20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.
Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.
1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.
Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.
Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.
2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.
İstersen Hiç Başlamasın
Ayten Alpman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bu hikaye eksik kalsın
Onca yaraların ardından
Yeni bir aşk yaratamazsın
Yeni bir aşk yaratamazsın
İstersen hiç başlamasın
Bu hikaye eksik kalsın
Yeni bir aşk yaratamazsın
Yeni bir aşk yaratamazsın
Örselenmiş bir çocukluk
İşte benim bütün hikayem
Kaç sevda geçse de bu yüreğimden
Bu yıkıntıları onaramazsın
İstersen hiç başlamasın
Geç kalmışız birbirimize
Yanlış kapılarla geçmiş onca yıl
Dönemeyiz artık ilk gençliğimize
İstersen hiç başlamasın
İstersen hiç başlamasın
Söz verelim kendimize
Örselenmiş bir çocukluk
İşte benim bütün hikayem
Kaç sevda geçse de bu yüreğimden
Bu yıkıntıları onaramazsın
İstersen hiç başlamasın
Geç kalmışız birbirimize
Yanlış kapılarla geçmiş onca yıl
Dönemeyiz artık ilk gençliğimize
İstersen hiç başlamasın
İstersen hiç başlamasın
Söz verelim kendimize
"İstersen hiç başlamasın" translates to "If you want, it never starts," and it expresses the idea of not wanting a particular story or relationship to begin. The singer suggests that it would be better for this story to remain incomplete and not have the chance to develop further. The repetition of this line emphasizes the singer's strong desire for the story to never start.
The next two lines, "Bu hikaye eksik kalsın, Onca yaraların ardından," mean "Let this story remain incomplete, after all the wounds." This implies that the singer has experienced many emotional wounds and does not believe they have the ability to create a new love or start a new relationship. It suggests a sense of weariness and the belief that past wounds make it impossible to move forward.
The line "Yeni bir aşk yaratamazsın" is repeated twice in this section. It means "You cannot create a new love." This line further emphasizes the singer's pessimism and lack of faith in their ability to start fresh. It reveals a reluctance to open up to love again due to the pain and scars they have experienced in the past. The repetition reinforces the singer's conviction that a new love is not possible.
The next section introduces the concept of a damaged childhood with the line "Örselenmiş bir çocukluk" meaning "A bruised childhood." The singer suggests that their entire story or life has been influenced by the hardships they experienced during their early years. This line adds depth to the context of the singer's pessimism and reluctance to start anew, hinting at unresolved issues or traumas from childhood that affect their ability to establish new love or repair the existing emotional wreckage.
The stanza following that says, "Kaç sevda geçse de bu yüreğimden, Bu yıkıntıları onaramazsın," which can be translated as, "No matter how many love affairs pass through this heart, you cannot repair this wreckage." This line unequivocally speaks to the singer's belief that their heart is incapable of healing or recovering from the emotional devastation they have endured. It provides further insight into the singer's resistance to starting a new love and reaffirms their disillusionment with the potential for personal growth or emotional repair.
The last two sections introduce the idea of missed opportunities and regret. The line "Geç kalmışız birbirimize" means "We are late for each other." The singer implies that they have missed or squandered chances for connection and love. The following line, "Yanlış kapılarla geçmiş onca yıl, Dönemeyiz artık ilk gençliğimize," translates to "We cannot return to our first youth, after all these years passed through wrong doors." It indicates a sense of longing for the past, acknowledging that the singer's choices and experiences have led them astray, preventing them from going back to a time of innocence and happiness.
The repetition of the line "İstersen hiç başlamasın" at the end serves as a conclusion and a resolution. It can be translated as "If you want, it never starts," and it signifies the singer's strong commitment to themselves. They make a promise to not to let this story or relationship start, indicating their determination to protect themselves from further pain or disappointment. In essence, it is a self-protective declaration against pursuing potential love or relationships.
Line by Line Meaning
İstersen hiç başlamasın
If you want, it doesn't have to begin
Bu hikaye eksik kalsın
Let this story remain incomplete
Onca yaraların ardından
After all the wounds
Yeni bir aşk yaratamazsın
You can't create a new love
Yeni bir aşk yaratamazsın
You can't create a new love
Örselenmiş bir çocukluk
A battered childhood
İşte benim bütün hikayem
Here is my entire story
Kaç sevda geçse de bu yüreğimden
No matter how many loves pass through my heart
Bu yıkıntıları onaramazsın
You can't fix these ruins
Geç kalmışız birbirimize
We have been late for each other
Yanlış kapılarla geçmiş onca yıl
So many years have passed with wrong doors
Dönemeyiz artık ilk gençliğimize
We can no longer return to our first youth
İstersen hiç başlamasın
If you want, it doesn't have to begin
İstersen hiç başlamasın
If you want, it doesn't have to begin
Söz verelim kendimize
Let's promise to ourselves
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Murathan Mungan, Selim Atakan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ergenekon destani
Ayten Alpman, ruhun ucamaga gitsin; onunde saygiyla egiliyorum..
Mehmet Salih Alpman
Senin sayende ender olan soy ismimle hep gururlanıyorum güzel gerçek sanatçı insan....
Gökmen Geyik
Alıp götüren bir şarkı...
Azra
Bu şarkıyı doğru zamanda atmayı bekliyorum
Talip Taşkın
Allah'ına ölürüm yaratırız
Ömür Ölmez
Murathan Mungan - Söz Vermiş Şarkılar'ı dinle!
takip etmek için: https://goo.gl/D15yDn
iTunes: https://goo.gl/7HgUPb
spotify: https://goo.gl/qAjxEt
Ada Müzik: http://goo.gl/d9IFG3
İstersen Hiç Başlamasın
İstersen hiç başlamasın
Bu hikaya eksik kalsın
Onca yaraların ardından
Yeni bir aşk yaratamazsın
Örselenmiş bir çocukluk
İşte benim bütün hikayem
Kaç sevda geçsede yüreğimden
Bu yıkıntıları onaramzasın
İstersen hiç başlamasın
Geç kalmışız birbirimize
Yalnış kapılarla geçmiş bunca yıl
Dönemeyiz artık ilkgençliğimize
İstersen hiç başlamasın
istersen hiç başlamasın
Söz verelim kendimize
Müzik : Selim Atakan
Düzenlemeler : Baki Duyarlar
Stüdyo : Ada
Kayıt Teknisyeni : İhsan Apça, Özkan Mete
Mix Teknisyeni :İhsan Apça
Kayıt Müzisyenleri : Baki Duyarlar ( Piyano ), Erdal Akyol ( Kontrbas ), Cem Aksel ( Davul ), İrem Demirer ( Trompet )
Mirzali Zazaoğlu
İstersen hiç başlamasın
Bu hikâye eksik kalsın
Onca yaraların ardından
Yeni bir aşk yaratamazsın
Örselenmiş bir çocuk bu
İşte benim bütün hikâyem
Kaç sevda geçsede yüreyimden
Bu yıkıntıları onaramazsın
İstersen hiç başlamasın
Geç kalmışız birbirimize
Yanlış kapılarda geçmiş bunca yıl
Dönemeyiz artık ilk gençliğimize
İstersen hiç başlamasın
İstersen hiç başlamasın
Söz verelim kendimize
Süheyla Çelik
İşte benim hikayem
Narmina Abdullayeva
💙
Hakan Derin
Trompet: İmer Demirer