Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Main Hoon Tere Samne
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
मैं हू तेरे सामने तू है मेरे सामने
मैं हू तेरे सामने तू है मेरे सामने
प्यार अपने पास है
प्यार अपने पास है
फिर तू क्यू उदास है
मैं हू तेरे सामने तू है मेरे सामने
हुसान का पयाम ले इश्क़ का सलाम ले
दोस्तो से दुश्मनों का ना इंतकाम ले
ना इंतकाम ले
ना बुझेगी खून से प्यार की ये प्यास है
तू क्यू उदास है
मैं हू तेरे सामने तू है मेरे सामने
सोई सोई रात को तू जगा के देख तो
जल रहा है ये बदन पास आके देख तो
पास आके देख तो
होठों पे रुकी हुई बात कोई खास है
तू क्यू उदास है
मैं हू तेरे सामने तू है मेरे सामने
अपनी धड़कनों मे सुन तो मेरी आवाज़ को
इसमे है गीत कई छेड़े दिल के साज को
छेड़े दिल के साज को
यास जिंदगी नही जिंदगी तो आस है
तू क्यू उदास है
मैं हू तेरे सामने तू है मेरे सामने
प्यार अपने पास है प्यार अपने पास है
फिर तू क्यू उदास है
मैं हू तेरे सामने तू है मेरे सामने
The lyrics of the song "Main Hoon Tere Samne" by Asha Bhosle convey a sense of longing and confusion in a romantic relationship. The singer repeatedly states, "Main hoon tere samne, tu hai mere samne," which translates to "I am in front of you, you are in front of me." This repetition emphasizes the presence and proximity of the two individuals involved in the relationship.
The singer wonders why the other person seems sad and asks, "Phir tu kyu udas hai?" meaning "Why are you still sad?" It suggests that despite being physically close, there is an emotional distance or unhappiness between them. The lyrics further delve into the idea of love and its significance. The line, "Na bujhegi khoon se pyar ki ye pyas hai," implies that this thirst for love will not diminish or fade away easily, emphasizing the depth of their love and the longing to be close.
The verses go on to describe the power of love, referring to it as a message from beauty and a salute to affectionate emotions. It also highlights the idea of keeping personal relationships intact despite the presence of adversaries. The singer questions why the other person is feeling down when they have everything they need, love, and the singer themselves.
Overall, "Main Hoon Tere Samne" portrays a complex emotional dynamic in a romantic relationship, highlighting the confusion, longing, and desire for a closer connection between two individuals.
Line by Line Meaning
आ आ आ आ आ
This repeated sound signifies a sense of anticipation and excitement.
मैं हू तेरे सामने तू है मेरे सामने
I am in front of you, and you are in front of me, suggesting a connection and closeness between two individuals.
प्यार अपने पास है
Love is within oneself, emphasizing the presence of love in the singer's life.
फिर तू क्यू उदास है
Why are you sad despite the presence of love? This line suggests confusion and concern for the other person's sadness.
हुसान का पयाम ले इश्क़ का सलाम ले
Take the message of beauty, accept the greetings of love. This line encourages embracing the beauty and positivity of love.
दोस्तो से दुश्मनों का ना इंतकाम ले
Do not seek revenge against friends or enemies. This line suggests avoiding conflicts and focusing on love and understanding.
ना बुझेगी खून से प्यार की ये प्यास है
This thirst for love will not be quenched by bloodshed, highlighting the futility of violence in finding fulfillment.
सोई सोई रात को तू जगा के देख तो
If you wake up the sleeping night and see, this line suggests the importance of being aware and attentive to the present moment.
जल रहा है ये बदन पास आके देख तो
This body is burning, come closer and see. It conveys a sense of longing and desire for closeness and intimacy.
होठों पे रुकी हुई बात कोई खास है
There is something special about the words held on the lips. This line hints at the existence of unspoken emotions or secrets that hold significance.
अपनी धड़कनों मे सुन तो मेरी आवाज़ को
Listen to my voice within your heartbeat. It signifies the desire for the listener to understand the emotions and feelings expressed by the singer.
इसमे है गीत कई छेड़े दिल के साज को
Within this voice, there are many songs that touch the strings of the heart. It suggests that the artist's voice carries emotional depth and resonates with the listener's innermost feelings.
यास जिंदगी नही जिंदगी तो आस है
Life is not despair; life is hope. This line emphasizes the importance of maintaining hope and optimism in life.
प्यार अपने पास है प्यार अपने पास है
Love is within oneself, love is within oneself. This line reiterates the presence and importance of love in the singer's life.
फिर तू क्यू उदास है
Why are you sad again, despite the presence of love? This line expresses continued confusion and concern for the other person's sadness.
मैं हू तेरे सामने तू है मेरे सामने
I am in front of you, and you are in front of me, suggesting a continued connection and closeness between two individuals.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anand Bakshi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kamalasija7397
क्या मीठी आवाज़ है क्या गाया है वाह 🌹🌹👌
@Manojyadav-gu8dz
Wow very nice song
@theplanettraveller_K2
Beautiful song
@KishA-5
Sundar naari praakritik bhaav prem geet,madhur shuddh sampuran.Uttam jodi Asha ji & sundari Hema, k.a.❤️versatile paarshav mahaa gaayaki Asha taay Bhosle ji🙏🏼.
@tanveerhussain5693
Waoooo ❤❤❤ nice song
@darshanramchouhan4641
Mere dil ko chhu liya is song ne.