Ménilmontant
Avalon Jazz Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur
Quand je revois ma petite église
Où les mariages allaient gaiement
Où même la brise
Parle d'antan
Elles me racontent
Comme autrefois
De jolis contes
Beaux jours passés je vous revois
Un rendez-vous
Une musique
Des yeux rêveurs tout un roman
Tout un roman d'amour poétique et pathétique
Ménilmontant
Ménilmontant mais oui madame
C'est laissé là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur
Quand je revois ma vielle gare
Où le train passait joyeux
J'entends encore dans le tintamarre
Des mots bizarres
Des mots d'adieux
J'suis pas poète
Mais j'suis ému,
Et dans ma tête
Y a des souvenirs jamais perdus
Un soir d'hiver
Une musique
Les yeux très doux les tiens maman
Tout un roman d'amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant
Tout un roman d'amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant
The song "Ménilmontant" by Avalon Jazz Band is a nostalgic and romantic ode to the Parisian neighborhood of Ménilmontant. The lyrics express the singer's deep connection to the area, where they have left their heart and go to find their soul, flame, and happiness. When they see the small church and their old gray house, memories of happy days and beautiful love stories flood back. The wind itself seems to speak of times past. The singer is not a poet but is deeply moved by the memories that flood their mind, reminiscing about a winter evening with music and tender eyes, and an unfinished romantic and pathetic love story.
The song is a beautiful tribute to a neighborhood with a rich history and a distinct charm. The lyrics evoke a sense of nostalgia for the past, and the singer's emotional connection to the area is palpable. The song captures the essence of Parisian romanticism and provides a glimpse into the cultural significance of Ménilmontant.
Line by Line Meaning
Ménilmontant mais oui madame
Yes, ma'am, it's Menilmontant
C'est là que j'ai laissé mon cœur
That's where I left my heart
C'est là que je viens retrouver mon âme
It's where I come to find my soul
Toute ma flamme
All my passion
Tout mon bonheur
All my happiness
Quand je revois ma petite église
When I see my little church again
Où les mariages allaient gaiement
Where weddings used to happen happily
Je revois encore ma vieille maison grise
I see my old gray house again
Où même la brise
Where even the breeze
Parle d'antan
Speaks of the past
Elles me racontent
They tell me
Comme autrefois
Like before
De jolis contes
Lovely tales
Beaux jours passés je vous revois
I see you, beautiful days gone by
Un rendez-vous
A rendezvous
Une musique
Some music
Des yeux rêveurs tout un roman
Dreamy eyes, a whole novel
Tout un roman d'amour poétique et pathétique
A whole poetic and pathetic love story
Ménilmontant
Menilmontant
Ménilmontant mais oui madame
Yes, ma'am, it's Menilmontant
C'est laissé là que j'ai laissé mon cœur
That's where I left my heart
C'est là que je viens retrouver mon âme
It's where I come to find my soul
Quand je revois ma vielle gare
When I see my old train station again
Où le train passait joyeux
Where the train passed happily
J'entends encore dans le tintamarre
I still hear in the racket
Des mots bizarres
Strange words
Des mots d'adieux
Words of farewell
J'suis pas poète
I'm not a poet
Mais j'suis ému,
But I'm moved
Et dans ma tête
And in my head
Y a des souvenirs jamais perdus
There are memories that are never lost
Un soir d'hiver
One winter night
Une musique
Some music
Les yeux très doux les tiens maman
Your very sweet eyes, mom
Tout un roman d'amour poétique
A whole poetic love story
Et pathétique
And pathetic
Ménilmontant
Menilmontant
Tout un roman d'amour poétique
A whole poetic love story
Et pathétique
And pathetic
Ménilmontant
Menilmontant
Contributed by Isabelle F. Suggest a correction in the comments below.
gorgona6969
Menilmontante, pero sí señora
Ahí es donde dejé mi corazón
Aquí es donde vengo a encontrar mi alma
Toda mi llama
Toda mi felicidad...
Cuando vuelva a ver mi pequeña iglesia
Donde las bodas fueron felices
Todavía veo mi vieja casa gris
Donde incluso la brisa
Hablar de antaño..
Me narran
Como antes
Cuentos bonitos
Hermosos días pasados, te veo de nuevo..
Una cita
Una música
Ojos soñadores, toda una novela
Toda una novela de amor poético y patético.
Menilmontante...
Menilmontante, pero sí señora
Aquí es donde dejé mi corazón
Aquí es donde vengo a encontrar mi alma
Toda mi llama
Toda mi felicidad..
Cuando vuelva a ver mi pequeña estación
Donde los trenes salieron alegremente
Todavía puedo escuchar en mares de tinta
Palabras raras
Palabras de despedida
No soy poeta
Pero estoy conmovido
Y en mi cabeza
Nunca hay recuerdos perdidos..
Una noche de invierno
Una música
Ojos de ensueño, tu madre
Toda una novela poética de amor
Y patético
Menilmontante
Toda una novela poética de amor
Y patético
Menilmontante....
gerhard sochor
Lyrics :
Ménilmontant mais oui madame
C'est là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur...
Quand je revois ma petite église
Où les mariages allaient gaiement
Quand je revois ma vieille maison grise
Où même la brise
Parle d'antan
Elles me racontent
Comme autrefois
De jolis contes
Beaux jours passés je vous revois
Un rendez-vous
Une musique
Des yeux rêveurs tout un roman
Tout un roman d'amour poétique et pathétique
Ménilmontant !
Quand midi sonne
La vie s'éveille à nouveau
Tout résonne
De mille échos
La midinette fait sa dînette au bistro
La pipelette
Lit ses journaux
Voici la grille verte
Voici la porte ouverte
Qui grince un peu pour dire "Bonjour bonjour
Alors te v'là de retour ?"
Ménilmontant mais oui madame
C'est là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur...
Quand je revois ma petite gare
Où chaque train passait joyeux
J'entends encor dans le tintamarre
Des mots bizarres
Des mots d'adieux
Je suis pas poète
Mais je suis ému,
Et dans ma tête
Y a des souvenirs jamais perdus
Un soir d'hiver
Une musique
Des yeux très doux les tiens maman
Quel beau roman d'amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant !
Wyx
Ménilmontant, mais oui madame
C'est là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que j'viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur
Quand je revois ma petite église
Où les mariages allaient gaiement
Je vois encore ma vieille maison grise
Où même la brise
Parle d'antan
Elles me racontent
Comme autrefois
De jolis contes
Beaux jours passés je vous revois
Un rendez-vous
Une musique
Les yeux rêveurs, tout un roman
Tout un roman d'amour poétique et pathétique
Ménilmontant
Ménilmontant, mais oui madame
C'est là, c'est là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que j'viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur
Quand je revois ma petite gare
Où les trains partaient joyeux
J'entends encore dans le tintamarre
Des mots bizarres
Des mots d'adieux
J'suis pas poète
Mais j'suis émue
Et dans ma tête
Y'a des souvenirs jamais perdus
Un soir d'hiver
Une musique
Les yeux rêveurs, les tiens maman
Tout un roman d'amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant
Tout un roman d'amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant
diadème,diavoline shushi
merci d'exister vous êtes sublime et géniaux ,il y a long temps que je ne n'avais ressentit autant de bonheur et de joie en moi ,milles merci pour tout cela
Константин Рюмкин
diadème,diavoline shushi 0
Adriano Fugazza
diadème,diavoline shushi un regalo
Kristoph Maugin
Woaw j'suis fan...je suis conquis
hocus-pocus 75
Belle version, bravo
Fazly Nöör
I don't understand :(
Kate Wilson
I so love this girl..she exudes life..vibrance..a joy of life..music beauty..her simple yet beautiful fashion ..and her band..those guys are simply brilliant!
Marco Smith
linda sohier Diaphanous fashion
aidshusten
We all love her, nobody can withstand her
Herman Botha
You are absolutely right
What a lovely girl!