Hang On
B B & Q Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Xanh và tươi
Tính sao công người
Ngày chăm lo
Có khi mưa về
Khu vườn bao la
Nhà mái lá
Sáng nay không còn
Gồng gánh nữa
Ôi niềm vui
Đã đến rồi
Nắng mưa phơi nhẹ
Còn đâu nữa
Đời hàng rong sau bao năm bên nhau như người thân
Một đôi quang gánh trên vai lưng còng thôi xuôi ngược
Đội mưa ôm nắng thân côi nơi hè phố ah oh
Một đôi quang gánh trên vai không còn giao rau sạch
Giấc mơ nhà cao sớm hôm giờ đây
Tưởng là mơ
Gánh rau đôi đồng
Xanh và tươi
Tính sao công người
Ngày chăm lo
Có khi mưa về
Khu vườn bao la
Nhà mái lá
Lên tầng cao
Sáng nay không còn
Gồng gánh nữa
Ôi niềm vui
Đã đến rồi
Nắng mưa phơi nhẹ
Còn đâu nữa
Đời hàng rong sau bao năm bên nhau như người thân
Một đôi quang gánh trên vai lưng còng thôi xuôi ngược
Đội mưa ôm nắng thân côi nơi hè phố ah oh
Một đôi quang gánh trên vai không còn giao rau sạch
Giấc mơ nhà cao sớm hôm giờ đây
Một đôi quang gánh trên vai lưng còng thôi xuôi ngược
Đội mưa ôm nắng thân côi nơi hè phố ah oh
Một đôi quang gánh trên vai không còn giao rau sạch
Giấc mơ nhà cao sớm hôm giờ đây
Một đôi quang gánh trên vai lưng còng thôi xuôi ngược
Đội mưa ôm nắng thân côi nơi hè phố ah oh
Một đôi quang gánh trên vai không còn giao rau sạch
Giấc mơ nhà cao sớm hôm giờ đây
Tưởng là mơ
Tưởng là mơ
Tưởng là mơ
The lyrics of B B & Q's song "Hang On" convey a message about the perseverance and resilience of individuals who work hard to provide for their loved ones. The first paragraph describes a couple carrying baskets of vegetables, highlighting the freshness and vibrant colors of their produce. It suggests that their daily work is a reflection of their character and dedication to taking care of their family.
The second paragraph paints a scene where rain falls on a vast garden with a leaf-roofed house, symbolizing the abundance and beauty that nature provides. Despite facing challenges, the couple continues to work diligently and climb to new heights. This could represent their ambition and aspirations to improve their lives and create a better future for themselves.
The chorus emphasizes the joy that comes with the couple's labor as they no longer have to bear heavy loads. The sunshine and rain gently nourish their crops, indicating that their hard work is paying off. The lyrics further explore the theme of lifelong companionship and loyalty, comparing their bond to that of close relatives, suggesting that their journey together has been filled with love and support.
In the third paragraph, the lyrics reiterate the image of the couple carrying baskets on their shoulders, signifying the weight of their responsibilities. It expresses the changes they have experienced, as they no longer have to exchange produce with others for a living. The dream of having a high-rise house, once seen as unrealistic, is now within reach.
The repeated chorus reaffirms the couple's determination and hard work, as they navigate through different seasons of life. The rain, symbolizing challenges, embraces the sunshine, representing hope and brighter days. Despite facing obstacles, they remain strong and continue to provide for their family. The mention of a "high-rise house" in the final line suggests that their dreams have become a reality, reinforcing the message of perseverance and the fulfillment of long-held aspirations.
Line by Line Meaning
Gánh rau đôi đồng
Carrying vegetables, a pair of farmers
Xanh và tươi
Fresh and green
Tính sao công người
How grateful people are
Ngày chăm lo
Taking care of each day
Có khi mưa về
Sometimes when it rains
Khu vườn bao la
The garden is vast
Nhà mái lá
A house with a thatched roof
Lên tầng cao
Reaching high levels
Sáng nay không còn
This morning there's no more
Gồng gánh nữa
To carry a heavy load
Ôi niềm vui
Oh, the joy
Đã đến rồi
Has arrived
Nắng mưa phơi nhẹ
Gentle sun and rain
Còn đâu nữa
There's nothing left
Đời hàng rong sau bao năm bên nhau như người thân
A life of wandering after many years together like relatives
Một đôi quang gánh trên vai lưng còng thôi xuôi ngược
A pair of bamboo poles on the shoulders, no longer bending forwards and backwards
Đội mưa ôm nắng thân côi nơi hè phố ah oh
Wearing rain to embrace the sun, alone in the summer streets
Một đôi quang gánh trên vai không còn giao rau sạch
A pair of bamboo poles on the shoulders, no longer delivering fresh vegetables
Giấc mơ nhà cao sớm hôm giờ đây
The dream of a tall house is now early morning and night
Tưởng là mơ
Thought it was a dream
Tưởng là mơ
Thought it was a dream
Tưởng là mơ
Thought it was a dream
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@renebenouali5269
Un très bon bb&qband 👍
@AlainLandeville
Je jouis à l'écoute de ce titre.