Kapelu Bad Karma Boy tvoria Juraj Marikovič, Adela Tihláriková a Peter Hrab… Read Full Bio ↴Kapelu Bad Karma Boy tvoria Juraj Marikovič, Adela Tihláriková a Peter Hrabě. Tradičný základ gitara, basa, bicie dopĺňa klavír a hammond, na debutovom albume aj mnoho akustických nástrojov vďaka hosťom ako Dalibor Stroon Kocian (vibrafon), Jonatán Pastirčák (violončelo), Andrej Jóbus (drumbľa) a ďalším.

Predmestie
Bad Karma Boy Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dnes je čas na nás,
Pozrieť do svetla očí,
A minulosť je v nás,
Letné dni, slnko v oknách,
A na dvore kľud,
A ticho dráždi v tieni,
Z piesku stavia múr,
Ten prázdninový ošiaľ na sídlisku.

To svetlo svieti len priamo nám,
Von oknom páli, na dvore sám,
čo si mal, zistíš, a kto čaká,
Až keď to stratíš, na dvore sám.

Už nie je čas na nás,
Neposielam už listy,
Máš už iný hlas,
Sme bývali si istý,
Tým čo bolo v nás,
Už neostalo nič len filmy v ktorých hráš,
Premietam každý večer na stenu.

To svetlo svieti len priamo nám,
Von oknom páli, na dvore sám,
čo si mal, zistíš, a kto čaká,
Až keď to stratíš, na dvore sám.

Ja chcel by som vidieť ten svet,
Ja chcel som byť 15 liet späť,
Vidieť v ňom očami susedov z čias,
Už nepoznám mená len tvár.

To svetlo svieti len priamo nám,
Von oknom páli, na dvore sám,
čo si mal, zistíš, a kto čaká,
Až keď to stratíš, na dvore sám.

To svetlo svieti len priamo nám,
Von oknom páli, na dvore sám,
čo si mal, zistíš, a kto čaká,
Až keď to stratíš, na dvore sám.

Ja chcel by som vidieť ten svet,
Ja chcel som byť 15 liet späť,
Vidieť v ňom očami susedov z čias,
Už nepoznám mená len tvár.

Ja chcel by som vidieť ten svet,
Ja chcel som byť 15 liet späť,

Vidieť v ňom očami susedov z čias,
Už nepoznám mená len tvár.

Overall Meaning

The lyrics of "Predmestie" by Bad Karma Boy evoke a sense of nostalgia and longing for the simplicity of the past. The song starts off with an invitation to look into each other's eyes and let go of the past. The memories of childhood summers, with the sun shining through the windows and the peace and quiet of the neighborhood envelop the singer. However, he acknowledges that time has passed, and things have changed. The friendship that was once strong is now just a memory reflected in old movies played on the wall. The theme of the song revolves around how we tend to take things and people for granted when they are still around, and it's not until they are gone that we realize their true worth.

The chorus of the song repeating "To svetlo svieti len priamo nám, Von oknom páli, na dvore sám, čo si mal, zistíš, a kto čaká, Až keď to stratíš, na dvore sám," translates to, "This light shines only for us, it burns through the window, alone in the yard, what you had, you will only realize what you had when it's gone, alone in the yard." The song ends with the singer expressing a wish to go back 15 years in time to see the world again through the eyes of his childhood friends.

Overall, "Predmestie" is a reflective and melancholic song that reminds us to appreciate the people and moments in our lives before it's too late.

Line by Line Meaning

Dnes je čas na nás,
Today is the time for us,

Pozrieť do svetla očí,
To look into the light of eyes,

A minulosť je v nás,
And the past is within us,

Letné dni, slnko v oknách,
Summer days, sun in the windows,

A na dvore kľud,
And peace in the yard,

A ticho dráždi v tieni,
And silence bothers in the shadow,

Z piesku stavia múr,
Building a wall from the sand,

Ten prázdninový ošiaľ na sídlisku.
That holiday craze in the housing estate.

To svetlo svieti len priamo nám,
That light shines directly only to us,

Von oknom páli, na dvore sám,
Burns outside the window, alone in the yard,