Miasto
Baasch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wyjeżdżamy stąd
O nic nie pytaj
Zabieramy wszystko
Gdy zapadnie noc
By nikt nas nie widział
Bo to miasto gaśnie dymem spowite
Chociaż było własne oddałem go pół
Ja to miasto tracę bez żadnych bitew
Choć zechciałeś przywieźć tyle pięknych snów
Zdrabniasz miastu imię gdy cię tuli do piersi
To miasto jest niczyje i woła o cud
Zostań albo wyjedź wiem że liczyłeś na więcej
Ja już w drodze będę
The lyrics to Baasch's song Miasto are a reflection on leaving a city behind. The song starts with the line "Akuj walizki", which means "pack your suitcases" and sets the mood for the rest of the song. The singer is leaving, and they don't want to be asked any questions. They're taking everything they own and leaving in the night so that no one sees them. The reasoning behind leaving is not explicitly stated, but the imagery used in the chorus paints a picture of a city in despair. The city is described as broken in half and shrouded in smoke. The singer gave what was theirs away, and in doing so lost the city without a single battle.
The next verse seems to address someone directly. The singer mentions how this person wanted to bring beautiful dreams to the city but that by the way they speak about it, they're reducing its name. The repetition of "to miasto" emphasizes the significance of the place for the singer. However, they recognize that the city is nobody's and is calling out for a miracle. The singer is aware that the person they're addressing was hoping for more but that they're leaving regardless. The song ends with "Ja już w drodze będę," meaning "I'll already be on the way." This last line emphasizes that the decision has been made and that there's no turning back.
Overall, Baasch's Miasto is a poetic rendering of the feeling of leaving a place behind. The singer is aware of the complexities of their decision and of the city's state. They recognize that the city is no longer theirs, but they still carry a sense of ownership and responsibility for it.
Line by Line Meaning
Akuj walizki
Pack your suitcases
Wyjeżdżamy stąd
We are leaving from here
O nic nie pytaj
Don't ask anything
Zabieramy wszystko
We take everything
Gdy zapadnie noc
When it gets dark
By nikt nas nie widział
So no one sees us
Bo to miasto płacze rozbite na pół
Because this city is crying, broken in half
Bo to miasto gaśnie dymem spowite
Because this city is fading away, enveloped in smoke
Chociaż było własne oddałem go pół
Although it was my own, I gave half of it away
Ja to miasto tracę bez żadnych bitew
I am losing this city without any battles
Choć zechciałeś przywieźć tyle pięknych snów
Although you wanted to bring so many beautiful dreams
Zdrabniasz miastu imię gdy cię tuli do piersi
You diminish the name of the city when it hugs you to its chest
To miasto jest niczyje i woła o cud
This city belongs to no one and calls out for a miracle
Zostań albo wyjedź wiem że liczyłeś na więcej
Stay or leave, I know you were hoping for more
Ja już w drodze będę
I will already be on my way
Lyrics © BMG Rights Management
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@badxblondie
There was once a different world
which you knew, which I knew.
We measured time in the rhythm of his steps.
We were running together for
a fire that without light transformed
the city into ashes.
There was once a different world
a love without breath...
I want to trust again
that you understand without long words
that your mouth will touch once again
my mouth
I close my eyes and feel like
my face is sinking in your hands.
You swear love until death
I hear the common beating of our hearts.
And although you fight with all your strength,
for more than a moment.
I quietly believe that
a day will come
when you come back, take me away from here
and you will tell me:
"I still love you!"
"I still love you!"
I close my eyes and feel like
my face is sinking in your hands.
You swear love until death
I hear the common beating of our hearts.
And although you fight with all your strength,
for more than a moment.
I quietly believe that
a day will come
when you come back, take me away from here
and you will tell me:
"I still love you!"
The summertime will come back
The glow of color brawn will revive
We will go further
through the city that has not stopped living.
And although you fight with all your strength,
for more than a moment.
I quietly believe that
a day will come
when you come back, take me away from here
and you will tell me:
"I still love you!"
"I still love you!"
"I still love you!"
@angelgr696
Translated lyrics:
Pack the suitcases
Akuj walizki
We're leaving here
Wyjeżdżamy stąd
Don't ask anything
O nic nie pytaj
We take everything
Zabieramy wszystko
When night falls
Gdy zapadnie noc
So that no one can see us
By nikt nas nie widział
'Cause this city is crying broken in two
Bo to miasto płacze rozbite na pół
Because this city is extinguished in smoke enveloped in it
Bo to miasto gaśnie dymem spowite
Although it was my own, I gave it half
Chociaż było własne oddałem go pół
I am losing this city without any battles
Ja to miasto tracę bez żadnych bitew
Though you wanted to bring back so many beautiful dreams
Choć zechciałeś przywieźć tyle pięknych snów
You diminish the city's name when it hugs you
Zdrabniasz miastu imię gdy cię tuli do piersi
This city is nobody's and it cries out for a miracle
To miasto jest niczyje i woła o cud
Stay or leave, I know you were hoping for more
Zostań albo wyjedź wiem że liczyłeś na więcej
I'll be on my way
Ja już w drodze będę
@susandonaghy1971
Cracow Monsters brought me here. Just beautiful. 🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪
@zoisk5718
Masterpiece. Thank you Netflix!
@krzysiekskowronski1706
Why Netflix?
@scrumlass
Because this song is featured in an episode from a Netflix show <3 @@krzysiekskowronski1706
@Willgoes
Even I don’t understand nothing in polish, your sound is so so so good. Thanks to share your talent.
@sameriah.6148
Same I love it though
@1Neretwa
....muzyka dla wszystkich pokoleń... bardzo bardzo dziękuję:)))
@TheYossarrian
Wystarczyło puścić Baascha w Radiu Nowy Świat i już poszło :)
@darkfeffy
Found a little gem! Cracow monsters FTW
@kajsonek1985
Baasch absolutnie nowym Kordianem. Słucham od 2 lat. Ale ile rzeczy jest zajebistych przed!