Shake
Ayabie [彩冷える] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
怪しいフロア
すくむ足で踏み込む
怖い だけど 思いは止まらない
細くしなやかな 指が織り成す
苦くセクシーな
マティーニのように
ためらう気持ちも
勇気を奮えるかな
心奪われた その瞳に
わたしだけを映したい
見た目から入る出逢いでも
運命だって信じてる
友達に連れられ あの日あなたに
酔いはじめてから
ドラマティックな展開
いつもいつも 夢見てしまうの
細くしなやかな 指に触れたくて
コースターの裏 書いたアドレス
早くしないと 滲んでいく文字
グラス傾け 飲み干した
ふわふわと揺れる あなたは ほら
笑顔で手を差し伸べてる
わたしはその気になって
差し出す 丸いlove letter
恥ずかしさ溢れ 逃げるように
夜のタクシー飛び乗って
浮かんでは消えるwindowに
映るわたし 曇り顔
鳴らない電話眺め
問い合わせては ため息
小刻みに
増えるメーターの数字は
あなたとの距離
The first verse describes a dimly lit room with a mysterious atmosphere. The singer enters cautiously, but their thoughts continue to race despite their fear. The lines, "Delicate and slender fingers weave a bitter yet sexy martini," suggest a contrast between elegance and sensuality. The hesitation in their feelings is shaken off, and they wonder if it will give them the courage they need. They are captivated by the eyes of someone, wanting to be the only one reflected in them. Even if it was initially a superficial meeting based on appearances, they believe in it as fate.
In the second verse, the singer recalls the day they first met this person, introduced to them by a friend. Since then, they have been intoxicated with this person, and the story has taken on a dramatic turn. The lines, "I always, always end up dreaming," imply that they fantasize about this person often. The singer longs to touch their slender and delicate fingers, writing their address on the back of a coaster, worried that the ink will blur if they don't hurry. They drink up their glass, which causes their vision to sway and see the person in front of them extending their hand with a smile. Encouraged by this, the singer decides to hand over a round love letter.
The chorus expresses the singer's embarrassment and desire to escape, taking a taxi at night. They look at their reflection in the window, feeling cloudy and unsure. They repeatedly check their silent phone, sighing and feeling anxious. The increasing numbers on the taxi meter symbolize the growing distance between them and the person they desire. It conveys the feeling of wanting to bridge that gap and be closer.
Overall, the song portrays the emotions of infatuation, fear, courage, and longing. It describes the singer's desire to be with someone, their insecurities, and their willingness to take risks for love. The lyrics use vivid imagery and metaphors to create a sense of atmosphere and longing.
Line by Line Meaning
仄暗いlightに 踊る煙
Swirling smoke dances in dim light
怪しいフロア
On a mysterious floor
すくむ足で踏み込む
I step forward hesitantly
怖い だけど 思いは止まらない
It's scary, but my feelings won't stop
細くしなやかな 指が織り成す
Delicate and flexible fingers weave
苦くセクシーな マティーニのように
Like a bittersweet and sexy martini
ためらう気持ちも shakeされたなら
If my hesitations are shaken
勇気を奮えるかな
I wonder if I can gather courage
心奪われた その瞳に
In those captivating eyes
わたしだけを映したい
I want to be the only one reflected
見た目から入る出逢いでも
Even if it's a meeting based on appearance
運命だって信じてる
I still believe in fate
友達に連れられ あの日あなたに
Led by a friend, that day to you
酔いはじめてから
Since I started feeling intoxicated
ドラマティックな展開
A dramatic development
いつもいつも 夢見てしまうの
I always, always end up dreaming
細くしなやかな 指に触れたくて
I want to touch those delicate and flexible fingers
コースターの裏 書いたアドレス
An address written on the back of a coaster
早くしないと 滲んでいく文字
If I don't hurry, the words will blur
グラス傾け 飲み干した
Tilting the glass and finishing it
ふわふわと揺れる あなたは ほら
You, swaying gently, look
笑顔で手を差し伸べてる
Extending your hand with a smile
わたしはその気になって
I become determined
差し出す 丸いlove letter
Handing over a round love letter
恥ずかしさ溢れ 逃げるように
Overflowing with embarrassment, as if running away
夜のタクシー飛び乗って
Jumping into a taxi at night
浮かんでは消えるwindowに
In the window that appears and disappears
映るわたし 曇り顔
The reflected me with a cloudy face
鳴らない電話眺め
Staring at the silent phone
問い合わせては ため息
Asking but only sighing
小刻みに
In small beats
増えるメーターの数字は
The increasing numbers on the meter
あなたとの距離
The distance between you and me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 葵
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SMILESxSMILES
i love the bass in this song!!!!