ZAHRI | زهري
Bad flow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
حتى أنا ما صافيش، حتى أنا إنسان وعندي عيوبي
حتى أنا باغي نعيش وما عنديش وراضي بمكتوبي
حتى أنا خلاوني ملي خواو جيوبي
حتى أنا درويش وما لاقي محبوبي
قولوا ناللي غدرني، وفي ظهري طعنني
حتى أنا كنت كنهدر فيه
هاكي ماما قلبي خوذيه
قولوا ناللي بغاتني، حتى أنا والله حبيتها
راه غير الظروف اللي ما سعداتنيش
قولوا ليها ما تسناينسش، ما تنساينيش
واهيا زهري قول لي آش بينك وبيني
باقي صغير وشعري شايب
وكحلت الدنيا بين عيني
واهيا قلبي مالهم دقاتك خافتين
مال الأحباب ولاو خاينين
يمكن حنايا اللي خايبين
هاد الدنيا راها فايتا
وقولوا ليهم يسمحوا لي بغيت نخلي الصفحة بيضاء
ما بيدي حيلة غير فهموني ماشي أنا آخترتها هايدا
Perdona, madre, no tengo suerte
Perdona, chica
Perdóname todo
النجوم الليل معايا سهرانة
ودموعي كتسيل وحالتي عيانة
كنت ناوي نذيك ونعيشوا في الهنا
ونشوف مويمتي فرحانة
وجات فيّ غير أنا
وما عليش غير فرحي وما تبكيش
غامرت أنا بحياتي
حتى أنا كنت باغي نعيش
Perdona, madre
نهار يحطوني في قبري
دعي معايا يصفى خاطري
ما تلومنيش لومي زهري
زهري قول لي آش بينك وبيني
باقي صغير وشعري شايب
وكحلت الدنيا بين عيني
واهيا قلبي مالهم دقاتك خافتين
مال الأحباب ولاو خاينين
يمكن حنايا لي خايبين
هاد الدنيا راها فايتا
وقولوا ليهم يسمحوا لي بغيت نخلي الصفحة بيضاء
ما بيدي حيلة غير فهموني ماشي أنا آخترتها هايدا
Perdona, madre, no tengo suerte
Perdona, chica
Perdóname todo
هاد الدنيا راها فايتا
وقولوا ليهم يسمحوا لي بغيت نخلي الصفحة بيضاء
ما بيدي حيلة غير فهموني ماشي أنا آخترتها هايدا
Perdona, madre, no tengo suerte
Perdona, chica
Perdóname todo
In "ZAHRI," Bad flow expresses feelings of dissatisfaction and self-reflection. The lyrics convey a sense of drowning in one's sins and acknowledging personal flaws. The artist emphasizes his desire to live and accept fate, highlighting the emptiness he feels due to his own mistakes. He refers to himself as a wanderer who cannot find his beloved.
The lyrics also address betrayal and hurt. Bad flow encourages others to talk about those who have deceived and stabbed him in the back. He reflects on his past actions and loves, recognizing that circumstances beyond his control have prevented his happiness. He urges the person he loved not to forget him and their relationship.
The verses continue with introspection and a lyrical comparison between the artist and a dying flower. Bad flow describes himself as young on the outside but with a weary soul. He symbolizes the world as a kohl-lined eye, possibly implying its beautification at the expense of true emotions. His heart beats weakly, suggesting disappointment from loved ones who may have turned into traitors. He ponders if the depths of their betrayal have caused their own disappointments.
Throughout the song, Bad flow contemplates the fleeting nature of life and expresses a desire for forgiveness and a fresh start. He asks for forgiveness from his mother, the girl he loves, and everyone around him. Reflecting on the transience of life, he implores others to allow him to turn a new page and seeks understanding, as he asserts that he did not choose the circumstances that have shaped his actions.
In summary, "ZAHRI" delves into the artist's personal struggles and the complexities of human relationships. Bad flow explores themes of dissatisfaction, betrayal, self-acceptance, and the ephemeral nature of life. The lyrics showcase his desire for forgiveness, redemption, and a chance to start anew.
Line by Line Meaning
حتى أنا ما راضيش، حتى أنا فحالكم غرقت في ذنوبي
Even I am not satisfied, even I, like you, have drowned in my sins
حتى أنا ما صافيش، حتى أنا إنسان وعندي عيوبي
Even I am not clear, even I am human and have my flaws
حتى أنا باغي نعيش وما عنديش وراضي بمكتوبي
Even I want to live and I don't have everything, yet I am content with what's written for me
حتى أنا خلاوني ملي خواو جيوبي
Even I have emptied my pockets
حتى أنا درويش وما لاقي محبوبي
Even I am a wanderer and cannot find my beloved
قولوا ناللي غدرني، وفي ظهري طعنني
Tell them that those who betrayed me and stabbed me in the back
حتى أنا كنت كنهدر فيه
Even I used to talk about them
قولوا ناللي رباتني شوف قداش رضاتني
Tell them that those who controlled me, see how much they satisfied me
هاكي ماما قلبي خوذيه
Here, take my mother, my heart
قولوا ناللي بغاتني، حتى أنا والله حبيتها
Tell them that those who wanted me, even I, by God, loved her
راه غير الظروف اللي ما سعداتنيش
Because it's only the circumstances that did not bring me happiness
قولوا ليها ما تسناينسش، ما تنساينيش
Tell her not to forget me, not to abandon me
واهيا زهري قول لي آش بينك وبيني
Oh my flower, tell me what is between you and me
باقي صغير وشعري شايب
I'm still young, yet my hair is gray
وكحلت الدنيا بين عيني
And the world has darkened before my eyes
واهيا قلبي مالهم دقاتك خافتين
Oh my heart, they are afraid of your beats
مال الأحباب ولاو خاينين
Neither of loved ones nor traitors
يمكن حنايا اللي خايبين
Maybe it's the depths that are disappointed
هاد الدنيا راها فايتا
This world is passing
وقولوا ليهم يسمحوا لي بغيت نخلي الصفحة بيضاء
And tell them to forgive me, I want to start with a clean slate
ما بيدي حيلة غير فهموني ماشي أنا آخترتها هايدا
I have no choice but to make them understand that this is what I chose
Perdona, madre, no tengo suerte
Forgive me, mother, I have no luck
Perdona, chica
Forgive me, girl
Perdóname todo
Forgive me for everything
واهيا زهري قول لي آش بينك وبيني
Oh my flower, tell me what is between you and me
باقي صغير وشعري شايب
I'm still young, yet my hair is gray
وكحلت الدنيا بين عيني
And the world has darkened before my eyes
واهيا قلبي مالهم دقاتك خافتين
Oh my heart, they are afraid of your beats
مال الأحباب ولاو خاينين
Neither of loved ones nor traitors
يمكن حنايا لي خايبين
Maybe it's the depths that are disappointed
هاد الدنيا راها فايتا
This world is passing
وقولوا ليهم يسمحوا لي بغيت نخلي الصفحة بيضاء
And tell them to forgive me, I want to start with a clean slate
ما بيدي حيلة غير فهموني ماشي أنا آخترتها هايدا
I have no choice but to make them understand that this is what I chose
Perdona, madre, no tengo suerte
Forgive me, mother, I have no luck
Perdona, chica
Forgive me, girl
Perdóname todo
Forgive me for everything
هاد الدنيا راها فايتا
This world is passing
وقولوا ليهم يسمحوا لي بغيت نخلي الصفحة بيضاء
And tell them to forgive me, I want to start with a clean slate
ما بيدي حيلة غير فهموني ماشي أنا آخترتها هايدا
I have no choice but to make them understand that this is what I chose
Perdona, madre, no tengo suerte
Forgive me, mother, I have no luck
Perdona, chica
Forgive me, girl
Perdóname todo
Forgive me for everything
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Redouane Larouchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mohsin lolanti
#زهري
- حياتنا ليست ملكً لنا ..
و بلا ازهار ، كأنه لايحق لنا عيشها ..
#باد_افلو ..
- مميز كالعادة ..
عضو في عصابة إجرامية من المافيا ،
يسرق و يقتل و يقع في الحب
و يدخل السجن ،
ثم يضحي بنفسه من أجل من يحب ..
جريئ كثيرا ،، و سيم أكثر ، لا يخاف شيئ يخطط و ينفد و ينشر الجريمة في كل مكان .
مقنع بتمثيله و مميزة بفكره و تجدده ..
- الأغنية
الحقيقة اختيار جريئ
و نوع مختلف لا يشبهك ،
بموسيقى ( موديرنة ) عصرية هادئة ، و تيكنيك غنائي مُستحدث غير تقليدي و جديد ، أنجبت أغنية مُحيرة ..
مخادعة ..
تأخدك لأماكن و تعيدك بسلاسة عجيبة ..
تشبهنا رغم أنها لا تتكلم عنا !!
أسلوب غيرُ دارجة أو تشبه أي عمل
أو نوع غنائي معروف !!"
طريقة الغناء و الموسيقى الشبه غربيّة ، و تغير النغمات مع كلمات أو مضمون و معاني الكلام ، و إحساسك القوي ، كلها تشكيلة أَخادَّة ، ملعوبة و تجذب كل الحواس ..
تجربة دافئة
رغم أنها تبدو و كأنها رسالة مُحزنة
كئيبة و سلبية ،
إلا أن التوليفة ككل تعطي القوة غريبة .
ربما هي الروح و النفسية الإيجابية لأصحابها !!
الأكيد أن بَحَّتُ الصوة و الإحساس
جدا قوي و واصل .
- و النتيجة أغنية مميزة
و أسلوب جديد
و محطة مختلفة في رصيدك ..
خاصة مع جرئتك بالغناء باللغة الإسبانية ،
و الذي ميَّز كثيرا كثيرا كثيرا الأغنية
و أعطاها طابع عصري تقليدي !!"
( رغم أنك لم تقل فيها سوى
ثلاثة جمل قصير !! )
إلا أنها بدت كأنها ديو اسباني ..
جُرءَة منك .. نعم و يناسبك غناء الغجر التقليدي !!"
و في ثواني تخيلتك خيطانو يعشق الفلامينكو يعيش مُتسكعا بين
شوارع جنوب اسبانيا !!
صدقني .. بحت صوتك يناسبها ذلك اللون .
في كل عمل يتألق و ينضج
صوتك و أسلوبك بالغناء أكثر ..
الأغنية تفتح أمامك أبواب و فضائات مختلفة .
ممتاز .
- بالنسبة للكليب ..
الحقيقة حكاية مؤثرة ..
تشبه أفلام هوليود ،
يحمل كل أدوات أفلام السينما ..
لا إدري هل بسبب الإخراج المميز ( و السر منه أكيد )
أم الأداء الصادق للممثلين ..
المهم أن النتيجة فيديو كليب راقي جدا ..
بصُوَّر جدا عبرة ، بسيطة و سهلة للفهم ، يحمل بين الخير و الشر ، الأكشن و الرمنسية ، الإثارة و الشويق و الدرامة ، و يبُث العديد من القصص و الرسائل المختلفة .
تصوير جميل جدا جدا جدا ،
به الكثير من التفاصيل الأَخادة للعين و العقل .
بالنسبة للمخرج ..
خمس نجوم ..
و يصلح للأفلام السينمائية الطويلة .
أحببت هذا الكليب جدا جدا جدا ..
عيونك مميز يا إخراج .
- أفضل شخصية في الكليب ..
الأم !!؟
شخصيا أطلب أن تحيي الأم عني
جدا جدا جدا ..
خمس نجوم و أفضل ممثلي الكليب .
أدائها و تعبير وجهها و التعب الذي
بعيونها و وجهها ،،، جميع مشاهدها مميزة .
تحفة ، و تستحق الأوسكار .. عظيم جدا جدا جدا منها ، و أصدق من فيكم كتمثيل .
- في النهاية ..
هناك حكمة مهم جدا و تختصر تجارب و مواقف كثيرة في الحياة ، تمت كتابتها في نهاية الفيديو كليب .
سأتركك لإكتشافها في نهاية الفيديو كليب لتنالوا فضل البحث و التعلم .
هههه
( تفصيل مميزة في أعمالك يا فنان ، تشبه ما تفعله مارفل في نهاية أفلامها .حاوِل المحافظة عليه في الأعمال القادمة .
فذلك يضيف لك ..
أحسنت .
غريب فنك يا فنان ..
دائما ما تجد التفاصيل العظيمة مكانا لها بأعمالك ..
و هذه ليس صدف .. بل حدس فني
أو نِعْمَ و هبة من الله .
- تحياتي على نُطقك السليم للإسبانية ..
ممتاز .
كثيرون فشلوا ...
mohsin lolanti
#زهري
- حياتنا ليست ملكً لنا ..
و بلا ازهار ، كأنه لايحق لنا عيشها ..
#باد_افلو ..
- مميز كالعادة ..
عضو في عصابة إجرامية من المافيا ،
يسرق و يقتل و يقع في الحب
و يدخل السجن ،
ثم يضحي بنفسه من أجل من يحب ..
جريئ كثيرا ،، و سيم أكثر ، لا يخاف شيئ يخطط و ينفد و ينشر الجريمة في كل مكان .
مقنع بتمثيله و مميزة بفكره و تجدده ..
- الأغنية
الحقيقة اختيار جريئ
و نوع مختلف لا يشبهك ،
بموسيقى ( موديرنة ) عصرية هادئة ، و تيكنيك غنائي مُستحدث غير تقليدي و جديد ، أنجبت أغنية مُحيرة ..
مخادعة ..
تأخدك لأماكن و تعيدك بسلاسة عجيبة ..
تشبهنا رغم أنها لا تتكلم عنا !!
أسلوب غيرُ دارجة أو تشبه أي عمل
أو نوع غنائي معروف !!"
طريقة الغناء و الموسيقى الشبه غربيّة ، و تغير النغمات مع كلمات أو مضمون و معاني الكلام ، و إحساسك القوي ، كلها تشكيلة أَخادَّة ، ملعوبة و تجذب كل الحواس ..
تجربة دافئة
رغم أنها تبدو و كأنها رسالة مُحزنة
كئيبة و سلبية ،
إلا أن التوليفة ككل تعطي القوة غريبة .
ربما هي الروح و النفسية الإيجابية لأصحابها !!
الأكيد أن بَحَّتُ الصوة و الإحساس
جدا قوي و واصل .
- و النتيجة أغنية مميزة
و أسلوب جديد
و محطة مختلفة في رصيدك ..
خاصة مع جرئتك بالغناء باللغة الإسبانية ،
و الذي ميَّز كثيرا كثيرا كثيرا الأغنية
و أعطاها طابع عصري تقليدي !!"
( رغم أنك لم تقل فيها سوى
ثلاثة جمل قصير !! )
إلا أنها بدت كأنها ديو اسباني ..
جُرءَة منك .. نعم و يناسبك غناء الغجر التقليدي !!"
و في ثواني تخيلتك خيطانو يعشق الفلامينكو يعيش مُتسكعا بين
شوارع جنوب اسبانيا !!
صدقني .. بحت صوتك يناسبها ذلك اللون .
في كل عمل يتألق و ينضج
صوتك و أسلوبك بالغناء أكثر ..
الأغنية تفتح أمامك أبواب و فضائات مختلفة .
ممتاز .
- بالنسبة للكليب ..
الحقيقة حكاية مؤثرة ..
تشبه أفلام هوليود ،
يحمل كل أدوات أفلام السينما ..
لا إدري هل بسبب الإخراج المميز ( و السر منه أكيد )
أم الأداء الصادق للممثلين ..
المهم أن النتيجة فيديو كليب راقي جدا ..
بصُوَّر جدا عبرة ، بسيطة و سهلة للفهم ، يحمل بين الخير و الشر ، الأكشن و الرمنسية ، الإثارة و الشويق و الدرامة ، و يبُث العديد من القصص و الرسائل المختلفة .
تصوير جميل جدا جدا جدا ،
به الكثير من التفاصيل الأَخادة للعين و العقل .
بالنسبة للمخرج ..
خمس نجوم ..
و يصلح للأفلام السينمائية الطويلة .
أحببت هذا الكليب جدا جدا جدا ..
عيونك مميز يا إخراج .
- أفضل شخصية في الكليب ..
الأم !!؟
شخصيا أطلب أن تحيي الأم عني
جدا جدا جدا ..
خمس نجوم و أفضل ممثلي الكليب .
أدائها و تعبير وجهها و التعب الذي
بعيونها و وجهها ،،، جميع مشاهدها مميزة .
تحفة ، و تستحق الأوسكار .. عظيم جدا جدا جدا منها ، و أصدق من فيكم كتمثيل .
- في النهاية ..
هناك حكمة مهم جدا و تختصر تجارب و مواقف كثيرة في الحياة ، تمت كتابتها في نهاية الفيديو كليب .
سأتركك لإكتشافها في نهاية الفيديو كليب لتنالوا فضل البحث و التعلم .
هههه
( تفصيل مميزة في أعمالك يا فنان ، تشبه ما تفعله مارفل في نهاية أفلامها .حاوِل المحافظة عليه في الأعمال القادمة .
فذلك يضيف لك ..
أحسنت .
غريب فنك يا فنان ..
دائما ما تجد التفاصيل العظيمة مكانا لها بأعمالك ..
و هذه ليس صدف .. بل حدس فني
أو نِعْمَ و هبة من الله .
- تحياتي على نُطقك السليم للإسبانية ..
ممتاز .
كثيرون فشلوا ...
SÉ MUHAMMAD
@Bad Flow لا إله إلا الله
Hamza Hm
mpol
Alexandra Asmahri
⁰⁰ll0ghy5 ⁶7yhhhjmbhyyb gjkk nfbbj7yh)]⁷huhiiî
Fadwa Ibrahimi
خ
OLD street underground
💪
Rofix officiel
m3alem 🔥🔥🔥
Iliass Achaoui
Bghina ft 👑kings 🌎North Africa
Sabir Mans
بقا تعملنا كليبات مخدومين ودخل شوية المواضيع
Birds Garden | حديقة الطيور
Mkrhnach chi fit bin Rofix e Bad flow