Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Sukhakarta Dukhaharta
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Varta Vighnachi
Noorvi Poorvi Prem Krupya Jayachi
Sarwangi Sundar Utishendu Rachi
Kanthi Jhalke Maad Mukhta Padhanchi
Jai Dev Jai Dev
Jai Mangal Murti
Jai Dev Jai Dev
Ratna Khachikata Para
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi
Jai Dev Jai Dev
Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev
LyricsMasti.Com
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra
Chandanaachi Uti Kumkum Ke Shara
Hire Jadit Mukut Shobhato Bara
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya
Jai Dev Jai Dev
Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev
Lambodar Pitaambar Phanivar Vandana
Saral Sond Vakratunda Trinayana
Das Ramacha Vat Pahe Sadna
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survar Vandana
Jai Dev Jai Dev 2
Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev
Shendur Laal Chadhaayo Achchhaa Gajamukha Ko
Dondil Laal Biraaje Sut Gaurihar Ko
Haath Liye Gud Ladduu Saaii Sukhar Ko
Mahimaa Kahe Na Jaay Laagat Huun Pad Ko
Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jii Ganaraaj Vidyaasukhadaataa
Dhany Tumhaaro Darshan Meraa Mat Ramataa
Jai Dev Jai Dev
Astha Sidhi Dasi Sankat Ko Bairi
Vighan Vinashan Mangal Murat Adhikari
Koti Suraj Prakash Aise Chabi Teri
Gandasthal Madmastak Jhool Shashi Behari
Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jii Ganaraaj Vidyaasukhadaataa
Dhany Tumhaaro Darshan Meraa Mat Ramataa
Jai Dev Jai Dev
Bhaavabhagat Se Koi SharaNaagat Aave
Santati Sampatti Sabahii Bharapuur Paave
Aise Tum Mahaaraaj Moko Ati Bhaave
Gosaaviinandan Nishidin Gun Gaave
Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jii Ganaraaj Vidyaasukhadaataa
Dhany Tumhaaro Darshan Meraa Mat Ramataa
Jai Dev Jai Dev
Sukhakarta Dukhaharta is a devotional song in Marathi language, sung in honor of Lord Ganesha. The hymn glorifies Lord Ganesha as the giver of happiness and remover of obstacles. The first stanza of the song begins with praising Lord Ganesha as the creator of joy and the healer of sorrow. It also acknowledges his blessings for a happy and prosperous life. The second stanza of the song highlights Lord Ganesha's appearance with precious ornaments, and how he fulfills the wishes of his devotees by his divine presence. The third stanza further praises Lord Ganesha as the remover of struggles and the protector of his followers. The last few lines of the song advocate devotion to Lord Ganesha and describe how his devotees are blessed with prosperity and happiness.
Line by Line Meaning
Sukh Karta Dukhharta
He who creates joy and removes sorrow
Varta Vighnachi
He who eradicates all obstacles
Noorvi Poorvi Prem Krupya Jayachi
He who is full of love and grace
Sarwangi Sundar Utishendu Rachi
He who is beautiful like the moon and adorns everything
Kanthi Jhalke Maad Mukhta Padhanchi
His brilliance shines everywhere and he is worshipped by all
Jai Dev Jai Dev
Hail to the God, Hail to the God
Jai Mangal Murti
Hail to the God who brings prosperity
Darshan Marte Maan Kamana Purti
By seeing him, all desires are fulfilled
Ratna Khachikata Para
He wears a necklace made of precious stones
Shendur Laal Chadhaayo Achchhaa Gajamukha Ko
He is adorned in red powder, and has the face of an elephant
Dondil Laal Biraaje Sut Gaurihar Ko
He is adorned with a red thread, and has a beautiful son
Haath Liye Gud Ladduu Saaii Sukhar Ko
He carries a sweet called 'laddu' in his hand
Mahimaa Kahe Na Jaay Laagat Huun Pad Ko
His greatness cannot be expressed in words
Lambodar Pitaambar Phanivar Vandana
He who has a big belly, wears yellow clothes and has a serpent around his neck
Saral Sond Vakratunda Trinayana
He who has a straight trunk, a mouse as his vehicle and three eyes
Das Ramacha Vat Pahe Sadna
He who humbly bows to Lord Rama
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survar Vandana
He who removes all difficulties, protects the universe and is worshipped by gods
Jai Jai Jai Jai Jai
Hail, Hail, Hail, Hail, Hail
Jai Jii Ganaraaj Vidyaasukhadaataa
Hail to the God of knowledge and giver of happiness
Dhany Tumhaaro Darshan Meraa Mat Ramataa
Blessed is your sight, it gives joy to my heart
Astha Sidhi Dasi Sankat Ko Bairi
He is the master of eight supernatural powers and the enemy of all obstacles
Vighan Vinashan Mangal Murat Adhikari
He who destroys obstacles and creates happiness
Koti Suraj Prakash Aise Chabi Teri
He who shines like a million suns
Gandasthal Madmastak Jhool Shashi Behari
He who has a crescent moon on his forehead and swings joyfully
Bhaavabhagat Se Koi SharaNaagat Aave
To those who surrender to him with devotion
Santati Sampatti Sabahii Bharapuur Paave
He blesses them with children, wealth and everything they desire
Aise Tum Mahaaraaj Moko Ati Bhaave
O God, I am deeply devoted to you
Gosaaviinandan Nishidin Gun Gaave
I sing your praises daily, O son of the sage Gautama
Contributed by Tristan C. Suggest a correction in the comments below.
@gigabyte1905
ENGLISH TRANSLATION -
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ||
Oh Lord who provides Joy, takes away Sadness and removes all “vighnas” (obstacles) in life
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi ||
Who spreads love everywhere as his blessing
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi ||
Who has lovely “shendur utna”(yellow-orange fragrance paste) all over his body
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi..||
Who has a necklace of “Mukataphal”(pearls in Sanskrit) around his neck
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol
Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||
all our wishes are fulfilled just by “darshan” (looking at the idol)
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumara ||
Offering you Seat studded with Ratna(jewels) for you “Gaurikumra” (son of Gauri)
Chandanaachi Uti Kumkumkeshara ||
Smearing you with Chandan(Sandalwood) utna(paste) and Kumkum(Red Tilak) on the head
Hirejadit Mukut Shobhato Bara ||
Diamond studded crown suites you right
Runjhunati Nupure(2) Charani Ghagriya ||
Whose anklets tingle in his feet
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana ||
Lambodar Who wears Pitaambar(yellow cloth worn by men during puja)
“Lambodar” – from the long – ‘lambo’, tummy – ‘udar’
Saral Sond Vakratunda Trinayana ||
Who has Straight trunk and is Vakratunda and Trinayana
“Vakratunda”one who breaks the ego of he who behaves anti-socially (‘Vakra’).
“Trinayana” the son of the 3 eyed (Lord Shiva)
Das Ramacha Vat Pahe Sadana ||
I am waiting for you in my “Sadana” (home) just like the slave(used as devotee) of Lord Rama
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana ||
Please help us and protect us during bad times, my Salutations to lord
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol
LYRICS AND MEANING OF GHALIN LOTANGAN -
-Ghalin Lotangan Vandin Charan
Oh Lord! Will lie down and bow down at your Feet!
-Dolyani Pahin Rupa tujhe
Will see the beautiful form of yours through my eyes and
-Preme Alingin Anande Pujin
Will hug you with all my love and worship you with all the happiness within!
-Bhave Ovaalin Mhanen Naamah
And doing so, Will worship you with all devotion and will offer myself to you!
Nama (Saint Namdev) says, I worship (you) with all my heart (devotion, feelings)
-Twamev Mata Pita Twamev
After all, you only are my Mother, You are my Father;
-Twamev Bandhusch Sakha Twamev
You are my Sibling and my companion;
-Twamev Vidya Dravinam Twamev
You are the knowledge i seek for and the wealth i yearn for!
-Twamev Sarvam Mam Dev Dev
You are my everything, You are my Almighty God!!
-Kaayen Vacha Mansendriyevaah
Knowing this, With my efforts through body and by this limited intellect and senses,
-Buddhyatmnava prakrute swabhavat
So also through intellect,self,by nature and behaviour,
-Karomi Yad Yat Sakalam Parasmai
Whatever i do with all the above,
-Narayana Iti Samarpayami
I offer all that to You,Lord Narayana!!
-Achyutam Keshvam Ram Narayanam
Krushna Damodaram
Vasudevam Hari
Sridharam Madhavam Gopika Vallabham Janaki Nayakam Ramchandram Bhaje
1.1: I Salute You O Acyuta (the Infallible One), I Salute You O Keshava (Who nominates and Controls everyone, Who has beautiful Hair and Who killed the demon Keshi), I Salute You O Rama the Incarnation of Narayana (Who is without any blemish),
1.2: I Salute You O Krishna (Who attracts others by His Divine Attributes and Beauty) Who is known as Damodara (Who was tied by Mother Yashoda around the waist) , I Salute You O Vasudeva (Son of Vasudeva), I Salute You O Hari (Who takes away the Sins, Who Receives the Offerings of the Yajna),
1.3: I Salute You O Sridhara (Who Bears Sri on His Chest), I Salute You O Madhava (Consort of Mahalakshmi), I Salute You Who was the Most Beloved of the Gopikas (the Cowherd Girls of Vrindavana) and
1.4: I Salute You O Ramachandra the Lord of Janaki.
O Lord manifesting in the many forms, i salute and worship you..
-Hare Ram Hare Ram
Ram Ram Hare Hare
Hare Krushna Hare Krushna Krushna Krushna Hare Hare!!
All Hail to Lord Krishna Narayana!!
@saregamamarathi
“Haanji” is the perfect song to get you in the party mood.https://youtu.be/MTFaBGGmpaQ
@BalaNerkar-me1uh
फ
द8द
क्षू
1स्ग्फी8आ9आहे
@sakubai4981
@@BalaNerkar-me1uh😊😊😊😊😊😊
@om_shinde.
😊
@mrugeshshah4571
Mybaa aahet mimulgiy aahet
@digamane4086
@@sakubai4981😊😊😊
@saregamamarathi
Get ready to groove to the retro beats of #JaaneJaan,
@gajananghule4292
Wwrwhvajmnj
@summeroflove394
Music transcends all boundary. I love listening to Bhakti songs as a Muslim. ❤️
@mandarkamble8549
तुम्हाला भावपूर्ण श्रद्धांजली तुमचा आवाज हा नेहमीच आमच्या सोबात असेल गणपती बाप्पा तुमच्या आत्म्यास शांती देवो 🙏🙏🙏