Plama na ścianie
Bajm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gdy nie czuje nic
Odwaga aby z tym jakoś żyć
Bo kiedy się zmienia serce z kamienia
W najczulszy skarb
To tak jakby człowiek
Wychodząc z cienia
Zobaczył blask
Otulam się różową kołdrą
Myślę o czym chcę
Co będzie jutro chyba już wiem
Twoje i moje czasu powoje
Praca i sen
Ludzie, dla których nigdy nie będę
Taka, jak chcę
Kiedy się stanę plamą na ścianie
Nie myśl o mnie źle
Życie to tylko chwila, kochanie
Nie zatrzymasz jej
Kiedy już wszędzie mało mnie będzie
Musisz wiedzieć, że
By przeżyć taką chwilę warto czekać wiek
Kiedy się stanę plamą na ścianie
Nie myśl o mnie źle
Życie to tylko chwila, kochanie
Nie zatrzymasz jej
Kiedy już wszędzie mało mnie będzie
Musisz wiedzieć, że
By by przeżyć taką chwilę warto czekać wiek
Kiedy już wszędzie mało mnie będzie
Musisz wiedzieć, że
By przeżyć tę chwilę warto czekać wiek
The lyrics to Bajm's song "Plama na ścianie" speak of the fear that comes with hatred and the courage needed to overcome it. The opening lines, "Nienawiść to jest serca trwoga/Gdy nie czuje nic" (Hatred is the fear of the heart/When it feels nothing), describe the emptiness that can consume the heart when consumed by hate. The lyrics then move on to the idea of transforming one's heart from stone to a tender treasure, comparing it to stepping out of the shadows to see the light.
The second verse switches to the singer reflecting on herself and her life, using a pink blanket as a symbol of comfort and safety. She thinks about the future and knows that she will never be the person others want her to be. The song then returns to the idea of being a "plama na ścianie" (a spot on the wall) and the impermanence of life. The lyrics advise the listener not to think poorly of the singer when she is gone and that life is fleeting, and therefore one should appreciate every precious moment.
The message of the song is one of hope and the importance of living in the present moment. It invites the listener to embrace the tender, valuable parts of themselves and to face hate with courage to live a fulfilling life.
Line by Line Meaning
Nienawiść to jest serca trwoga
Hatred is the anxiety of the heart
Gdy nie czuje nic
When it feels nothing
Odwaga aby z tym jakoś żyć
Bravery to somehow live with it
Bo kiedy się zmienia serce z kamienia
Because when the heart changes from stone
W najczulszy skarb
Into the most tender treasure
To tak jakby człowiek
It's like a person
Wychodząc z cienia
Stepping out of the shadow
Zobaczył blask
Sees the light
Otulam się różową kołdrą
I wrap myself in a pink blanket
Myślę o czym chcę
I think about what I want
Co będzie jutro chyba już wiem
I think I already know what tomorrow brings
Twoje i moje czasu powoje
Yours and mine time's whirl
Praca i sen
Work and sleep
Ludzie, dla których nigdy nie będę
People for whom I will never be
Taka, jak chcę
The way I want
Kiedy się stanę plamą na ścianie
When I become a stain on the wall
Nie myśl o mnie źle
Don't think bad of me
Życie to tylko chwila, kochanie
Life is just a moment, my dear
Nie zatrzymasz jej
You can't stop it
Kiedy już wszędzie mało mnie będzie
When there will be little of me left everywhere
Musisz wiedzieć, że
You must know that
By przeżyć taką chwilę warto czekać wiek
To experience such a moment, it's worth waiting a lifetime
By by przeżyć taką chwilę warto czekać wiek
To experience such a moment, it's worth waiting a lifetime
Kiedy już wszędzie mało mnie będzie
When there will be little of me left everywhere
Musisz wiedzieć, że
You must know that
By przeżyć tę chwilę warto czekać wiek
To experience this moment, it's worth waiting a lifetime
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind