Back to Back
Ashafar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik eet nog steeds m'n broodjes bij de febo
Zij moet 't accepteren, schat ik leef zo
Eén kweek op 1 hoog, chill 'm lay low
Ze zegt, "ik val op bitches en op jouw soort"
Deze babymomma is geen hetero
Kom van metro, zonder cake bro
Liep met één oog open en een strap onder kus
Ik kom mijn geld rapen, zet die man onder druk
Ik rook mijn hasj, haal diep adem en zucht
Voor m'n strijders in vught, is door het strijden gelukt
Dat ik op koppen zit, is een kleine gerucht (kleine)
Maar dat doet er niet toe, ik heb je meisje gedrukt (gedrukt)
Bijna uit de put, 't is me eindelijk gelukt
M'n broeder, het scheelde niet veel, ik heb 'm bijna getucht
Dit is import, dit is export
Als ik je ex spot, wordt 't gegarandeerd een zacks-tocht
Loop niet zonder pijp, ik heb die strap op
Voor elke vieze bitch die in m'n weg komt, echt waar
'K had geen zin, ik ga vandaag weer is bij jack rappen
Breng je veertig g's weg, ben ik flex, check
We zijn vandaag binnen met mij, je gaat op tracks rappen
Alles wat we rijden is een wegtrekker
Ik kan met stress werken, vind die stress lekker
Ik kan niet snel tellen en niet snel pennen
Ik wacht al zes maanden, laat 'm geld brengen
Hou die helft voor jezelf, laat 'm die andere helft brengen
We trekken door het land, net backpackers
Rs'jes, m5'jes en die .35
Niet slapen, trap door, dit zijn echte werkers
Weet niet eens hoelaat of waar ik ben, ben in 't zuiden ergens
Kwam al lang al aan de duitse grens
Madden aan de andere kant, je moet cijfer denken
Van jouw soort alleen al, ken ik duizend mensen
Vijf g's zijn bij zonder iets op m'n verhaal te zetten
M'n eerste waggie was je laatste doel (skuh, skuh, skuh)
Vele opties, dus ik weet niet wat ik aan ga doen (nah, nah)
Doe in één dag wat jullie nog geen maanden doen (ha-ha-ha)
Ah broer, we maken koud jongen, vraag je broer
Ik heb je zusje hiero naast m'n stoel
Maak me zoet, echt we sturen brieven m'n naasten toe (woeh)
Doe dingen on the low, of we haasten spoed
Ik draaide bijna door, nu zit ik jaarlijks goed
Gemotiveerd houd m'n cake hoog
Al de kleuren op de tafel, rainbow
Je bent ilu, één oog
Binnenkort heb ik die m, geen joke (geen joke)
Jack $hirak
The lyrics of Ashafar's "Back to Back" showcases a rugged and boastful personality. The Dutch rapper boasts about his lifestyle, from being a low-key marijuana grower to flexing his money and power. He opens the first verse by saying, "Je draagt nog pampers, kleine jongen speel je lego" (You still wear diapers; little boy, you still play with Legos), implying that he is far above the level of the listener. He then goes on to describe his low-key life, where he chills and lays low. However, the significant recurring theme in the song is his money and power, which he emphasizes at every opportunity. He talks about not being able to count his money fast enough, working through stress and getting satisfaction from it, and how he drives an Rs5, M5 and .35. He also talks about how he flexes his power to get what he wants, even getting his enemy's sister to sit next to him as a show of dominance.
Furthermore, the theme of violence is present in the lyrics, with the rapper stating that he has a "strap" with him at all times to deal with anyone who tries to stand in his path. There's a line, "Voor elke vieze bitch die in m'n weg komt, echt waar" (For every dirty b*tch who gets in my way, I swear) where he announces his intention to use his gun against anyone who tries to obstruct him. The lyrics also include references to drug smuggling, prison and prison break, which further reflect the chaotic, edgy lifestyle that he leads.
In conclusion, Ashafar's "Back to Back" is a song about a dangerous, power-hungry individual seeking dominance, wealth, and respect in the society that he lives in. The lyrics are a reflection of his state of mind, where he exalts his success and willingness to use violence to maintain power.
Line by Line Meaning
Je draagt nog pampers, kleine jongen speel je lego
You are still a child playing with Lego and wearing diapers
Ik eet nog steeds m'n broodjes bij de febo
I eat my sandwiches at Febo, nothing has changed in my life
Zij moet 't accepteren, schat ik leef zo
She has to accept it, honey. This is how I live my life
Eén kweek op 1 hoog, chill 'm lay low
I grow marijuana on the first floor, take it easy and keep it low-key
Ze zegt, "ik val op bitches en op jouw soort"
She says, "I am attracted to girls and guys like you"
Deze babymomma is geen hetero
This baby mama is not straight
Kom van metro, zonder cake bro
I come from the subway, without a lot of cash, brother
En zocht je naar hulp, niemand keek bro
And if you were looking for help, no one would look, brother
Liep met één oog open en een strap onder kus
I walk with one eye open and a weapon under my pillow
Ik kom mijn geld rapen, zet die man onder druk
I come to collect my money, put that man under pressure
Ik rook mijn hasj, haal diep adem en zucht
I smoke my hash, take a deep breath and sigh
Voor m'n strijders in vught, is door het strijden gelukt
For my soldiers in Vught, fighting has paid off
Dat ik op koppen zit, is een kleine gerucht (kleine)
It's just a little rumor that I am at the top
Maar dat doet er niet toe, ik heb je meisje gedrukt (gedrukt)
But that doesn't matter, I've slept with your girl
Bijna uit de put, 't is me eindelijk gelukt
I'm almost out of poverty, I finally made it
M'n broeder, het scheelde niet veel, ik heb 'm bijna getucht
My brother, it was close, I almost had to discipline him
Dit is import, dit is export
This is import, this is export
Als ik je ex spot, wordt 't gegarandeerd een zacks-tocht
If I see your ex, it will definitely be a rough experience
Loop niet zonder pijp, ik heb die strap op
Don't walk around without a weapon, I have mine on
Voor elke vieze bitch die in m'n weg komt, echt waar
For every disgusting woman that gets in my way, for real
'K had geen zin, ik ga vandaag weer is bij jack rappen
I didn't feel like it, but today I'm going to rap with Jack again
Breng je veertig g's weg, ben ik flex, check
If you take your forty grand away, I'm still good, check it out
We zijn vandaag binnen met mij, je gaat op tracks rappen
Today, we're in this together, you're going to rap on the tracks
Alles wat we rijden is een wegtrekker
Everything we drive is a fast car
Ik kan met stress werken, vind die stress lekker
I can work with stress, I actually enjoy it
Ik kan niet snel tellen en niet snel pennen
I can't count or write quickly
Ik wacht al zes maanden, laat 'm geld brengen
I've been waiting for six months, let him bring the money
Hou die helft voor jezelf, laat 'm die andere helft brengen
Keep half for yourself, let him bring the other half
We trekken door het land, net backpackers
We travel through the country, like backpackers
Rs'jes, m5'jes en die .35
RS's, M5's, and that .35
Niet slapen, trap door, dit zijn echte werkers
Don't sleep, keep going, these are real workers
Weet niet eens hoelaat of waar ik ben, ben in 't zuiden ergens
I don't even know what time it is or where I am, somewhere in the south
Kwam al lang al aan de duitse grens
I've been at the German border for a while now
Madden aan de andere kant, je moet cijfer denken
Madden on the other side, you have to think in numbers
Van jouw soort alleen al, ken ik duizend mensen
Just from your type, I know a thousand people
Vijf g's zijn bij zonder iets op m'n verhaal te zetten
Five G's are involved without me even saying anything
M'n eerste waggie was je laatste doel (skuh, skuh, skuh)
My first car was your ultimate goal (skuh, skuh, skuh)
Vele opties, dus ik weet niet wat ik aan ga doen (nah, nah)
So many options, I don't even know what to do (nah, nah)
Doe in één dag wat jullie nog geen maanden doen (ha-ha-ha)
I do in one day what you can't do in months (ha-ha-ha)
Ah broer, we maken koud jongen, vraag je broer
Oh brother, we're getting rich boy, ask your brother
Ik heb je zusje hiero naast m'n stoel
I have your sister here next to my chair
Maak me zoet, echt we sturen brieven m'n naasten toe (woeh)
Make me sweet, we really send letters to our loved ones (woeh)
Doe dingen on the low, of we haasten spoed
Do things quietly, or rush them
Ik draaide bijna door, nu zit ik jaarlijks goed
I almost lost it, now I'm doing well every year
Gemotiveerd houd m'n cake hoog
Motivated to keep my money high
Al de kleuren op de tafel, rainbow
All the colors on the table, like a rainbow
Je bent ilu, één oog
You're addicted, one eye
Binnenkort heb ik die m, geen joke (geen joke)
Soon I'll have that million, no joke (no joke)
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Zakaria Abouazzaoui, Ayoub Chemlali
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind