Goodbye To My Love
Baby.M Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
以后隔天与地
I love I hate I'll miss you always
我永远亦爱你
太美好的东西 会走
还未爱够了你 怎放手
从来不肯假想
失去你那感受
从来并未练习过温柔
迟学你或已经没法接受
然后你会说我跟她分左与右
谁希罕造种手拖手
my love my fate you will fade away
再没有恋爱味
I love I hate I'll always be afraid
永远也害怕你
我要首先讲声 我走
还是爱到你说 请你走
如果讲一声
请照顾 我感受
我最怕你讲出口
从来并未练习过温柔
迟学你或已经没法接受
然后你会说我跟她分左与右
谁希罕造种手拖手
下次开心已要靠自己
下次顶多饰演好知己
其实再次见你 真需要
靠演技 也要你我好心地
my love my fate you will fade away
过去当做看戏
世界当没有你
Ooh......
The lyrics to Baby.M's song "Goodbye To My Love" speak of the struggle of letting go of a past love. The first line, "my love my fate you will fade away," sets the tone for the entire song, acknowledging that the relationship and the attachment to it will eventually dissipate. The line "以后隔天与地" (afterwards, we'll be as separate as the earth and sky) further emphasizes this idea of separation and finality.
The singer then expresses her conflicting emotions towards her past love, which are summed up in the line "I love I hate I'll miss you always." She acknowledges that despite the pain the relationship may have caused, she will always have a place for this person in her heart. The next line, "我永远亦爱你" (I will forever love you), drives this point home.
The third stanza expresses a sense of unpreparedness for the breakup, as the singer states "还未爱够了你怎放手" (I haven't loved you enough, how can I let go). This feeling of being caught off guard is further emphasized in the line "从来不肯假想失去你那感受" (I never dared to imagine what it would feel like to lose you). The last two stanzas are essentially the singer preemptively telling her past love that she is ready to move on and that it's time to say goodbye.
Overall, the song is a poignant and relatable exploration of the pain and complexity that comes with ending a relationship.
Line by Line Meaning
my love my fate you will fade away
As time passes, the love and fate between us will become distant and eventually fade away.
I love I hate I'll miss you always
Despite the mixed emotions, I will always have love and longing for you in my heart.
太美好的东西 会走
Things that are too good to be true will eventually leave us.
还未爱够了你 怎放手
I haven't loved you enough, how could I let you go?
从来不肯假想 失去你那感受
I never wanted to imagine the feeling of losing you.
我这对脚 怎么走
I don't know where to go from here.
从来并未练习过温柔
I've never practiced being gentle.
迟学你或已经没法接受
It's too late for me to learn to be gentle with you, or maybe you wouldn't even accept it anymore.
然后你会说我跟她分左与右，谁希罕造种手拖手
Then you will say that I am caught between two choices, who cares about holding hands anymore?
my love my fate you will fade away,再没有恋爱味
Our love and destiny will fade away completely, leaving behind no trace of romance.
I love I hate I'll always be afraid
I will always be afraid, despite my feelings of love and hatred for you.
我要首先讲声 我走
I want to be the first one to say it - I'm leaving.
还是爱到你说 请你走
I loved you so much that I had to wait for you to ask me to leave.
如果讲一声 请照顾我感受
If you say it, please take care of my feelings.
我最怕你讲出口
I'm most afraid of you saying it out loud.
下次开心已要靠自己
Next time, I must learn to be happy on my own.
下次顶多饰演好知己
Next time, at best, we will only be good friends.
其实再次见你 真需要, 靠演技 也要你我好心地
To see you again, I need to rely on my acting skills and pure intentions.
my love my fate you will fade away,过去当做看戏,世界当没有你
As our love and destiny fade away, I will look back on it as watching a movie, and the world will go on without you.
Ooh......
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind