20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.
Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.
1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.
Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.
Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.
2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.
Ömrüm Senindir
Ayten Alpman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sen yazıyorsun alın yazımda
Hayatımı veririm bin defa
Sevgilim canımı sana
Bu bir yemin, dudağımda
Gözlerini kapat inan bana
Kaderimsin, ecelim sonunda
İsminle hep dualarım
Seni güler, seni ağlarım
Ecel benim düşmanım
Alır gider korkarım
Ver elini, tutun bana
Geçelim asırları yanyana
Benim ömrüm senindir bin defa
Sevgilim inandım buna
Bu bir yemin, dudağımda
Gözlerini kapat inan bana
Kaderimsin, ecelim sonunda
Adandım sana bin defa
The lyrics of Ayten Alpman's song Ömrüm Senindir (My life belongs to you) express a deep and sincere devotion to the beloved, which is conveyed through images of commitment and sacrifice. The singer proclaims that she cannot believe what she is feeling, as the love she experiences is so powerful and transformative that it seems to be rewriting her destiny. She swears an oath to the beloved, saying that she would give her life a thousand times for him/her, and that he/she is the only one who holds the key to her heart. This commitment is so strong that the singer imagines that the beloved has written their fate onto her forehead, and that they are destined to be together until the end of her life.
The second verse of the song further emphasizes the singer's sense of surrender to the beloved, as she declares that she prays to him/her all the time, whether she is happy or sad. She also admits that, despite her trust in the beloved, she is afraid of death, as it threatens to separate them. However, she believes that if they hold hands and face eternity together, they can overcome any obstacle. The singer repeats the chorus, affirming her devotion, and again swears an oath to the beloved, saying that her destiny and her life are now fully dedicated to him/her. The song ends on a note of acceptance and peaceful surrender, as the singer seems to have found solace in the idea of merging her life with her beloved's.
Line by Line Meaning
İnanamadım, buna ilk defa
I can't believe it, this is the first time
Sen yazıyorsun alın yazımda
You are writing in my destiny
Hayatımı veririm bin defa
I would give my life a thousand times
Sevgilim canımı sana
You are my love, my life is yours
Bu bir yemin, dudağımda
This is a pledge on my lips
Gözlerini kapat inan bana
Close your eyes and believe me
Kaderimsin, ecelim sonunda
You are my destiny, my end
Adandım sana bin defa
I have dedicated myself to you a thousand times
İsminle hep dualarım
I always pray with your name
Seni güler, seni ağlarım
I laugh and cry with you
Ecel benim düşmanım
Death is my enemy
Alır gider korkarım
It takes everything away, and I am afraid
Ver elini, tutun bana
Give me your hand, hold on to me
Geçelim asırları yanyana
Let's pass centuries side by side
Benim ömrüm senindir bin defa
My life belongs to you a thousand times
Sevgilim inandım buna
My love, I believe in this
Writer(s): Anonim
Contributed by Brooklyn S. Suggest a correction in the comments below.
Arda Ulu
Ayten Alpman dinleyen insan hayatındaki onca şeye rağmen dimdik durabilen insandır.
Can AYDOS
Dik dur eğilme ayten alpman severler seninle
tu ana
ya da buna uğraşan
Melek
Aynen öyle
Borislav Yelce
i've never listened a voice like that
Düş
Me to
Muhammed Avkan
Bu şarkıyı bir gün birine armağan ettiğim de o kişi benim ailem olacak. Seneler sonra görüşmek üzere :)
Oguzhan KARAHANLI
06.08.2022 sevdiğim kadın ve evleneceğim kadının bana armağan ettiği parça. Evlendiğimiz zaman insallah gelip bu yorumu beraber okuyacağız.
Ayşe
bu şarkıyı sana armağan ettiğim zamanı hatırlıyorum da nasıl mutluydum nasıl her şeyin güzel olacağına inanıyordum.Simdiyse benden seni rahat bırakmamı istiyorsun.İstedigin gibi olsun sevgilim
Helin Aydın
Canım sevgilim Yiğit, kafamı çevirdiğim her yerde seni görmek dileğiyle seni çok seviyorum. 🤍