The group initially formed as teenagers under Big Hit Entertainment and released their debut single album, 2 Cool 4 Skool (2013). Subsequent work such as their first U.S. Billboard 200 entries The Most Beautiful Moment in Life, Part 2 (2015), The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever (2016), and Wings (2016) helped establish BTS' reputation as a socially conscious group. Wings became BTS' first album to sell one million copies in South Korea. By 2017, BTS crossed into the international music market, leading the Korean Wave into the United States and breaking numerous sales records, becoming the first Korean group to receive a certification by the Recording Industry Association of America (RIAA) with their single "Mic Drop". The band is the first Korean act to top the U.S. Billboard 200 with their studio album Love Yourself: Tear (2018) and have since hit the top of the U.S. charts with their albums Love Yourself: Answer (2018) and Map of the Soul: Persona (2019), making BTS the first group since The Beatles to earn three number one albums in less than a year, and the fastest to earn three number one albums since The Monkees in 1967. Love Yourself: Answer also broke South Korea's Gaon Album Chart's all-time monthly record previously set by Love Yourself: Tear and became the first Korean album certified Gold in the United States.
According to Gaon Music Chart, BTS has sold fifteen million albums domestically and is the best-selling artist to debut in the 2010s. They hold the best-selling album in Korean history with Map of the Soul: Persona. BTS were the second best-selling artists of 2018 worldwide according to the IFPI's Global Artist Chart, as well as the only non-English speaking artist to enter the chart. The group has won Top Social Artist three years in a row and Top Duo/Group at the 26th Billboard Music Awards. Featured on Time's international cover as "Next Generation Leaders", BTS has appeared in the magazine's 25 most influential people on the internet (2017–2019) and Time's 100 most influential people in the world (2019), with the outlet giving them the nickname 'Princes of Pop'. Forbes Korea named BTS the most influential celebrities of Korea in 2018, and BTS ranked 43rd in the Forbes Celebrity 100 (2019) as one of the world's top-earning celebrities. During their 2019 Love Yourself World Tour, BTS became the first Asian artist ever to headline and sell out Wembley Stadium and broke the record for the single highest-grossing engagement in Rose Bowl Stadium history. BTS are worth more than $4.65 billion to South Korea's economy each year, attracting one in every 13 foreign tourists that visit the country, and are cited as one of the key acts boosting global music sales to $19 billion in 2018, a figure not seen since 2006 after digital purchases gained momentum.
Following the establishment of their Love Myself anti-violence campaign in partnership with UNICEF, BTS addressed the United Nations 73rd General Assembly and became the youngest ever recipients of the Order of Cultural Merit from the President of South Korea due to their contributions in spreading Korean culture and language.
進撃の防弾
BTS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
防! 弾! 少年団
進撃せよ! 防! 防! 弾! 弾! 少年団の様!
進撃せよ! 防! 防! 弾! 弾! 少年団の様!
進撃せよ! 防! 防! 弾! 弾! 少年団の様!
進撃せよ! 防! 防! 弾! 弾! 少年団の様!
Yes Sir! (oh)
Brave hearted な BTSは
やっぱ人気も braveに get, get, get it!
俺は Rapの Monsterまじイケてない
Rappers 速攻で beat, beat, beat it
俺の歌詞? 神憑る
24/7 俺ならいつでも so good!
マジ何もない様な
超ダサいやつが今日もダサいライブ show中!
両足で鳴らす警報 挑戦
To the next level 世界に表明
初打席で home run! OK?
自信がないならば bat下ろせ
そう 俺のステージは気分でシュート
なのに people gon' screamin' and we good to go!
カマす like Hanamichi Sakuragi go!
変える show case, micで証明! Boom!
People 準備はいいか? (yeah) 飛ばすなら今! (oh)
腹で呼吸を合わせ (ooh!)
People 準備はいいか?! 飛ばすなら今!
行くぜ! 皆で just scream it out loud!
(俺達は?) 進撃の防弾少年団!
(俺達は?) 恐れない we go and bang!
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
知らないなら go check us out, right now!
俺達は! (達は!) 達は! (達は!) 進撃の防弾!
La la la, la la la la la la, la la la la la turn up!
La la la, la la la, la la la la la turn up!
Heartごと君と ride out!
知らせな! We on fire!
La la la, la la la la la la, la la la la la
俺達は! (達は!) 達は! (達は!) 進撃の防弾!
俺達のサウンド流れたら
みんな仰天! 黙ってらんない!
俺のスタイルは "No More Dream"
Stageじゃ先輩の backすら超える steez (I'm sorry man)
What? what more can I say?
Like デビューから今まで we going on
俺らの占領は時間の問題
まずは block倒す like domino!
Block倒して 間髪入れず
Stageから耳までジャンジャン入れ
この感覚でやる rapの party
一度味わえばガンガン来て
完全に踊りだす
Can't nobody hold me down
OK 俺はどんな show の beat上でも
ビッと制す game これが俺らの style
People 準備はいいか? (yeah) 飛ばすなら今! (oh)
腹で呼吸を合わせ (ooh)
People 準備はいいか?! (yeah) 飛ばすなら今! (oh)
行くぜ! 皆で just scream it out loud!
(俺達は?) 進撃の防弾少年団!
(俺達は?) 恐れない we go and bang!
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
知らないなら go check us out right now!
ステージに上がる瞬間 (瞬間)
その度 感じる your heart (your heart)
そのまま永遠にいてほしい
君とならば 後悔はしないから oh
(俺達は?) 進撃の防弾少年団!
(俺達は?) 恐れない we go and bang!
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
知らないなら go check us out right now!
俺達は! (達は!) 達は! (達は!) 進撃の防弾!
進撃せよ! 防! 防! 弾! 弾! 少年団の様!
進撃せよ! 防! 防! 弾! 弾! 少年団の様!
進撃せよ! 防! 防! 弾! 弾! 少年団の様!
進撃せよ! 防! 防! 弾! 弾! 少年団の様!
俺達は! (達は!) 達は! (達は!) 進撃の防弾! 進撃
The lyrics of BTS's "進撃の防弾" serve as a challenge and a call to arms for the group's fans. The song begins by asking what would happen if BTS went on the attack. Then it erupts into a powerful and energetic manifesto of courage and determination, urging the listener to be brave and unafraid to take risks. The lyrics invoke images of military might and encourage listeners to follow the lead of the group and become unstoppable forces. Throughout the song, the members of BTS boast about their own abilities and accomplishments, referencing their own hit songs and their tendency to steal the show on stage.
Despite its martial themes, "進撃の防弾" is ultimately a song of empowerment, and the message is a positive one. The lyrics aim to inspire confidence and fearlessness in the listener, encouraging them to seize opportunities and be proud of their own abilities. With its hard-hitting beats and infectious energy, the song is a powerful statement of the power of music to lift the spirit and inspire people to be their best selves.
Line by Line Meaning
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까
But what if BTS makes a charge?
防! 弾! 少年団
Bulletproof Boys!
進撃せよ! 防! 防! 弾! 弾! 少年団の様!
Advance! Be defensive! Bullets, bullets - be like the Bulletproof Boys!
進撃!
Advance!
Yes Sir! (oh)
Yes, sir! (oh)
Brave hearted な BTSは
BTS, who have brave hearts
やっぱ人気も braveに get, get, get it!
Still getting popularity - bravely, get get get it!
俺は Rapの Monsterまじイケてない
I'm sorry, my rap is a monster and not cool
Rappers 速攻で beat, beat, beat it
Rappers - beat, beat, beat it quickly
俺の歌詞? 神憑る
My lyrics? Divine possession!
24/7 俺ならいつでも so good!
24/7, I'm always so good!
マジ何もない様な
It's like there's really nothing
超ダサいやつが今日もダサいライブ show中!
This incredibly uncool guy is still performing this uncool live show today!
両足で鳴らす警報 挑戦
Challenging the alarm ringing with both feet
To the next level 世界に表明
To the next level, declare to the world!
初打席で home run! OK?
Home run on the first at-bat! Okay?
自信がないならば bat下ろせ
If you're not confident, put the bat down
そう 俺のステージは気分でシュート
That's right, I shoot my stage like a feeling
なのに people gon' screamin' and we good to go!
Yet, people will scream and we'll be good to go!
カマす like Hanamichi Sakuragi go!
Slam dunk it like Hanamichi Sakuragi!
変える showcase, micで証明! Boom!
Changing the showcase, proving myself with the mic! Boom!
People 準備はいいか? (yeah) 飛ばすなら今! (oh)
Are you ready, people? (Yeah) If you're gonna go, it's now! (oh)
腹で呼吸を合わせ (ooh!)
Match your breathing with mine (ooh!)
People 準備はいいか?! 飛ばすなら今!
Are you ready, people? If you're gonna go, it's now!
行くぜ! 皆で just scream it out loud!
Let's go! Everyone, just scream it out loud!
(俺達は?) 進撃の防弾少年団!
(We are) the Bulletproof Boys on the attack!
(俺達は?) 恐れない we go and bang!
(We are) fearless, we go and bang!
'Cause we got fire, fire, fire
Cause we've got fire, fire, fire!
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher!
知らないなら go check us out, right now!
If you don't know, go check us out, right now!
俺達は! (達は!) 達は! (達は!) 進撃の防弾!
We are (we are) - the Bulletproof Boys on the attack!
La la la, la la la la la la, la la la la la turn up!
La la la, la la la la la la, la la la la la - turn up!
La la la, la la la, la la la la la turn up!
La la la, la la la, la la la la la - turn up!
Heartごと君と ride out!
Ride out with you, heart and soul!
知らせな! We on fire!
Watch out, we're on fire!
俺達のサウンド流れたら
When our sounds flow
みんな仰天! 黙ってらんない!
Everyone's amazed! Can't stay silent!
俺のスタイルは "No More Dream"
My style is "No More Dream"
Stageじゃ先輩の backすら超える steez (I'm sorry man)
On stage, my coolness even overtakes my senior's (I'm sorry man)
What? what more can I say?
What else can I say?
Like デビューから今まで we going on
Like we've been doing since our debut, we're going on
俺らの占領は時間の問題
Our occupation is only a matter of time
まずは block倒す like domino!
First, knock down blocks like dominoes!
Block倒して 間髪入れず
Knocking down blocks, without skipping a beat
Stageから耳までジャンジャン入れ
From stage to ear, put it in aggressively
この感覚でやる rapの party
This sensation is a rap party
一度味わえばガンガン来て
Once you taste it, you'll come in fast and hard
完全に踊りだす
Completely start dancing
Can't nobody hold me down
Can't nobody hold me down
OK 俺はどんな show の beat上でも
Okay, on any show's beat,
ビッと制す game これが俺らの style
I control/view the game with my style, this is what we do
People 準備はいいか?!(yeah) 飛ばすなら今!(oh)
Are you ready, people? (yeah) If you're gonna fly, it's now! (oh)
腹で呼吸を合わせ (ooh)
Match your breathing with mine (ooh)
知らないなら go check us out right now!
If you don't know us, go check us out right now!
ステージに上がる瞬間 (瞬間)
That moment we step on stage (moment)
その度 感じる your heart (your heart)
Each time, feel it - your heart (your heart)
そのまま永遠にいてほしい
I want to stay here forever like this
君とならば 後悔はしないから oh
If it's with you, I have no regrets - oh!
俺達は! (達は!) 達は! (達は!) 進撃の防弾! 進撃
We are (we are) - the Bulletproof Boys on the attack! Advance!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ho Seok Jeong, Ho Weon Kang, Nam Jun Kim, KM-Markit, Yoon Gi Min, Dong Hyuk Shin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-yi6ed8hg6e
挑発的な歌詞だけど
ちゃんと実現してるからかっこいい
@user-rr6uo3pb8m
３年後はもっとすごいことになってるという・・・
@ARMY-ck3pj
IVU IVU ヤンチャから大人になってる……
@user-tv2pb9et2z
@@user-rr6uo3pb8mその二年後はもっとすごいぞ
@user-jf1hg5xm7o
7年後には発言の一つ一つに気をつけなければならないほど世界的影響力と人気を手にしてるなんてこの頃の可愛い無邪気な少年団からは誰も想像しなかったろうな。
ずっと7人で努力して歌詞をバカにされないくらい実現してるのって本当に誰にでもできることじゃないし、何よりもかっこいいです
@user-zy8mg6fb7j
この時の、初々しさと一生懸命な感じがたまらなく応援したくなります😃
アーミー歴長いですが、本当に努力が実って良かった✨☺
世界的アーティストになっても、売れる曲じゃなくて伝えたい曲を作り続けるバンタンでいて欲しいですね😭
@user-zu8bv2ws5o
またこういう｢防弾少年団｣が見たいな。
@user-vq2fn6qn5e
はにゃ？
@user-ib3ju4ej3b
@𝐓𝐇__💣 は？
@user-vq2fn6qn5e
@ですぅ なにー？