aqua de beer
Astrud Gilberto/Antonio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
My heart the flower
I need your love or i will die
My very life is your power
Will i wither and fade or bloom to the sky
Aqua de beber
Give the flower water to drink
Give the flower water to drink
The rain can fall
On distant deserts
The rain can fall upon the sea
The rain can fall upon the flower
Since the rain has to fall let it fall on me
Aqua de beber
Give the flower water to drink
Aqua de beber
Give the flower water to drink
The lyrics of the song Aqua de Beber by Astrud Gilberto and Antonio Carlos Jobim are incredibly beautiful and poetic. The song opens with the line "Your love is rain, my heart the flower", creating an image of the flower depending on the rain for its survival, and the metaphorical comparison between rain and love that continues throughout the song. The next line of the song, "I need your love or I will die", emphasizes the flower's dependence on water for its survival, similarly to how the singer depends on love to survive.
The following line, "My very life is your power", creates an intimacy between the singer and their lover, where they acknowledge that the other is the source of strength and vitality in their lives. The following question, "Will I wither and fade or bloom to the sky?", further emphasizes the singer's need for their lover's love, with the uncertainty of what lies ahead if that love is withheld.
The lyrics of the chorus, "Aqua de beber, give the flower water to drink", further reinforce the metaphor of the flower dependent on water for survival, emphasizing the singer's need for love just as much as the flower requires water. Jobim and Gilberto masterfully use poetic imagery to create a beautiful piece of music.
Line by Line Meaning
Your love is rain
Your love is like rain, providing the necessary nourishment for life to flourish
My heart the flower
My heart is compared to a flower, needing love to survive and thrive
I need your love or i will die
Without your love, I cannot survive and will wither away
My very life is your power
My life force comes from your love and attention
Will i wither and fade or bloom to the sky
My fate rests in your hands; whether I thrive or perish depends on your love
Aqua de beber
Water to drink
Give the flower water to drink
Provide the necessary sustenance for the flower to survive and thrive
The rain can fall
Rain can fall anywhere, without bias or preference
On distant deserts
Even the most barren and remote areas can benefit from rain
The rain can fall upon the sea
The vastness of the sea is not immune to the effects of rain
The rain can fall upon the flower
Even the smallest and most fragile of life forms can benefit and thrive from rain
Since the rain has to fall let it fall on me
I am willing to be vulnerable and accept the effects of rain, in the hopes of receiving love and nourishment
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind