Alfie
Austin Powers Goldmember Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra não ter que te encarar
Afogo na piscina
Pra você me salvar
Tropeço na escada pra você me pegar
Crio mil feitiços pra tentar te conquistar
Eu só quero brincar com você
Tenho todos que quero
Mas perco o ar quando te vejo
Saio com seus vizinhos
Só pra você me notar
Tropeço na escada pra você me pegar
Crio mil feitiços pra tentar te conquistar
Eu só quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero, quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero, quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Não me despreze
Eu sou pior que você
Não tenha medo
Eu só quero brincar
The lyrics of "Alfie" by Austin Powers Goldmember express the longing and infatuation of the singer towards an elusive love interest. The singer plays the role of an invisible, drowning, and stumbling lover who tries to catch the attention of the person they desire. They resort to different tactics, such as creating spells and hanging out with their neighbors to get noticed. Despite having everything else they want, they cannot stop the feeling of losing their breath every time they see this person. The singer acknowledges their inferiority but assures their love interest that they only want to play and have fun with them.
The song captures the theme of unrequited love, which many people can relate to. The singer, in this case, puts on a facade of being invisible to avoid confronting their love interest. The line, "Afogo na piscina pra você me salvar" (I drown in the pool for you to save me) is a metaphor that reflects the singer's hope that their love interest will notice them and come to their rescue. The trope of stumbling on the stairs is an indication of their vulnerability and reliance on the love interest. The singer's plea, "Não me despreze, eu sou pior que você" (Don't despise me, I'm worse than you) and the assurance that they only want to have fun, suggests that they are not taking themselves too seriously, even in the midst of their infatuation.
Line by Line Meaning
Finjo ser invisível
I pretend to be invisible in order to avoid having to face you.
Pra não ter que te encarar
So that I don't have to look at you.
Afogo na piscina
I drown in the pool.
Pra você me salvar
So that you'll save me.
Tropeço na escada pra você me pegar
I intentionally trip on the stairs so that you'll catch me.
Crio mil feitiços pra tentar te conquistar
I try a thousand spells to try to win you over.
Eu só quero brincar com você
I just want to play with you.
Tenho todos que quero
I have everyone I want.
Mas perco o ar quando te vejo
But I lose my breath when I see you.
Saio com seus vizinhos
I go out with your neighbors.
Só pra você me notar
Just so that you'll notice me.
Não me despreze
Don't ignore me.
Eu sou pior que você
I'm worse than you.
Não tenha medo
Don't be afraid.
Eu só quero brincar
I just want to play.
Writer(s): Rodrigo O'reilly Brandao, Bianca Maria Rodrigues De Mir Jhordao
Contributed by Caroline O. Suggest a correction in the comments below.
raerae1985
Frau's part had me doubled over laughing...awesome.
Arvind Jiji Antony
Who was she riding?
Carl Birtles
Frau obviously a dominatrix.
awesomefrankrapid
Everyone asking why this was deleted, here’s why:
In test screenings, people were very moved by this scene. So much so, that they didn’t laugh for the rest of the film. This scene was too emotional to keep in the final cut.
Samson Silvo
Stupid reason regardless. The movie really would have been so much better if they kept this.
Book7BrokeMyBrain
God, this makes me cry. How good is Mike Myers that he can make a comedy so solid that it has real feeling in it? Makes me think of him playing his Scottish father in "So, I Married an Axe Murderer", the part where he teased his son for having a huge head. Anyway, Hoffs version of this song is so lovely. Great voice.
NX 2000
There's a lot to unpack here, particularly where Rob Lowe is involved.
Cedric Sanchez
@NX 2000 It’s a follow up to a deleted scene from The Spy Who Shagged Me. Past Number 2 and Present Number 2 are in a relationship. The only person Number 2 loves is himself.
Book7BrokeMyBrain
I get goosebumps every time Beyonce sings that harmony with Susanna Hoffs.
jaja neinnein
I'm not crying you're crying!