Dil Nal Dil
Ashish Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

तुम गये दिल मेरा तोड़ के तोड़ के
तुम गये दिल मेरा तोड़ के तोड़ के
क्यूँ मुझे इस तरह
क्यूँ मुझे इस तरह
तन्हा तन्हा छोड़ के
तुम गये ह्म
तुम गये दिल मेरा तोड़ के तोड़ के

फिर वहीं खामोशियाँ
फिर वहीं तनहाईयाँ
फिर वहीं खामोशियाँ
फिर वहीं तनहाईयाँ
हर तरफ बिखरी पड़ी
यादों की परछाईयाँ
मेरी सारी खुशियों
गम से रिश्ता जोड़ के
तुम गये दिल मेरा तोड़ के तोड़ के

यादों के साए तले
हर वक़्त आँसू पले
यादों के साए तले
हर वक़्त आँसू पले
तड़पू मैं आहें भरु
ना ज़ोर खुदपे जले
हो मेरे अरमानो के शीशे

बेरूख़ी से मोड़ के
तुम गये दिल मेरा तोड़ के तोड़ के

Overall Meaning

The lyrics to Ashish's song "Dil Nal Dil" express the pain and heartbreak that the singer is experiencing after their loved one has left them. The repetition of the lines "Tum gaye dil mera tod ke tod ke" vividly captures the intensity of this pain. The singer cannot understand why they were left in such a cruel manner and questions why they were abandoned and left feeling so lonely. The use of the phrase "tanhā tanhā chhod ke" further emphasizes the sense of solitude and abandonment that the singer feels.

In the next set of lines, the song delves into the aftermath of the loved one's departure. The silence and loneliness that once existed are brought back by memories and shadowy reminders. The scattered remnants of happiness are overshadowed by the burden of sorrow and grief, highlighting the profound impact the separation has had on the singer. The line "Gum se rishta jod ke" signifies the replacement of joy with sorrow, further intensifying the pain of the singer's broken heart.

The following lines evoke a sense of eternal melancholy. The shadows of memories cast their dominance, and tears are shed relentlessly with the mere thought of them. The singer expresses their longing for their departed loved one by saying that they yearn and sigh under the weight of their memories, unable to resist the burning ache in their own being. The mention of "meri saari khushiyan" being connected to the agony emphasizes the profound impact of the separation, leaving the singer feeling shattered and vulnerable.

The final set of lines acts as a plea to their departed loved one, begging them not to break the desires and dreams that the singer has held dear. The mention of "meri armaano ke sheeshe" represents the fragile dreams and hopes that have been shattered. The singer implores their loved one not to turn away and abandon them, compounding the pain and vulnerability they are already experiencing. The repetition of "Tum gaye dil mera tod ke tod ke" reiterates the immense pain and betrayal that the singer feels, emphasizing the depth of their heartbreak.

Line by Line Meaning

तुम गये दिल मेरा तोड़ के तोड़ के
You left, breaking my heart repeatedly

क्यूँ मुझे इस तरह
Why did you leave me in this way

तन्हा तन्हा छोड़ के
Leaving me all alone

तुम गये ह्म
You left, hmm

फिर वहीं खामोशियाँ
Once again, the same silence

फिर वहीं तनहाईयाँ
Once again, the same loneliness

हर तरफ बिखरी पड़ी
Scattered all around

यादों की परछाईयाँ
Shadows of memories

मेरी सारी खुशियों
All my happiness

गम से रिश्ता जोड़ के
Connected with sorrow

यादों के साए तले
Under the shadow of memories