On This Holy Holy Night
B.J. Thomas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

何回泣いた? 今まで君は
涙にねぎらいのキスを
何回歌った? 喜びの歌を 心の底から

出会ったばかりの北風の中
オンボロコートで君を包み
買ったばかりのグラスを合わせよう (hey, get close to me)
すべてが nasty!
Yes, it's alright! この街は二人のため
乾杯 to you! Holy night kiss
さあ 腕組んで歩こう

別々に過ごした 今日まで僕ら
知らないことは 山ほどあるけど
魅かれあう 瞬間の魔法だけは いつまでも信じたい

忘れられない幾つかの夜に
君がいた時はまだないけれど
きっと始まってる 特別な夜が (don't hesitate, honey)

すべてが nasty!
Yes, it's alright! 世界は二人のため
乾杯 to you! Holy night kiss
さあ 腕組んで歩こう
すべてが sparkling! 飲み干そう
自己嫌悪も今のうちに
乾杯 to me! Holy night kiss
今夜は でかすぎる夢を語るよ

すべてが nasty!
Yes, it's alright! 宇宙も二人のため
乾杯 to you! Holy night kiss
さあ 腕組んで歩こう
すべてが sparkling! 飲み干そう
自己嫌悪も今のうちに
乾杯 to me! Holy night kiss
今夜は でかすぎる夢を語るよ
Sha ba da ba nasty!
これから何が起こるか分からないけど




悔いのないように holy night kiss
二度とない夜に 君を刻もう oh yeah yeah

Overall Meaning

The lyrics of B.J. Thomas's song "On This Holy Holy Night" describe a relationship filled with ups and downs, yet ultimately celebrating the magic and special moments shared between the two individuals.


The opening lines, "How many times have you cried? Up until now, you gave me kisses to comfort your tears" reflect the singer's understanding and support for his partner during tough times. It highlights their strong emotional connection and the power of their love to provide solace.


The song continues by expressing the joy and happiness they bring to each other. "How many times have we sung? Songs of joy from the bottom of our hearts." This line conveys the couple's shared enthusiasm for celebrating each other's victories and spreading happiness together.


The next verse describes a scene where they meet in the cold winter winds. The singer wraps his partner in his worn-out coat, symbolizing the protection and warmth he offers. They raise their new glasses to toast their love, emphasizing their commitment to one another.


Throughout the song, there are mentions of the world being "nasty," implying that life can be challenging and full of obstacles. However, the repeated lines, "Yes, it's alright! This city is for the two of us," suggest that despite these challenges, they find solace and support in each other's company.


The chorus encourages unity and togetherness. They walk arm in arm, cherishing the magical moments of their relationship. The lyrics depict a desire to believe in the enchantment that occurs during their shared moments, and to hold onto that magic forever.


As the song progresses, the lyrics express a longing for unforgettable nights spent together and the anticipation of a special night yet to come. It signifies the power of their love to create extraordinary experiences in their lives.


The song's conclusion emphasizes the magnitude of their dreams and the limitless potential of their relationship. They toast to a future filled with uncertainty, aiming to live without regrets and cherishing the uniqueness of every night they spend together.


Overall, "On This Holy Holy Night" explores the emotional depth, joys, and challenges of a relationship, emphasizing the importance of unity, support, and treasuring the magical moments shared between two individuals.


Line by Line Meaning

何回泣いた? 今まで君は
How many times have you cried? Up until now, my love


涙にねぎらいのキスを
I kiss away your tears, comforting you


何回歌った? 喜びの歌を 心の底から
How many times have I sung? The song of joy from the depths of my heart


出会ったばかりの北風の中
In the midst of the cold wind when we first met


オンボロコートで君を包み
I wrapped you in my tattered coat


買ったばかりのグラスを合わせよう (hey, get close to me)
Let's raise our newly bought glasses together (hey, get close to me)


すべてが nasty!
Everything is full of excitement and energy!


Yes, it's alright! この街は二人のため
Yes, it's alright! This city is made for the two of us


乾杯 to you! Holy night kiss
Cheers to you! A holy night kiss


さあ 腕組んで歩こう
Now, let's walk arm in arm


別々に過ごした 今日まで僕ら
Until today, we have spent our time apart


知らないことは 山ほどあるけど
There are many things we don't know, but


魅かれあう 瞬間の魔法だけは いつまでも信じたい
I want to believe in the magic of the moments when we are drawn to each other forever


忘れられない幾つかの夜に
On some unforgettable nights


君がいた時はまだないけれど
Even though you weren't there yet


きっと始まってる 特別な夜が (don't hesitate, honey)
Surely, special nights are beginning (don't hesitate, honey)


すべてが nasty!
Everything is full of excitement and energy!


Yes, it's alright! 世界は二人のため
Yes, it's alright! The world is made for the two of us


乾杯 to you! Holy night kiss
Cheers to you! A holy night kiss


さあ 腕組んで歩こう
Now, let's walk arm in arm


すべてが sparkling! 飲み干そう
Everything is sparkling! Let's drink it all


自己嫌悪も今のうちに
Let's get rid of self-loathing now


乾杯 to me! Holy night kiss
Cheers to me! A holy night kiss


今夜は でかすぎる夢を語るよ
Tonight, I will tell you about my grand dreams


Sha ba da ba nasty!
Sha ba da ba nasty!


これから何が起こるか分からないけど
I don't know what will happen from now on, but


悔いのないように holy night kiss
Let's have a holy night kiss without regrets


二度とない夜に 君を刻もう oh yeah yeah
On a night that will never come again, I will etch you into my heart, oh yeah yeah




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Koshi Inaba, Takahiro Matsumoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions