Let Me
At-u Lyrics

像前一天的事　我牵着你的手
Recalling like it happened yesterday, I held your hand. You didn't resist, so gentle were the vibes. But it's a pity your apathy wasn't enough, and I had to bear it alone.

只可惜你的冷漠不够　我一个人承受
Unfortunately, your lack of emotion couldn't cover for your actions. I had to carry the burden alone, pretending to smile, but I couldn't match even a regular friend's care.

我曾经以为　最爱你的时候　我的眼泪可以像细水长流　流到我终于明白　属于我的不用哀求
I once thought that when I loved you the most, my tears would be like a stream. One day, they would guide me to the realization that what's mine doesn't need begging. Love isn't about enduring, it's about accepting that beauty may become ugly.

感情不是拿来忍受　美丽即将变丑陋
Love isn't about tolerating; even beauty may turn to ugliness.

Let me go　Don't say no　给我一个继续难过的理由
Let me go... Don't say no... Give me a reason to keep struggling.

Let me go　Don't say no　给我一个放弃快乐的理由
Let me go... Don't say no... Give me a reason to give up happiness.

我曾经以为　最爱你的时候　我的眼泪可以像细水长流　流到我终于明白　属于我的不用哀求
I once thought that when I loved you the most, my tears would be like a stream. One day, they would guide me to the realization that what's mine doesn't need begging. Love isn't about enduring, it's about accepting that beauty may become ugly.

Oh let me go
Oh, please let me go.

两个人都自由的结局　难道不是你梦寐以求　OH
A conclusion where both are free; isn't that what you dreamed of? Oh...

难道是我主动要分手　太荒谬　你还不够
Did I have to be the one to initiate the break-up? How absurd... You're still not enough.

Let me go　Don't say no　给我一个继续难过的理由
Let me go... Don't say no... Give me a reason to keep struggling.

Let me go　Don't say no　给我一个放弃快乐的理由
Let me go... Don't say no... Give me a reason to give up happiness.

Oh let me go
Oh, please let me go.

Don't say no
Please don't say no.

Let me go
Let me go.