Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Phir Na Kije Meri Gustakh
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
मैं कहाँ तक न निगाहों को पलटने देती
आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको
इस कदर प्यार से देखो ना हमारी जानी
दिल अगर और मचल जाये तो मुश्किल होगी
तुम जहाँ मेरी तरफ़ देख के रुक जाओगे
देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको
एक यूँहीं सी नजर दिल को जो छू लेती है
कितने अरमान जगा देती है तुम्हे क्या मालूम
रूह बेचैन है कदमों से लिपटने के लिये
तुमको हर साँस बुलाती है तुम्हे क्या मालूम
देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको
हर नज़र आप की जज़बात को उकसाती है
मैं अगर हाथ पकड़ लूं तो खफ़ा मत होना
मेरी दुनिया ए मोहब्बत है तुम्हारे दम से
मेरी दुनिया ए मोहब्बत से जुदा मत होना
देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको
The song "Phir Na Kije Meri Gustakh" is a beautiful and romantic duet sung by Asha Bhosle and Mukesh. The lyrics express the feelings of a woman who is deeply in love and afraid of losing her beloved. She asks him not to complain about her scrutinizing gaze and pleads with him to look at her with love. She is so afraid of losing him that she begs him not to disturb her emotions, knowing that her heart would be troubled if anything happened between them. She also confesses that just looking at him makes her heart race and she feels restless until she is by his side. The song is an ode to the intensity of love and the anxiety that comes with it.
The song's melody is simple yet melodious, with a soft and soothing rhythm that complements the lyrics perfectly. The duet between Asha Bhosle and Mukesh is enchanting, their voices blending together seamlessly, highlighting the power and emotion of the lyrics. The song is a timeless classic and remains a favorite among lovers of all ages.
Line by Line Meaning
फिर ना कीजै मेरी गुस्ताख़ निगाहों का गिला
Don't complain about my impudent glances again
देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
Once again you looked at me with love
मैं कहाँ तक न निगाहों को पलटने देती
I can't help but turn my eyes towards you
आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको
Your heart has called out to me several times
इस कदर प्यार से देखो ना हमारी जानी
Look at me with so much love, my dear
दिल अगर और मचल जाये तो मुश्किल होगी
If your heart flutters any more, it will be difficult
तुम जहाँ मेरी तरफ़ देख के रुक जाओगे
Wherever you turn to look towards me and stop
वोही मंजिल मेरी तक़दीर की मंजिल होगी
That will be the destination of my fate
एक यूँहीं सी नजर दिल को जो छू लेती है
A simple glance that touches the heart
कितने अरमान जगा देती है तुम्हे क्या मालूम
How many desires it awakens, you don't know
रूह बेचैन है कदमों से लिपटने के लिये
The soul is restless to embrace your steps
तुमको हर साँस बुलाती है तुम्हे क्या मालूम
You are called with every breath, you don't know
हर नज़र आप की जज़बात को उकसाती है
Every glance of yours provokes my emotions
मैं अगर हाथ पकड़ लूं तो खफ़ा मत होना
If I hold your hand, don't get angry
मेरी दुनिया ए मोहब्बत है तुम्हारे दम से
My world is filled with love because of you
मेरी दुनिया ए मोहब्बत से जुदा मत होना
Don't let my world of love separate from you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Khaiyyaam, Sahir Ludhianvi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mukeshbhartiya6940
फिर ना कीजै मेरी गुस्ताख़ निगाहों का गिला (फिर सुबह होगी - 1958) Phir na kije meri gustakh nigahi ka gila (Phir Subah Hogi-1958)
फिर ना कीजै मेरी गुस्ताख़ निगाहों का गिला
देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको |
मैं कहाँ तक ना निगाहों को पलटने देती
आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको |
इस कदर प्यार से देखो ना हमारी ज़ानिब
दिल अगर और मचल जाये तो मुश्किल होगी
तुम जहाँ मेरी तरफ़ देख के रुक जाओगे
वही मंजिल मेरी तक़दीर की मंजिल होगी |
एक यूँ ही सी नजर दिल को जो छू लेती है
कितने अरमान जगाती है तुम्हे क्या मालूम
रूह बेचैन है कदमों से लिपटने के लिये
तुमको हर साँस बुलाती है तुम्हे क्या मालूम |
हर नज़र आपकी जज्बात को उकसाती है
मैं अगर हाथ पकड़ लूं तो खफ़ा मत होना
मेरी दुनिया-ए-मोहब्बत है तुम्हारे दम से
मेरी दुनिया-ए-मोहब्बत से जुदा मत होना |
देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको ।
@mukeshbhartiyaforeverinter339
मुकेश: फिर ना कीजै मेरी गुस्ताख़ निगाही का गिला
देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
आशा: मैं कहाँ तक न निगाहों को पलटने देती
आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको
मुकेश: इस कदर प्यार से देखो ना हमारी जानिब
दिल अगर और मचल जाये तो मुश्किल होगी
आशा: तुम जहाँ मेरी तरफ़ देख के रुक जाओगे
वोही मंजिल मेरी तक़दीर की मंजिल होगी
मुकेश: देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
आशा: आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको
मुकेश: एक यूँहीं सी नजर दिल को जो छू लेती है
कितने अरमान जगा देती है तुम्हे क्या मालूम
आशा: रूह बेचैन है कदमों से लिपटने के लिये
तुमको हर साँस बुलाती है तुम्हे क्या मालूम
मुकेश: देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
आशा: आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको
मुकेश: हर नज़र आप की जज़बात को उकसाती है
मैं अगर हाथ पकड़ लूं तो खफ़ा मत होना
आशा: मेरी दुनिया-ए-मोहब्बत है तुम्हारे दम से
मेरी दुनिया-ए-मोहब्बत से जुदा मत होना
मुकेश: देखिये आप ने फिर प्यार से देखा मुझको
आशा: आप के दिल ने कई बार पुकारा मुझको
@sureshkuruvilla9396
साहिर लुधियानवी only can write ✍️ such heart touching shayri। Asha Mukesh ने उसमे जान भर दी है
@44iakhan
They simply can’t produce a magical beauty like this 💎💕🎶💕💎
@vijayadk7526
Beautifully picturised on Raj Kapoor saab and Mala Sinha ji.
@kanhaiyalalbhatia6518
Most of the people remember Khayyam for 'Kabhi Kabhi' and 'Umrao Jaan'. But his best compositions had been in black &white movies of 1950s-1960s like 'Phir Subah Hogi', ' Shagun',
' Mohabbat Isko Kehte Hain' etc.
@harikishansharma1
Khayyam Saheb's two of the most beautifully composed songs from the film:Voh subha kabhi toh aayegi and Phir na keeje meri gustakh nigahi ka gila are still in my memory and takes me to a different world.Jiyo Khayyam Saheb.
@AnilMishra-oz7yh
ंऔौौ
@kalavaguntabhaskaran3662
Rarely Mukeshji sang with Aashaji ! But the rebut is beautifully managed by Khayyamji !
@kirandalal2011
Sweetly sung by the great Mukesh ji and Asha Bhosle ji for the golden era film Phir Subah Hogi, composed superbly by the great music director of golden era Khayaamji written by the great lyrist Sahir Ludhianviji. Evergreen, hit duet of golden era. Old is gold. Superb video and audio.
@agnimitra09
Only Sahir Sahab can write such a beautiful lyrics. Hat's off to Him.
🌹🌹🌹🌹🌹
@goldentunes1218
Those were d days of melody 👍🙏🏿