तुम करके दिखाओ कैसे बोलोगे
Now, show how you say it.
हाँ how do you do i love you
Yes, 'How do you do, I love you.'
ओ हो i love you इतनी जल्दी नहीं रे बाबा
Oh, I love you, not so soon, my dear.
अगर वो करे तुम्हे पसंद तो वो शर्माएगी
If she likes you, she will feel shy.
तब समझो ये मछली जाल में फस जायेगी
Then understand, the fish will get caught in the trap.
मिला के आँखों से आँखें
Eyes met with eyes.
बोलो कर दिया क्या जादू
Say, did the magic happen?
जब वो कहे क्या जादू बोलो बोलो बोलो चुप क्यूँ हो
When she says, 'Did the magic happen?', say it, say it, why are you quiet?
I like you
I like you.
हाँ अब तुम्हारे भेजे में बात आयी अब आगे बढ़े
Yes, now something has come up in your talks, let's move on.
ठेहरो ठेहरो ठेहरो
Wait, wait, wait.
अरे तू भी चुप हो जा खामखाँ बीच में बजता रेहता है
Hey, you also be quiet, the music is playing in the middle.
अच्छा भाभी अगर वो नहीं शर्मायी तो
Okay sister-in-law, if she doesn't feel shy.
अरे पागल बुद्धू वो अगर नहीं शर्मायी तो कोई और शर्माएगी
Hey crazy, if she doesn't feel shy, someone else will feel shy.
ऐसा क्या हाँ
What do you mean, yes?
प्यार से तुम फिर हाथ पकड़के किसी कोने में ले जाओ जब वो घब रायेगी और ज़रा सा तुम घबराओ
Hold her hand with love and take her to a corner, when she gets nervous, and you also get nervous.
अब गले मैं डाल दो बाहें
Now, put your arms around me.
अब क्या हुआ भाभी
What happened now, sister-in-law?
यहाँ बोलो i love you I love you i love you हू हू ला ला ला ला ला हू हू हू हि ला ला ला ला ला हे हे हे हि ला ला ला ला ला हू हू हू हे हे हे हे हे हे
Say it here, I love you, I love you, I love you, hoo hoo, la la la la la, hoo hoo hoo, hi la la la la la hey hey hey hi la la la la la hoo hoo hoo hey hey hey hey hey.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GULSHAN BAWRA, R. D. BURMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GaaneSuneAnsune
Watch Best of Kishore Kumar & Amitabh Bachchan Superhit Songs - https://youtu.be/lKVIElw2IZM
@jayantabhattacharya8741
Singing by god in the form of man
@viveklall698
Hi
@viveklall698
Hi
@viveklall698
Hismitabh
@viveklall698
Hpw ru
@prakashjoshi6686
Those who criticize hema malini acting they should watch this performance. I think no other actress of past or present time could have executed it with so perfection as Hema Malini
@somasubhrabhattacharyya4333
That's why she was the number one for almost a decade 👍A record in Indian film industry
@akramqureshi2443
No dought she is no.1.heroine.wo bhi bahut lambey arsey tak.aaj kal koi bhi ek do saal tik nahi sakta
@vikrantarenja6283
Itni bhi khaaas nhi thi