Lovesick Girls -JP Ver.-
BLACKPINK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

永遠ずっと
出口閉ざしたままの love (love)
What can we say?
痛みに比例する love (love)
何を信じようが
愛の傷にどんな
意味もないと
離れてほら嫌気さすでしょ
決着どきよ
限界ねちょうど
痛みに期待寄せるの

たかが一瞬だけど永久
何を探し彷徨うのか
But I don′t care, I'll do it over and over
私たち永遠に一緒ね

We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよ ずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

No love letters, no X and O′s
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I′m lovesick

たかが一瞬だけど永久
何を探し彷徨うのか
不安な目 入ったのが君じゃ
痛くても永遠に一緒ね

We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよ ずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

愛は slippin′ and fallin'
愛は killin′ your darlin'
傷が癒えた後は全部忘れるほどに
聞こえない what you say
痛みだけ幸せ
悲しい目をする 君の方がかわいそうね

We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよ ずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと

One, two!
(Lovesick girls) どうせ離れても
(Lovesick girls) 涙が枯れても
(Lovesick girls) 痛みが増しても




(Lovesick girls)
But we′re still looking for love

Overall Meaning

The song "Lovesick Girls" by BLACKPINK explores the theme of heartbreak and the search for love. The lyrics reveal the pain of being in love and not having it reciprocated. The first verse talks about a love that is forever closed off and the pain that comes with it. Regardless of what is believed or the significance given to the wound of love, separation and rejection ultimately lead to boredom and despair. The chorus emphasizes that the girls were born to be alone, but they are still searching for love despite the pain it brings. The song speaks to many young people who have experienced heartbreak, as well as those who continue to search for love despite the pain.


The second verse explains that the pain of love is universal, as it can happen to just anyone. Even if the search for love results in pain, it is still worth it, and the girls are bound together forever. The bridge of the song discusses how love is both beautiful and dangerous, as it both brings happiness and causes pain. The lyrics also reveal that pain can create happiness, and sadness can be attractive, lovable, and worthy of admiration. "Lovesick Girls" ends by emphasizing the theme of the song: the pain and suffering that come with love and the search for it.


Line by Line Meaning

永遠ずっと
Forever and ever


出口閉ざしたままの love (love)
Love with closed exit (love)


What can we say?
What can we say?


痛みに比例する love (love)
Love that correlates with pain (love)


何を信じようが
No matter what we believe in


愛の傷にどんな
There's no meaning to the wounds of love


意味もないと
Look, we're already sick of it


離れてほら嫌気さすでしょ
It's time to settle


決着どきよ
Exactly the limit


限界ねちょうど
Keeping hope on the pain


痛みに期待寄せるの
Just for a moment, for eternity.


たかが一瞬だけど永久
What are we looking for?


何を探し彷徨うのか
But I don't care, I'll do it over and over


私たち永遠に一緒ね
We will always be together


We are the lovesick girls
We are the lovesick girls


ねぇ 勝手に終わらせないよ ずっと
Hey, I won't end it. Always


痛み欲して分かる意味はきっと
To understand the meaning of wanting pain


But we were born to be alone
But we were born to be alone


Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone


No love letters, no X and O′s
No love letters, no X and O's


No love, never, my exes know
There's never been love; my exes know


No diamond rings, that set in stone
No diamond rings that are set in stone


To the left, better left alone
Better left alone, to the left.


Didn't wanna be a princess, I'm priceless
I don't want to be a princess, I'm priceless


A prince not even on my list
I don't have a prince on my list


Love is a drug that I quit
Love is a drug that I quit


No doctor could help when I′m lovesick
No doctor could help when I'm lovesick


不安な目 入ったのが君じゃ
Even though it hurts, we will always be together


痛くても永遠に一緒ね
Even though it hurts, we will always be together


愛は slippin′ and fallin'
Love is slippin' and fallin'


愛は killin′ your darlin'
Love is killin' your darlin'


傷が癒えた後は全部忘れるほどに
Wounds will heal and time will pass, but we will forget everything


聞こえない what you say
Can't hear what you say


痛みだけ幸せ
Happiness is just pain.


悲しい目をする 君の方がかわいそうね
You look so sad and I feel sorry for you.


どうせ離れても
Even if we are far apart


涙が枯れても
Even if our tears dry up


痛みが増しても
Even if the pain increases


But we're still looking for love
But we're still looking for love




Writer(s): Jung Seo, Jennie Kim, Kim Jung Gu, Ji-soo Kim, David Guetta, Teddy Park, Leah Haywood, Brian D Lee, Seung Joo Lee, Danny Chung

Contributed by Muhammad N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@pramaysselaramadhani6756

Yeongwonhan bam
Changmun eomneun bange uril gadun Love (love)
What can we say?
Maebeon apado oechineun Love (love)

Dachigo manggajyeodo na
Mwol mitgo beotineun geoya
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doelgeol
Kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
I apeumeul gidarin geotcheoreom

Ama da jamkkaniljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

But I don't care, I'll do it over and over
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
Ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
I apeum eopsin nan amu uimiga eopseo

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

No love letters, no X and O's
No love never, my exes know
No diamond rings that set in stone
To the left, better left alone

Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

Ama da jamkkaniljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

Buranhan nae nunbit soge neol dama
Apeudeorado neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
Ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
I apeum eopsin nan amu uimiga eopseo

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

Sarangeun Slippin' and fallin'
Sarangeun Killin' your darlin'
Apeuda amulmyeon tto chajaoneun I geop eomneun tteollim

Deulliji ana What you say
I apeumi nan haengbokae
Nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

We are the lovesick girls
Ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
I apeum eopsin nan amu uimiga eopseo

One, two

Lovesick girls
Modu gyeolguk tteonagago
Lovesick girls
Nae nunmuri mudyeojyeodo
Lovesick girls
Apeugo tto apado
Lovesick girls
But we're still looking for love



@dreamfin7889

for me hahaha,
Blackpink destiny

4 person 4 colour..
1 mission 4 characters...
rose *her voice like electric guitar
jisoo *husky voice
jennie *bold voice
lisa *sweet voice sometime spicy
they complete each others
~love them so much~



All comments from YouTube:

@lilinini4490

This is not blackpink this is pinkpunk

@savannahr9545

Yes!! 🤪😂

@misakisakakibara4532

LmAoO 😂❤️

@barbiana1802

That was actually the original concept name for Blackpink

@jennydeng1030

i think they know 😭

@viccosta8079

@@misakisakakibara4532 limão 🍋

44 More Replies...

@Emy-fh1zn

Rosés voice really suits rock, just like Avril lavigne

@mrjae2917

YESSSS I WAS THINKING THE SAME AFTER LISTENING EVERY ROSIE COVER

@crybabyyourbaby2182

Factsss

@chun9325

Omg yessss also Avril Lavigne is my fav female rock singer

More Comments

More Versions