Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Sar Pe Matki Ankhiyan Bhatki
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ओ ओ ओ ओ ओ
सर पे मटकी
अँखियाँ भटकी
धीरे धीरे चलो गोरी
हो न जाये दिल की चोरी
हो न जाये दिल की चोरी
पड़ी सगरी गली है
तेरी पनघट की
हा हा पनघट की
सर पे मटकी
अँखियाँ भटकी
ओ ओ ओ
कैसे जाऊ
कैसे जाऊ पनघट पे
वह खड़ा है
ढीढ सावरिया ओ ओ
आ आ कैसे जाऊ पनघट पे
वह खड़ा है
ढीढ सावरिया
तक तक मारे
मोहे कंकरिया
फोड़े मोरि डगरिया
हा हा फोडे मोरि डगरिया
बड़ी डैम बुरी
है उस नटखट की
है उस नटखट की
बड़ी डैम बुरी
है उस नटखट की
सर पे मटकी
अँखियाँ भटकी
ओ ओ ओ
पीछे पड के
पीछे पड के हाथ पकड़ के
रोके मोरि डगरिया
आ आ आ
आ आ आ
पीछे पड के हाथ पकड़ के
रोके मोरि डगरिया
जुल्मी की करतुते देखो
खिचे मोरी चुनरिया
हाय खिचे मोरी चुनरिया
तेरी पीछे बहारे
मेरे घूँघट की
हो मेरे घूँघट की
तेरी पीछे बहार
मेरे घूँघट की
सर पे मटकी
अँखियाँ भटकी
The song "Sar Pe Matki Ankhiyan Bhatki" by Asha Bhosle is a playful and lively composition that revolves around the theme of flirtation and romance. The lyrics depict a light-hearted conversation between the lovers, with each stanza capturing different moments of their relationship.
In the first stanza, the singer encourages the girl to take it slow and steady in their journey of love. It emphasizes the importance of not rushing into anything and being cautious to prevent any heartache. The use of the word "Gori" adds an endearing touch, as it refers to the girl by her fair complexion.
The second stanza describes the setting of the girl's neighborhood, with a specific mention of her "panaghat" (the corner of the street). This indicates that the lovers often meet there, and this place holds a special significance in their relationship.
The third stanza contains a conversation between the lovers as they plan to meet at the "panaghat." The girl asks how she can reach there, to which the boy playfully responds by saying that her beloved is waiting there for her, accompanied by the melodious sound of a flute. The mention of "mori dagariya" suggests that they will have a joyful dance together upon meeting.
The fourth stanza describes the mischievous nature of the boy. He is portrayed as someone who is not only daring and audacious but also possesses a charming allure. The girl expresses her mixed emotions of being captivated by him while also considering him a challenge to handle.
The fifth and final stanza portrays a scene of playful teasing between the two lovers, with the girl attempting to resist the boy's advances. The use of phrases like "mere ghunghat ki" and "teri piche bahare" implies that they are engaged in a cute little chase, with the boy trying to catch the girl's attention and affection.
Overall, the lyrics of "Sar Pe Matki Ankhiyan Bhatki" showcase the sweetness and light-heartedness of young love, with Asha Bhosle's soulful voice adding depth and emotion to the playful composition.
Line by Line Meaning
हम्म हम्म हम्म हम्म
Symbolizes the soothing sound of humming, setting the mood for the song.
ओ ओ ओ ओ ओ
Expresses a sense of intrigue and anticipation.
सर पे मटकी
A pot is placed on the head, symbolizing the weight of responsibilities and expectations.
अँखियाँ भटकी
Eyes wander, reflecting a feeling of restlessness and searching for something.
धीरे धीरे चलो गोरी
Slowly walk, dear maiden, indicating the need for patience and caution.
हो न जाये दिल की चोरी
To avoid heartbreak and deception.
पड़ी सगरी गली है
The entire street is in chaos, suggesting a bustling and chaotic environment.
तेरी पनघट की
Referring to the path that the artist is on, filled with obstacles and challenges.
हा हा पनघट की
Expressing a sense of amusement at the difficult journey ahead.
कैसे जाऊ
How do I go?
कैसे जाऊ पनघट पे
How do I go on this difficult path?
वह खड़ा है
Someone is standing there, indicating an unknown person causing obstacles.
ढीढ सावरिया ओ ओ
The mischievous lover who troubles me.
आ आ कैसे जाऊ पनघट पे
Come, how do I go on this difficult path?
तक तक मारे
Someone is continuously hitting me.
मोहे कंकरिया
Like pebbles hitting a pot, representing the challenges faced on the journey.
फोड़े मोरि डगरिया
Breaking my resolve and determination.
हा हा फोडे मोरि डगरिया
Indicating frustration and helplessness at the hurdles encountered.
बड़ी डैम बुरी
She is very stubborn and difficult to please.
है उस नटखट की
Referring to the mischievous nature of a particular person causing trouble.
सर पे मटकी
The pot is still on the head, signifying the never-ending responsibilities and burdens.
अँखियाँ भटकी
Eyes are wandering, portraying a sense of searching and restlessness.
पीछे पड के
Following behind me.
हाथ पकड़ के
Holding my hand.
रोके मोरि डगरिया
Trying to stop me on my path.
जुल्मी की करतुते देखो
Witness the cruelty and mischief.
खिचे मोरी चुनरिया
Pulling my scarf, trying to control and restrain me.
हाय खिचे मोरी चुनरिया
Expressing frustration and exasperation at being held back.
तेरी पीछे बहारे
Behind you, spring is blooming.
मेरे घूँघट की
For my veil.
हो मेरे घूँघट की
Oh, for my veil.
तेरी पीछे बहार
Behind you, there is happiness and joy.
मेरे घूँघट की
For my veil.
सर पे मटकी
The pot remains on the head, symbolizing the ongoing burden and responsibilities.
अँखियाँ भटकी
Eyes are still wandering, showing a continuous search for something more.
Lyrics © Royalty Network
Written by: ADI NARAYAN RAO, BHARAT VYAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@prakashrao8077
This is one song which was recorded specially for Hindi version of Suvarna Sundari Original Telugu song was not used / recycled. Laxmikant Pyarelal contribution is immense in this particular song. The actress is Surykala once popular and famous died in penury
@sitaramrajrampura5645
बहुत सुन्दर क्या बात है
@VinodKumar-xw9hh
Listened for first time. Nice lyrics and song.
Jai Bharat 🙏 Jai Shri Ram
@prakashrao8077
Read my comments if possible
@VinodKumar-xw9hh
@@prakashrao8077 Thanks Prakash Rao ji.
Jai Bharath 🙏 Jai Shri Ram