Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Qadar Tune Na Jani
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

क़दर तूने ना जानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी
हो ओ ओ ओ बीती जाए
हा बीती जाए जवानी
क़दर तूने ना जानी

बीती जाए जवानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी

प्यासे हैं ज़ुल्फोन के सायें
प्यासे हैं ज़ुल्फोन के सायें
कब तक दिल में
आग छुपायें
कब तक दिल में
आग छुपायें
जागे रात सुहानी
सुहानी सुहानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी

तोहे मन का मीत बनाया
तोहे मन का मीत बनाया
पत्थर से शीशा टकराया
पत्थर से शीशा टकराया
मैने की नादानी
नादानी नादानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी

यू नाची के घुँगरू तोड़े
यू नाची के घुँगरू तोड़े
मेहंदीवाले हाथ भी जोड़े
मेहंदीवाले हाथ भी जोड़े
तूने एक ना मानी
ना मानी ना मानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी
हो ओ ओ ओ बीती जाए
हाय बीती जाए जवानी
क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी

क़दर तूने ना जानी
बीती जाए जवानी

Overall Meaning

The lyrics of "Qadar Tune Na Jani" by Asha Bhosle convey themes of lost youth, unrequited love, and the regrets that come with not appreciating someone's worth until it's too late. The repetition of phrases like "Qadar tune na jani" and "Beeti jaye jawani" emphasize a sense of longing and the passage of time.

In the first verse, the singer expresses that the person they are addressing does not understand their worth or the value of their youth. The repetition of "Qadar tune na jani" emphasizes a feeling of frustration and disappointment. The phrase "Beeti jaye jawani" further highlights the fleeting nature of youth and how it slips away without being fully appreciated.

The second verse introduces the concept of unrequited love. The singer describes themselves as thirsty for the shadow of someone's tresses, symbolizing the deep longing they have for this person. They question how long they can hide the fire within their heart, implying that their love for this person cannot be contained. The phrase "Jage raat suhani" suggests that the singer stays awake during beautiful nights, possibly yearning for the person who does not reciprocate their love.

The third verse portrays an imagery of a stone colliding with a mirror, indicating that the singer has allowed themselves to be vulnerable and have their heart shattered. The words "Tohe man ka meet banaya" imply that the singer has made this person the companion of their soul. They regret their naivety in believing that even though their love was met with resistance, it could still flourish. The phrase "Nadani nadani" emphasizes the singer's innocence and lack of foresight.

In the final verse, the singer reflects on the rejection and indifference they have experienced. They mention breaking the anklets of the dance, a symbol of freedom and joy, and joining hands with the henna artist, a figure associated with love and celebration. The singer acknowledges that this person has not recognized their value or shown any acknowledgement or acceptance towards them. The repetition of "Qadar tune na jani" and "Beeti jaye jawani" serves as a refrain, emphasizing the regret and sorrow that comes with not being appreciated and the passage of youth.

Overall, "Qadar Tune Na Jani" explores themes of unrequited love, the regrets of not appreciating someone's worth, and the ephemeral nature of youth. The lyrics are poignant and evoke a sense of longing and melancholy.

Line by Line Meaning