AFK
August Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Е)
Доступен для плага, но для тебя нет, я не хочу отвечать
Я вылил XO, эти кеды за 100, теперь смог кем-то стать
Я курю Exotic и pop’аю X, но не могу отдыхать
Да я все больше о крипто, меньше о рэпе и не могу их ждать

Бэйби, постой (постой, постой)
Твой парень - отстой (отстой, отстой)
Теперь нас двое (нас двое, нас двое)
Как он тебя расстроил? (расстроил, расстроил)

О-о-о

Нужны мертвые лица, убитый в фейстайме, я не хочу флексить рублями
После xan’a и алко импровизирует, даже не держит руками
Окей
Машина быстрая
У неё в сумке оставил пол блистера
Два адерола на смузи из миксера
Они хотели бы чтобы все потерял

Но я не смотрю назад
Ведь я смотрю в глаза
Ее на меня зад
Они дают по тормозам

Ну да, смотри, большой чек
Ну да, смотри, это bottega
Ну да, смотри, большой чек
Ну да, смотри, это bottega

(Е)
Доступен для плага, но для тебя нет, я не хочу отвечать
Я вылил XO, эти кеды за 100, теперь смог кем-то стать
Я курю Exotic и pop’аю X, но не могу отдыхать
Да я все больше о крипто, меньше о рэпе и не могу их ждать

Бэйби, постой (постой, постой)
Твой парень - отстой (отстой, отстой)




Теперь нас двое (нас двое, нас двое)
Как он тебя расстроил? (расстроил, расстроил)

Overall Meaning

These lyrics are from August's song "AFK", and they convey a sense of rebellion, self-expression, and a desire for financial success. The first verse starts off with the idea of being available for a "plug" or a connect, but not wanting to answer. It suggests a sense of independence and not feeling accountable to anyone. The lyrics also mention pouring XO (a type of high-end cognac) and buying expensive sneakers, implying that the singer has achieved a certain level of success and can now become someone important. The mention of smoking exotic substances and popping X (possibly referring to ecstasy) further reinforces this idea of living a lavish and indulgent lifestyle. However, despite all this, the singer admits to not being able to relax and finding themselves more interested in crypto (cryptocurrency) than rap.


The chorus reflects on a failed relationship, with the singer asking how the other person's boyfriend "ruined" them. This could be a metaphor for feeling dissatisfied or let down by someone they once trusted. The use of repetition in the chorus serves to emphasize the sentiment and frustration.


The second verse continues with references to drugs and a wild lifestyle. The mention of needing dead faces and improvising after taking Xanax and alcohol suggests a reckless and unpredictable behavior. The lyrics also mention a fast car and leaving behind a half-empty blister (possibly referring to drugs again) in a bag. Despite these destructive elements, the singer mentions not looking back and focusing on the present. They look into someone's eyes and feel desired, even as others try to slow them down.


Overall, "AFK" seems to capture a sense of rebellion, materialism, and the pursuit of success while also acknowledging the challenges and conflicts that come with it.


Line by Line Meaning

Доступен для плага, но для тебя нет, я не хочу отвечать
I am available for others, but not for you, I don't want to respond.


Я вылил XO, эти кеды за 100, теперь смог кем-то стать
I wasted XO, these sneakers cost 100, now I can become someone.


Я курю Exotic и pop’аю X, но не могу отдыхать
I smoke Exotic and pop X, but I can't relax.


Да я все больше о крипто, меньше о рэпе и не могу их ждать
Yes, I'm more about crypto, less about rap and I can't wait for them.


Бэйби, постой (постой, постой)
Baby, wait (wait, wait).


Твой парень - отстой (отстой, отстой)
Your boyfriend - a loser (loser, loser).


Теперь нас двое (нас двое, нас двое)
Now it's just the two of us (two of us, two of us).


Как он тебя расстроил? (расстроил, расстроил)
How did he disappoint you? (disappoint you, disappoint you).


Нужны мертвые лица, убитый в фейстайме, я не хочу флексить рублями
Dead faces needed, killed on Facetime, I don't want to flex with rubles.


После xan’a и алко импровизирует, даже не держит руками
After Xanax and alcohol, he improvises, not even holding it with his hands.


Окей
Okay.


Машина быстрая
The car is fast.


У неё в сумке оставил пол блистера
Left half a blister in her bag.


Два адерола на смузи из миксера
Two Adderalls in a smoothie from a mixer.


Они хотели бы чтобы все потерял
They would like for me to lose everything.


Но я не смотрю назад
But I don't look back.


Ведь я смотрю в глаза
Because I'm looking into their eyes.


Ее на меня зад
She's onto me.


Они дают по тормозам
They're hitting the brakes.


Ну да, смотри, большой чек
Well yes, look, a big check.


Ну да, смотри, это bottega
Well yes, look, it's Bottega.


Доступен для плага, но для тебя нет, я не хочу отвечать
I am available for others, but not for you, I don't want to respond.


Я вылил XO, эти кеды за 100, теперь смог кем-то стать
I wasted XO, these sneakers cost 100, now I can become someone.


Я курю Exotic и pop’аю X, но не могу отдыхать
I smoke Exotic and pop X, but I can't relax.


Да я все больше о крипто, меньше о рэпе и не могу их ждать
Yes, I'm more about crypto, less about rap and I can't wait for them.


Бэйби, постой (постой, постой)
Baby, wait (wait, wait).


Твой парень - отстой (отстой, отстой)
Your boyfriend - a loser (loser, loser).


Теперь нас двое (нас двое, нас двое)
Now it's just the two of us (two of us, two of us).


Как он тебя расстроил? (расстроил, расстроил)
How did he disappoint you? (disappoint you, disappoint you).




Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Volkov Roman Leonidovich, Zakharov Aleksandr Sergeevich

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions