Noyés dans la masse
Autour de Lucie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'est-ce que tu crois
On ne fait pas le poids
Noyés dans la masse
On boit la tasse
Noyés dans la masse
Dis-moi
Que je ne suis pas la seule que ça tracasse
Pourtant
On était loin d'imaginer
Qu'un jour ou l'autre
On ne pourrait plus compter
Pourtant
On était loin d'imaginer
Qu'un beau matin
On se retrouverait
Noyés dans la masse
Grand rendement
Petit espace
Noyés dans la masse
On boit la tasse
Noyés dans la masse
Dis-moi
Que je ne suis pas la seule que ça tracasse
Noyés dans la masse...
The lyrics of Autour de Lucie's song Noyés dans la masse, which translates to "Drowned in the Mass" in English, depicts the feelings of being overwhelmed and lost in a society that values quantity over quality. The singer feels small and insignificant, unable to make a difference or stand out in the crowd. The opening lines, "Qu'est-ce que tu crois, On ne fait pas le poids" (What do you think, we cannot make a difference), perfectly captures this sentiment.
The chorus, "Noyés dans la masse, On boit la tasse" (Drowned in the mass, we're drowning), uses the metaphor of drowning to describe the feeling of being suffocated by the masses, where everyone is going in the same direction and the individual voice is lost. The chorus is repeated throughout the song, emphasizing the feeling of despair and hopelessness.
Despite the overwhelming feeling of being lost in a sea of people, the singer tries to find solace in knowing that they are not alone in their struggle. The line, "Dis-moi que je ne suis pas la seule que ça tracasse" (Tell me I'm not the only one who's bothered by this), shows that the singer is searching for connection and validation from someone who understands the struggle.
Overall, Noyés dans la masse is a poignant commentary on the challenges of individuality and self-expression in a world that values conformity and mass production.
Line by Line Meaning
Noyés dans la masse
We are drowning in the crowd
Qu'est-ce que tu crois
What do you think?
On ne fait pas le poids
We can't compete
Noyés dans la masse
We are drowning in the crowd
On boit la tasse
We are struggling and barely keeping our heads above water
Noyés dans la masse
We are drowning in the crowd
Dis-moi
Tell me
Que je ne suis pas la seule que ça tracasse
That I'm not the only one troubled by this
Noyés dans la masse
We are drowning in the crowd
Pourtant
However
On était loin d'imaginer
We were far from imagining
Qu'un jour ou l'autre
That one day or another
On ne pourrait plus compter
We wouldn't be able to count on anything
Pourtant
However
On était loin d'imaginer
We were far from imagining
Qu'un beau matin
That one beautiful morning
On se retrouverait
We would find ourselves
Noyés dans la masse
We are drowning in the crowd
Grand rendement
High output
Petit espace
Small space
Noyés dans la masse
We are drowning in the crowd
On boit la tasse
We are struggling and barely keeping our heads above water
Noyés dans la masse
We are drowning in the crowd
Dis-moi
Tell me
Que je ne suis pas la seule que ça tracasse
That I'm not the only one troubled by this
Noyés dans la masse...
We are drowning in the crowd...
Contributed by Aiden V. Suggest a correction in the comments below.