Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Meri Baat Rahi Mere Man Mein
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
मेरे सपने अधूरे हुए नही पूरे, आग लगी जीवन मे
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
ओ रसिया मन बसिया, नस नस मे हो तुम ही समाए
मेरे नैना करे बाइना, मेरा दर्द ना तुम सुन पाए
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
कुछ कहते, कुछ सुनते क्यों चले गये दिल को मसल के
मेरी दुनिया हुई सुनी, बुजा आस का दीपक जल के
छाया रे अंधेरा मेरी अखियाँ मे
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
तुम आओ के ना आओ, पिया याद तुम्हारी मेरे संग हैं
तुम्हे कैसे यह बताउ, मेरे प्रीत का निराला इक रंग हैं
लगा हो यह नेहा जैसे बचपन मे
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
मेरे सपने अधूरे हुए नही पूरे, आग लगी जीवन मे
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
The repeated phrase "Meri Baat Rahi Mere Man Mein, Kuch Keh Na Saki Uljhan Mein" emphasizes the inner turmoil and confusion experienced by the singer. They are unable to express their thoughts, emotions, and desires verbally due to their tangled thoughts and insecurities. There is a sense of frustration as their innermost thoughts remain unspoken and unheard.
The lines "Mere Sapne Adhoore Hue Nahi Pure, Aag Lagi Jeevan Mein" signify unfulfilled dreams and ambitions. The singer's life has been consumed by a fire, indicating a sense of passion and intensity, but their dreams are left incomplete and unattained. This highlights a longing for fulfillment and a feeling of dissatisfaction, as their aspirations remain unaccomplished.
The verses featuring "O Rasiya Man Basia, Nas Nas Mein Ho Tum Hi Samaaye" express a deep longing for a loved one. The singer yearns for their presence in every fiber of their being and feels a sense of emptiness in their absence. The pain and sorrow they experience are not understood by the beloved, as the line "Mere Naina Kare Bainya, Mera Dard Na Tum Sun Paaye" suggests a lack of understanding and empathy.
The lines "Jiya Mora Pyaasa Raha Sawan Mein" evoke a sense of longing and thirst for love. The singer's heart remains unsatisfied and yearns for emotional nourishment, similar to a thirsty soul during the monsoon season. There is a sense of desperation for emotional fulfillment.
The lyrics also touch upon the theme of loss and abandonment. The lines "Kuch Kahte, Kuch Sunte Kyun Chale Gaye Dil Ko Masal Ke" express the pain of being betrayed or abandoned by someone who was once close. The singer's world becomes silent and their hopes are dashed, as their light is extinguished. This alludes to the darkness and sorrow they feel, as they are left alone and abandoned.
The verses featuring "Tum Aao Ke Na Aao, Piya Yaad Tumhari Mere Sang Hain" depict the longing and attachment to the beloved. Whether they come or not, their memories remain intertwined with the singer's existence. The peculiar color of their love signifies uniqueness and intensity, which the singer struggles to explain to others.
Overall, the song captures the complex emotions and inner turmoil of the singer. There is a yearning for expression, unfulfilled dreams, longing for a loved one, and the pain of loss and abandonment. Asha Bhosle beautifully portrays these emotions through her soulful rendition, allowing listeners to deeply connect with the lyrics.
Line by Line Meaning
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
My thoughts remained in my mind, unable to express in the midst of confusion
मेरे सपने अधूरे हुए नहीं पूरे, आग लगी जीवन मे
My dreams did not come true, as a fire ignited within my life
ओ रसिया मन बसिया, नस नस में हो तुम ही समाए
Oh mesmerizing one, you reside in every vein of mine
मेरे नैना करें बाइना, मेरा दर्द ना तुम सुन पाए
Even my eyes convey their pain, but you cannot hear it
जिया मोरा प्यासा रहा सावन में
My heart remained thirsty in the monsoon season
कुछ कहते, कुछ सुनते क्यों चले गए दिल को मसल के
Why did you leave, crushing my heart, when we used to speak and listen
मेरी दुनिया हुई सुनी, बुजा आस का दीपक जल के
My world became silent, like a extinguished lamp of hope
छाया रे अंधेरा मेरी अखियाँ में
Darkness cast its shadow in my eyes
तुम आओ के ना आओ, पिया याद तुम्हारी मेरे संग हैं
Whether you come or not, my beloved, your memories are with me
तुम्हे कैसे यह बताऊं, मेरे प्रीत का निराला इक रंग हैं
How do I tell you that my love has a unique color
लगा हो यह नेहा जैसे बचपन में
It feels like a love of childhood has bloomed
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
My thoughts remained in my mind, unable to express in the midst of confusion
मेरे सपने अधूरे हुए नहीं पूरे, आग लगी जीवन मे
My dreams did not come true, as a fire ignited within my life
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
My thoughts remained in my mind, unable to express in the midst of confusion
मेरी बात रही मेरे मन मे, कुछ कह ना सकी उलझन मे
My thoughts remained in my mind, unable to express in the midst of confusion
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shakeel Badayuni, KUMAR HEMANT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rajendraprasadbhatt1138
अत्यंत मधुर गीत आशा जी की आवाज में।हेमंत कुमार का कर्णप्रिय शानदार संगीत।
@jagdishkumarbhargava6336
What abeautiful song sung by Asha ji -a talented singer. such songs are rare nowadays as lyrics like Late shakeel badayuni have also disappeared
@tunudas4257
I don't know what is holding back our Govt to award her Bharat Ratna. Just like Lata ji Asha ji too is one nd only. For once one can sing Lata ji 's songs almost perfectly but Asha' s numbers....... impossible. Sunidhi is a kid compared to Asha.
@jatinbabu9187
Asha Bhosle is an amazing and superbly talented singer
@lakshminarayanapopuri9581
The most beautiful woman in the world she deserves for the comment passed by one of her fan
@IslamicVideoProd
O Shakeel saheb, What a great GHAZAL you wrote....the REAL TRUE FEELINGS OF LOVE, PURITY and SINCERITY !! MAY ALLAH BLESS YOU WITH MERCY !!! I KNEW YOUR GOOD FAMILY
THROUGH NAUSHAD SAHEB . YOU CONTRIBUTION TO INDIAN CINEMA WITH HIGH LEVEL URDU AND HINDI POETRY LITERATURE WILL BE HIGHLY REGARDED AND REMEMBERED,
@sumitasharma6402
So melodious... I guess Hemant Mukherjee was the musician... It has got a Bengali version too... Sang by Hemant Mukherjee... That one is very beautiful too...
@subhasishmitra1972
Ami door hote tomarei dekhechhi
@dalipchhabra1217
गज़ब की एक्टिंग गज़ब के बोल गज़ब की एक्टिंग ,कितना दर्द बयां कर दिया संगम इन सब के ने ❤
@giriash9337
Singer should be awarded Bharat Ratna.