ça va
Bad flow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

نهار تطيح أخاي غاتسطم فالخاوي
تعرف بنادم لي معك شنو ساوي
غتعرف بلي صحبك كان غير داوي
عاد غتفهم بلي الرجولة غير تناوي
لي كان معك بالزربة غادي يخون
فجأة حتى احد ماغايجاوب فالتيليفون
غادي يقولو مسكين حتى يشوفوك في ركن
غايخسرو عليك كلمة بوبري راه مسجون
الخبز البايت ، والا ضحك الشمايت
يبقى في عرق وكاع مانطيح كلشي فايت
ربي يا ربي ماتشفيش في عبادك
يا دنيا راك قرتيني سم ولادك
ما نقطع الواد حتى يبانو حجارو
ما نمشيش فالليل حتى يطلع نهارو
ما نصاحب صديق حتى نعرف خبارو
وإلا ربي بلاني غنكون راضي بأقدارو
الحمد لله صافا، صابر
الحمد لله صافا، صابر
نعيش حياتي، ننسى الماضي
نبدا من جديد ونعاود كلشي عادي
ما بغيت لا صحاب، ما بغيت لا خوت
بغيت نبقى بحدي حتى نموت
نعيش حياتي، ننسى الماضي
نبدا من جديد ونعاود كلشي عادي
ما بغيت لا صحاب، ما بغيت لا خوت
بغيت نبقى بحدي حتى نموت
صحبي لي شريتو غالي ، رخيص راسو باع
وكلتو خيري وكلاني فضهري ملي شبع
حيت العين دبنادم ما يعمرها غير التراب
ماتقوليش أخاي بلي باقي كاين الصحاب
ما بقاش فيا الحال ، باقي 2 رجال
وقفو معيا وخيرهم غادي يبقالي فالبال
يما وبابا وخوتي ، ولي بغيتها فالحلال
أpار هادو ليسانس وعطي العافية وشعال
وديما غا نبقى الحمد لله cava
حيت كنقول با ماشي baba
غنطيح وغنوض ، السياسة داليهود غادي تبدا يا الكدابا
بجهد الله ودعاويك الواليدة راني كاين
غا نبدا من الزيرو وغا نسطم وتصفي لاين
دقة في ومليون آلف دقة فلي خاين
وما بقا قد ما فات ، حيت العظم باين

{اللازمة}
الحمد لله صافا، صابر
الحمد لله صافا، صابر
نعيش حياتي، ننسى الماضي
نبدا من جديد ونعاود كلشي عادي
ما بغيت لا صحاب، ما بغيت لا خوت
بغيت نبقى بحدي حتى نموت
نعيش حياتي، ننسى الماضي
نبدا من جديد ونعاود كلشي عادي




ما بغيت لا صحاب، ما بغيت لا خوت
بغيت نبقى بحدي حتى نموت

Overall Meaning

The lyrics of "ça va" by Bad Flow depict the struggles of life and the importance of self-reliance. The first verse talks about how a person will come to know who their true friend is during a crisis. The second verse talks about the value of life and how some people betray their friends for their own benefit. The chorus reflects on the past and the desire to forget it and start anew.


The third verse talks about the importance of family, as they are the ones who will remain with us even when friends betray us. The fourth verse talks about starting from scratch and the challenges that come along with it. The song emphasizes the importance of being grateful for what we have and striving for a better future.


Overall, the lyrics of "ça va" encourage listeners to be self-reliant and to value the people who truly care about them.


Line by Line Meaning

نهار تطيح أخاي غاتسطم فالخاوي
One day my brother will fall into despair and emptiness.


تعرف بنادم لي معك شنو ساوي
You know what someone is doing when they are with you.


غتعرف بلي صحبك كان غير داوي
You will realize that your friend was not healing you.


عاد غتفهم بلي الرجولة غير تناوي
You will understand that manhood is not about showing off.


لي كان معك بالزربة غادي يخون
The one who was with you in your struggles will betray you.


فجأة حتى احد ماغايجاوب فالتيليفون
Suddenly, no one will answer your phone calls.


غادي يقولو مسكين حتى يشوفوك في ركن
They will call you poor until they see you in a corner.


غايخسرو عليك كلمة بوبري راه مسجون
They will lose their freedom of speech on you, because you are imprisoned.


الخبز البايت، والا ضحك الشمايت
Either stale bread or mocking laughter.


يبقى في عرق وكاع مانطيح كلشي فايت
We will remain in our sweat even though everything is falling apart.


ربي يا ربي ماتشفيش في عبادك
Oh God, do not heal your servants.


يا دنيا راك قرتيني سم ولادك
Oh world, you have poisoned me and my children.


ما نقطع الواد حتى يبانو حجارو
We do not leave the valley until the stones are visible.


ما نمشيش فالليل حتى يطلع نهارو
We do not walk in the night until daybreak.


ما نصاحب صديق حتى نعرف خبارو
We do not befriend someone until we know their news.


وإلا ربي بلاني غنكون راضي بأقدارو
Otherwise, God will make me accept my fate.


الحمد لله صافا، صابر
Praise be to God, pure and patient.


نعيش حياتي، ننسى الماضي
We live our lives and forget the past.


نبدا من جديد ونعاود كلشي عادي
We start again and return to everything normal.


ما بغيت لا صحاب، ما بغيت لا خوت
I do not want friends or brothers.


بغيت نبقى بحدي حتى نموت
I want to remain alone until I die.


صحبي لي شريتو غالي، رخيص راسو باع
My friend who I bought at a high price, sold himself cheaply.


وكلتو خيري وكلاني فضهري ملي شبع
He ate my good and made me feel full in his betrayal.


حيت العين دبنادم ما يعمرها غير التراب
Because the eyes of people only build up dust.


ماتقوليش أخاي بلي باقي كاين الصحاب
Do not tell me my brother that there are still friends left.


ما بقاش فيا الحال، باقي 2 رجال
I no longer have a situation, only two men left.


وقفو معيا وخيرهم غادي يبقالي فالبال
They stood by me and the best of them will remain in my heart.


يما وبابا وخوتي، ولي بغيتها فالحلال
My mother, father, and siblings, those who I want in the halal (permissible).


أpار هادو ليسانس وعطي العافية وشعال
But these people have a degree and they are well-fed and lit.


وديما غا نبقى الحمد لله cava
And we will always say praise be to God, okay?


حيت كنقول با ماشي baba
Because we say okay, not baba (dad).


غنطيح وغنوض، السياسة داليهود غادي تبدا يا الكدابا
We will sing and dance, while the politics of the Jews will start, you liar.


بجهد الله ودعاويك الواليدة راني كاين
With God's help and the prayers of my parents, I am still here.


غا نبدا من الزيرو وغا نسطم وتصفي لاين
We will start from zero and we will rise and filter the line.


دقة في ومليون آلف دقة فلي خاين
One shot is better than a million shots for the traitor.


وما بقا قد ما فات، حيت العظم باين
And it's not as it used to be, because the bones are visible.




Contributed by Lincoln S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@jadidelgranditoto8731

Lyrics :
نهار تطيح أخاي غاتسطم فالخاوي
تعرف بنادم لي معك شنو ساوي
غتعرف بلي صحبك كان غير داوي
عاد غتفهم بلي الرجولة غير تناوي

لي كان معك بالزربة غادي يخون
فجأة حتى احد ماغايجاوب فالتيليفون
غادي يقولو مسكين حتى يشوفوك في ركن
غايخسرو عليك كلمة بوبري راه مسجون

الخبز البايت ، والا ضحك الشمايت
يبقى في عرق وكاع مانطيح كلشي فايت
ربي يا ربي ماتشفيش في عبادك 🤲
يا دنيا راك قرتيني سم ولادك

ما نقطع الواد حتى يبانو حجارو
ما نمشيش فالليل حتى يطلع نهارو
ما نصاحب صديق حتى نعرف خبارو
وإلا ربي بلاني غنكون راضي بأقدارو
========================

نعيش حياتي ، ننسى الماضي
نبدا من جديد ونعاود كلشي عادي
ما بغيت لا صحاب ، ما بغيت لا خوت
بغيت نبقى بحدي حتى نموت
X2

========================

صحبي لي شريتو غالي ، رخيص راسو باع
وكلتو خيري وكلاني فضهري ملي شبع
حيت العين دبنادم ما يعمرها غير التراب
ماتقوليش أخاي بلي باقي كاين الصحاب

ما بقاش فيا الحال ، باقي 2 رجال
وقفو معيا وخيرهم غادي يبقالي فالبال
يما وبابا وخوتي ، ولي بغيتها فالحلال
أpار هادو ليسانس وعطي العافية وشعال🔥

وديما غا نبقى الحمد لله cava
حيت كنقول با ماشي baba
غنطيح وغنوض ، السياسة داليهود غادي تبدا يا الكدابا

بجهد الله ودعاويك الواليدة راني كاين
غا نبدا من الزيرو وغا نسطم وتصفي لاين
دقة في ومليون آلف دقة فلي خاين
وما بقا قد ما فات ، حيت العظم باين

========================

نعيش حياتي ، ننسى الماضي
نبدا من جديد ونعاود كلشي عادي
ما بغيت لا صحاب ، ما بغيت لا خوت
بغيت نبقى بحدي حتى نموت
X2



All comments from YouTube:

@BadFlow

شكرا لكم خوتي🙏 إلا كتشوفو هادشي يستاهل يطلع فطوندونس ديرو خدمتكم ، كولشي بيدكم ❤

@qlfsimo8608

Hada Makhsox Ghi Tendes Hada khso Chi Haja Bzaaaf Rak Hareb 3lihom Big Up Frére

@achrafmezoual2852

Chdid 5ay lah yesahal 3lik testahel ktar wa lakin hado ma3ndomchi lwednin dyal rap peace💣💣💣💣💣💣👍

@thesamir9683

راب نقي مكيردولوشي البال نتمنى ليك التوفييق

@hakimboukjij5750

Bad Flow ❤👈

@redaelhabibi2690

تستاهل كل الخير أخويا نتا والله إلى راك كاين

67 More Replies...

@abdouali182

فنان كبير و له مكانة في الراب المغربي كنت ولازلت أستمع إليه رغم أنه أصبح قليل الظهور لكنه حفر مكانه قي الساحة ..❤

@moussaelkrati_yt4279

هذا هو فن الراب الحقيقي لا يكرر الكلمات وكل كلمة في محلها 👍👍👍👍👍

@Salma-hr4ob

ياسلام على الكلمات من تراثنا المغربي الهادف ❤️🇲🇦❤️صوت ماشاءالله و تبارك الرحمان.

@mohameddehmini4589

الربووور المغربي الوحد الذي لم يأخد حقه من الشهرة ... برافو باد فلووو 💓

More Comments

More Versions