Dive
Ashmute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
눈을 감은 채 널 보면 웃을까
차가웠던 날들 차가워진 나
이대로 나는 괜찮아
이제야 널 보낼 수 있겠지
후후 후 후후 후 후후
이 느낌이 난 익숙해
후후 후 후후 후후후
너 또한 나와 같아질까
네 맑은 눈빛과 날 보던 웃음과
아름다웠던 우리의
그 많은 시간들
아득히 멀어져가
더 깊은 곳으로 I dive
그 기억 그대로 멈춰있고
여전히 그 때야 I'm alone,
I'm staying here without you
모든 게 무너져 숨을 쉴 수 없어
나에겐 네가 늘 그 자린데
널 두고 가야만
난 너를 잊어 너를 지워
모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘
이렇게라도 알아야만 해
눈이 감긴 채
난 울고 있어 날 바라봐줘
You said you love me,
I'm dying
너와 함께 했던 시간
그 때 다시 돌 아 간 다 면
모든 마음을 다 해서 줄게
곁에 남아 눈을 감을게
모든 마음을 다 해서 줄게
무너진 날 보고
넌 그저 웃어도 돼
모든 마음을 다 해서 줄게
곁에 남아 눈을 감을게
모든 마음을 다 해서 줄게
무너진 날 보고
넌 그저 웃어도 돼
모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘
이렇게라도 알아야만 해
눈이 감긴 채 난 울고 있어
날 바라봐줘
The lyrics of Ashmute's song Dive In describe a person who is trying to come to terms with a past relationship. The opening lines talk about the waves that blur in the morning sky, indicating that the singer is lost and unable to focus. They wonder if they would be able to smile when they see their loved one again. The singer has become cold and distant because of the memories that still haunt them. However, they reassure themselves that they can let go and move on. The refrain of the song talks about the feeling that the singer experiences, which is familiar, and they wonder if the person they loved would feel the same way.
As the song progresses, the singer remembers the moments they shared with their loved one—their clear eyes, and the beautiful moments they had together. Sadly, they feel that time has moved away from them, and they find themselves diving deeper into their emotions. They are alone, without their loved one, but they find comfort in their memories. They acknowledge that everything has crumbled, and they cannot breathe without their loved one. The singer pleads to be seen and understood in their pain, and they offer their heart to the person who had broken it. In the end, the singer lets go and moves on, but they leave behind an important message for their loved one to remember.
Line by Line Meaning
새벽하늘에 번진 물결은 흐릿해
The blurry waves in the morning sky
눈을 감은 채 널 보면 웃을까
If I close my eyes and see you, will I smile?
차가웠던 날들 차가워진 나
The days when I was cold and now I'm getting colder
이대로 나는 괜찮아
I'm okay like this
이제야 널 보낼 수 있겠지
I can finally let you go now
후후 후 후후 후 후후
Hoho hoo hoho hoo hoo hoo
이 느낌이 난 익숙해
I'm familiar with this feeling
너 또한 나와 같아질까
Will you be like me?
네 맑은 눈빛과 날 보던 웃음과
Your clear eyes, the smile looking at me
아름다웠던 우리의 그 많은 시간들
Our beautiful time together
아득히 멀어져가
It's getting far away
더 깊은 곳으로 I dive
I dive into a deeper place
그 기억 그대로 멈춰있고
Stuck in those memories
여전히 그 때야 I'm alone
I'm still alone at that time
I'm staying here without you
I'm staying here without you
모든 게 무너져 숨을 쉴 수 없어
Everything's falling apart, I can't breathe
나에겐 네가 늘 그 자린데
But you always have a place in my heart
널 두고 가야만
I have to leave you behind
난 너를 잊어 너를 지워
I forget you and erase you
모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘
You were everything that helped me breathe
이렇게라도 알아야만 해
I need to know
눈이 감긴 채 난 울고 있어
With my eyes closed, I'm crying
날 바라봐줘
Please look at me
You said you love me I'm dying
You said you love me, I feel like dying
너와 함께 했던 시간 그 때 다시 돌아간다면
If I could go back to the time we spent together
모든 마음을 다 해서 줄게
I'll give you all my heart
곁에 남아 눈을 감을게
Stay by my side and close my eyes
무너진 날 보고 넌 그저 웃어도 돼
Even if you just smile, looking at my broken self
모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘
You were everything that helped me breathe
이렇게라도 알아야만 해
I need to know
눈이 감긴 채 난 울고 있어
With my eyes closed, I'm crying
날 바라봐줘
Please look at me
Contributed by Michael S. Suggest a correction in the comments below.
@anaesterdomingos9019
새벽하늘에 번진 물결은 흐릿해
눈을 감은 채 널 보면 웃을까
차가웠던 날들 차가워진 나
이대로 나는 괜찮아
이제야 널 보낼 수 있겠지
후~ 이 느낌이 난 익숙해
후~ 너와 나와 같아질까
네 맑은 눈빛과 날 보던 웃음과
아름다웠던 우리의 그 많은 시간들
아득히 멀어져 가
더 깊은 곳으로 I dive
그 기억 그대로 멈춰있고
여전히 그 때야 I’m alone
I’m staying here without you
모든 게 무너져 숨을 쉴 수 없어
나에겐 네가 늘 그 자린데
널 두고 가야만
난 너를 잊어 너를 지워
모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘
이렇게라도 알아야만 해
눈이 감긴 채 난 울고 있어
날 바라봐줘
You said you love me, I’m dying
너와 함께 했던 시간 그 때 다시
돌 아 간 다 면
모든 마음을 다 해서 줄게
곁에 남아 눈을 감을게
모든 마음을 다 해서 줄게
무너진 날 보고 넌 그저 웃어도 돼
모든 마음을 다 해서 줄게
곁에 남아 눈을 감을게
모든 마음을 다 해서 줄게
무너진 날 보고 넌 그저 웃어도 돼
~~~
모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘
이렇게라도 알아야만 해
눈이 감긴 채 난 울고 있어
날 바라봐줘
@HolyCreamPuffs
LYRICS:
The waves that wash across the dawn sky make it overcast
If I look at you with eyes closed, will you smile?
The days are cold, and I’m growing cold as well
I’m okay like this
I think I can finally let go of you
Ooh, I’m used to this feeling
Ooh, are we becoming similar to each other?
The bright look in your eyes and your smile
Those many beautiful hours of ours
All of that is growing oh so far away
I dive into an even deeper place
My memories are trapped in time
I’m alone, perpetually stuck back then
I’m staying here without you
Everything’s collapsing, I can’t breathe
But to me you’re always in the same place
I have to leave you behind
I’ll forget you, I’ll erase you
You were my everything, please let me breathe
Even if things are like this, I just have to accept it
I’m crying with my eyes closed
Please look at me
You said you loved me, I’m dying
The times I spent with you,
if I can go back to that time again…
…I’ll give you my entire heart
I’ll stay by your side, I’ll close my eyes
I’ll give you my entire heart
It’s okay to look at me falling apart and smile like that
I’ll give you my entire heart
I’ll stay by your side, I’ll close my eyes
I’ll give you my entire heart
It’s okay to look at me falling apart and smile like that
You were my everything, please let me breathe
Even if things are like this, I just have to accept it
I’m crying with my eyes closed
Please look at me
@yeoneha0329
새벽하늘에 번진 물결은 흐릿해
눈을 감은 채 널 보면 웃을까
차가웠던 날들 차가워진 나
이대로 나는 괜찮아
이제야 널 보낼 수 있겠지
이 느낌이 난 익숙해
너 또한 나와 같아질까
네 맑은 눈빛과 날 보던 웃음과
아름다웠던 우리의 그 많은 시간들
아득히 멀어져 가
더 깊은 곳으로 I dive
그 기억 그대로 멈춰 있고
여전히 그 때야 I'm alone,
I’m staying here without you
모든 게 무너져 숨을 쉴 수 없어
나에겐 네가 늘 그 자린데
널 두고 가야만 난 너를 잊어 너를 지워
모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘
이렇게라도 알아야만 해
눈이 감긴 채 난 울고 있어 날 바라봐줘
You said you love me, I’m dying
너와 함께했던 시간 그 때 다시
돌아간다면
모든 마음을 다 해서 줄게
곁에 남아 눈을 감을게
모든 마음을 다해서 줄게
무너진 날 보고 넌 그저 웃어도 돼
모든 마음을 다해서 줄게
곁에 남아 눈을 감을게
모든 마음을 다해서 줄게
무너진 날 보고 넌 그저 웃어도 돼
모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘
이렇게라도 알아야만 해
눈이 감긴 채 난 울고 있어 날 바라봐 줘
@loulandry38
This song haunts me. I surprise myself humming it. I do not understand the lyrics but I would absolutly love to. I can only thank you for this beautiful song. :)
@canabo
I love this song so much
@moonie4039
Lou Landry I found the English translation: https://youtu.be/ELqJzkJ_KlA
@LiGhTPouLE
Dear singer: your voice helps me waking up and getting to sleep, your voice was what i been expecting this year to discover <3 thank you so much <3
@kaniyaniya4636
Such a relaxing and peaceful song to listen to a night or when it's raining or just to listen to.
@nicky-hh7qq
개쩜 미친 우리나라에도 이런 뮤지션이 있다는 생각에 두근두근
@Nbattlecry20
So beautiful!
@trishmarie5462
This is wonderful just like her other music I've listened to. The sound of it and her voice reminds me of one of my favorite singers Yuna Zarai which is awesome. Ashmute is amazing❤!!
@user-cd1lb2ui5z
TrishMarie Ashmute is actually a three member group, the singer's name is Rang. They also have two producers called Dap and Oov!
@leesangjai
비오는 날에 들으니 추억이 아른 거리네요~