相合傘
Ayame Goriki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
鏡の前立って全身チェック
癖っ毛髪がハネちゃうRainyDay
タッタ ため息ドンマイマイ
いつもからかうあなたがカフェで
「今日も髪型可愛いね」って
ちょっと期待していいの!?
どうせ他のカワイイ子に
不意打ち何でそんな事
さらって言うの?
A A A 相合傘
A A A 憧れるの
A A A あなたと二人で
(tur-r-r tur-r-r tur)
A A A 相合傘
A A A あなたに夢中
A A A 焦らずこのまま
君の事
(TAKE IT)
Love You,
(SLOW)
Love You
I'm crazy for you!
(JUST BE)
for you!
(MYSELF)
for you!
慣れないマスカラ、リップにチーク
似合ってるのか...
似合わないのか...
タッタ ため息ドンマイマイ
夕方帰り道あなたが急に
「来週映画観に行こう」って
ちょっと期待していいの!?
また次遊べるのかな
寂しくなった時
不意打ち何でそんな事
さらって言うの?
A A A 相合傘
A A A 雨に二人
A A A 歩けたら良いな
(tur-r-r tur-r-r tur)
A A A 相合傘
A A A 溢れる想い
A A A 甘い恋カナエテ
全部好き
(TAKE IT)
好き
(SLOW)
好き
I'm crazy for you!
(JUST BE)
for you!
(MYSELF)
for you!
全て Love You
Yeah
I'm lovin' you.
Yeah
One Two One "One LOVE"
Two Three Two "True LOVE"
Three Four Three "Sweet LOVE"
One Two Three Four Love
A A A 相合傘
A A A 憧れるの
A A A あなたと二人で
(tur-r-r tur-r-r tur)
A A A 相合傘
A A A あなたに夢中
A A A 焦らずこのまま
(tur-r-r tur-r-r tur)
A A A 相合傘
A A A 雨に二人
A A A 歩けたら良いな
(tur-r-r tur-r-r tur)
A A A 相合傘
A A A 溢れる想い
A A A 甘い恋カナエテ
君の事
(TAKE IT)
Love You,
(SLOW)
Love You
I'm crazy for you!
(JUST BE)
for you!
(MYSELF)
for you!
全て Love You
自分らしく Ah Uwa A Ah
The lyrics to Ayame Goriki's song 相合傘 (Aiaigasa) talk about a girl who is getting ready in front of a mirror, checking herself out and trying to look good for the person she likes. She wonders if the person would find her cute and if there is any chance of them being more than just friends. The song talks about the feelings of excitement and anticipation that come with being in love and how it can make someone feel crazy.
The chorus talks about wanting to walk together under the same umbrella in the rain and how it is a symbol of their mutual affection. The singer also expresses her desire to be with the person she loves and professes her unconditional love for them. The lyrics are upbeat, catchy, and express the thrill of being in love.
Overall, the song tells a universal story of a person's feelings when they are in love – the excitement, the insecurity, the hope, and the longing. It also highlights the vulnerability of being in love and how it can make someone feel crazy and unsure of themselves.
Line by Line Meaning
自分らしく Ah Uwa A Ah
Be true to yourself, Ah Uwa A Ah
鏡の前立って全身チェック
Standing in front of the mirror, checking every part of myself
癖っ毛髪がハネちゃうRainyDay
My unruly hair stands up on a rainy day
タッタ ため息ドンマイマイ
Let's not worry about my occasional sigh
いつもからかうあなたがカフェで
You who always tease me, at the cafe
「今日も髪型可愛いね」って
Said to me, 'Your hairstyle is cute again today'
ちょっと期待していいの!?
Can I have a little bit of hope?
どうせ他のカワイイ子に
Anyway, compared to other cute girls
敵わない私に
I'm no match
不意打ち何でそんな事
Why do you say unexpected things like that?
さらって言うの?
I can't help but ask
A A A 相合傘
Together under the same umbrella
A A A 憧れるの
A dream I long for, A A A
A A A あなたと二人で
Just you and me, A A A
(tur-r-r tur-r-r tur)
The sound of rain hitting the umbrella
A A A 相合傘
Together under the same umbrella
A A A あなたに夢中
I'm crazy about you, A A A
A A A 焦らずこのまま
Let's not rush and stay like this, A A A
君の事
Thinking of you
(TAKE IT)
Take it
(SLOW)
Slow
Love You,
Love you,
(JUST BE)
Just be
for you!
For you!
(MYSELF)
Myself
for you!
For you!
慣れないマスカラ、リップにチーク
Unfamiliar with mascara, lipstick, and blush
似合ってるのか...
Do they suit me?
似合わないのか...
Do they not suit me?
夕方帰り道あなたが急に
On the way home in the evening, you suddenly
「来週映画観に行こう」って
Said, 'Let's go see a movie next week'
ちょっと期待していいの!?
Can I have a little bit of hope?
また次遊べるのかな
Will we be able to play together again?
寂しくなった時
When I get lonely
不意打ち何でそんな事
Why do you say unexpected things like that?
さらって言うの?
I can't help but ask
A A A 雨に二人
The two of us in the rain, A A A
A A A 歩けたら良いな
I wish we could walk together, A A A
A A A 溢れる想い
An overflowing feeling, A A A
甘い恋カナエテ
Let's make sweet love come true
全部好き
I love everything
(TAKEN IT)
Take it
(SLOW)
Slow
好き
Love
I'm crazy for you!
I'm crazy for you!
(JUST BE)
Just be
for you!
For you!
(MYSELF)
Myself
for you!
For you!
全て Love You
I love everything about you
Yeah
Yeah
I'm lovin' you.
I'm lovin' you.
One Two One "One LOVE"
One Two One "One LOVE"
Two Three Two "True LOVE"
Two Three Two "True LOVE"
Three Four Three "Sweet LOVE"
Three Four Three "Sweet LOVE"
One Two Three Four Love
One Two Three Four Love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: WATANABE YASUSHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ELMOMENTOJCJAPONCOREA2015
es muy linda esta canción, el estilo, el vídeo derrama miel a mas no poder xdxxxx pasa la prueba saludos desde México
@sukowegalrevolog
+EL MOMENTO J-C JAPÓN COREA su música es muy cute! así que no esperaba menos del vídeo! ^_^
@DarkkiraraGT
Can u please react to Happiness - Holiday and Meiri Alaha - Crave!?
@sukowegalrevolog
+DrkSpphrGT Happiness new single reaction is online! ^_^ the other one you speak about I don't know who is she! :(
@DarkkiraraGT
yay! thanks ill go check it out right now! The other one is a new singer that made her debut this year. Please look her up on youtube if u can.
@user-fm2de7ii7j
please react to LADY BABY - nippon manju
@sukowegalrevolog
+照屋栄喜 I saw the music video few weeks ago.....It is not the kind of music I listen to. And I have to say I didn't like it :(