음성메시지
B.A.P Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Romanized

Neon seulpeun mellodeurama sok juwinkon-gigil wonhae
Keuraebwaht-ja urin an dwaeh, neon gashikjeo-giya da ppeonhae
Dareun namjadeu-ri neol wiiroha-go kkeu-reo-wanneunkeol
Sangsang-hal ttae-myeon yeokkyeowo jeollo useumi naneunkeol
Mae-il nan sum kappeun sseuldeyeom-neun datumdeu-re
Mujo-geonjeo-gin majchumdo jichyeo neon geumankeum igijeo-ginkeol
I’m all go-od without you, girl
Deokbune deoreob-gedo byeonhaebeorin giyeok
You are erased in tatto-o

Huhweh ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neol kidaril keora saenggakhaji ma
Miryeon ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neo-ye-ge modeun geol da jwosseunikka
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Nun-mul hanbeon peongpeong heu-lligo neoreul jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye

A-o-e-e-e-e-e-e (ay!)
Ni geojinmaldeul da mideo jul-kke
A-o-e-e-e-e-e-e (ay!)
Naran nom ijen ijeoju-llae

Heunhaeppajin geojinmaldeul nae-gen haji ma
Eochapi mideo bonjeokdo eop-seo, neo eobshido nan jal sanikka
Keuripda-geona bogo shipdan ma-reun jeoldae nae-ge haji ma
Neo yeougata boinikka jeong tteo-reojyeo
Ikeon neowah naye majimag
Jinannal neo-ye-ge so-gabeorin shi-gandeu-ri akkawoseo meorikkeut-kkaji hwah na
Do-rigil su eop-seo, namabeorin heunjeokdeu-ri nal kwehrobhike nama
Sarangiran maldeu-ri jun sang-cheoppunin chinan nal
Deokbune deoreob-gedo byeonhaebeorin naye giyeokdeu-ri
Gipsugi nama neoreul ji-uget-ji

Huhweh ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neol kidaril keora saenggakhaji ma
Miryeon ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neo-ye-ge modeun geol da jwosseunikka
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Nun-mul hanbeon peongpeong heu-lligo neoreul jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye

Keokjeong mara, ikeot-do majimagiya
Teo isang kwiichanhke harildo eopt-ket-ji

Amu maldo eop-seo, neon eop-seo
Ha-go shipeun ma-reun ttag hanappunya
Choheun kkumeul kkwosseo, ijeosseo
Kkeuchiya, bye bye bye bye
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Badeun seon-mul da taewobeorigo neol jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye

Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka




Badeun seon-mul da taewobeorigo neol jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye

Overall Meaning

B.A.P's song "음성메시지" (Voice Message) portrays the emotions of a person who receives a voice message from their former partner, expressing regret for their past actions and pleading for forgiveness. The lyrics describe the inner turmoil of the receiver as they struggle to come to terms with their emotions, torn between holding onto their hurt and letting go.


The song opens with the receiver expressing their desire to hold onto the memories of their past relationship, but acknowledging that the other person has moved on. The next few lines describe the hurt caused by their former partner's infidelity and how it affects the receiver's ability to allow themselves to be vulnerable again. The chorus repeats the message that it is time to say goodbye and move on, even though the person receiving the message is struggling to let go.


The second verse focuses on the pain caused by the actions of their former partner and how they have been erased from the person's life. The bridge is an emotional plea from the receiver, imploring the other person to not make empty promises and consider how their actions affect those around them. The song ends with a repetition of the chorus, signaling that the time has come to say goodbye and move on.


Overall, "음성메시지" is a powerful portrayal of the struggle to let go of a painful past and move forward, even when it feels impossible.


Line by Line Meaning

Neon seulpeun mellodeurama sok juwinkon-gigil wonhae
You want to be tucked away in a lonely melody of yours


Keuraebwaht-ja urin an dwaeh, neon gashikjeo-giya da ppeonhae
Don't believe what they say about us, you're just being stubborn and harsh


Dareun namjadeu-ri neol wiiroha-go kkeu-reo-wanneunkeol
Other guys are hitting on you and making you theirs


Sangsang-hal ttae-myeon yeokkyeowo jeollo useumi naneunkeol
When I imagine that, it's scary and my smile fades away


Mae-il nan sum kappeun sseuldeyeom-neun datumdeu-re
Every day, I collect little pieces of memories


Mujo-geonjeo-gin majchumdo jichyeo neon geumankeum igijeo-ginkeol
Even your meaningless dance moves make me freeze for a moment


I’m all go-od without you, girl
I'm doing well without you, girl


Deokbune deoreob-gedo byeonhaebeorin giyeok
The tattoo that has become blurred and fading


You are erased in tatto-o
You are erased in my tattoo


Huhweh ttawiin eop-seo, nan eop-seo
I don't have regret, I have none


Neol kidaril keora saenggakhaji ma
Don't expect me to wait for you


Miryeon ttawiin eop-seo, nan eop-seo
I don't have a future without you, I have none


Neo-ye-ge modeun geol da jwosseunikka
I gave you everything I had


Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
I don't have regrets, you don't either


Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
I don't have any lingering attachment


Nun-mul hanbeon peongpeong heu-lligo neoreul jiwo beoryeojul-ke
I'll wipe away my tears and let you go in peace


Ijen time to say go-od bye
Now, it's time to say goodbye


A-o-e-e-e-e-e-e (ay!)
A-o-e-e-e-e-e-e (ay!)


Ni geojinmaldeul da mideo jul-kke
I'll believe all your lies


Naran nom ijen ijeoju-llae
I'll let go of the past now


Heunhaeppajin geojinmaldeul nae-gen haji ma
Don't try to fool me with halfhearted lies


Eochapi mideo bonjeokdo eop-seo, neo eobshido nan jal sanikka
I don't need a certain amount of trust, I'm doing fine without you


Keuripda-geona bogo shipdan ma-reun jeoldae nae-ge haji ma
Don't ever show me that pitiful look, you're the one who left me


Neo yeougata boinikka jeong tteo-reojyeo
You looked down on me like I was nothing


Ikeon neowah naye majimag
The last moment with you


Jinannal neo-ye-ge so-gabeorin shi-gandeu-ri akkawoseo meorikkeut-kkaji hwah na
The time you engraved into me on that day, it flowers to the tip of my head


Do-rigil su eop-seo, namabeorin heunjeokdeu-ri nal kwehrobhike nama
I can't run away from the traces you left behind, they keep haunting me


Sarangiran maldeu-ri jun sang-cheoppunin chinan nal
The moment when the language of love turned into absolute sorrow


Deokbune deoreob-gedo byeonhaebeorin naye giyeokdeu-ri
My memories that have become blurred and fading


Gipsugi nama neoreul ji-uget-ji
I'll send you away with a tight hug


Keokjeong mara, ikeot-do majimagiya
Don't worry, it's all in the past


Teo isang kwiichanhke harildo eopt-ket-ji
No matter how hard I try, I can't change anything


Amu maldo eop-seo, neon eop-seo
There's nothing left, you're not here


Ha-go shipeun ma-reun ttag hanappunya
There's only one word I want to say


Choheun kkumeul kkwosseo, ijeosseo
I dreamed of a good dream, but it's over now


Kkeuchiya, bye bye bye bye
It's the end, bye bye bye bye


Badeun seon-mul da taewobeorigo neol jiwo beoryeojul-ke
I'll shed all my remaining tears and let you go




Contributed by Carter W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions