(1) Bala is a Ga… Read Full Bio ↴There is more than one artist using the name Bala:
(1) Bala is a Galician stoner rock/grunge band that consists of Anxela Baltar from A Coruña (guitar and vocals) and Violeta Mosquera from Pontevedra (drums and vocals). On 14 September 2015, they released their debut work, a seven-song album called Human Flesh, and on 3 March 2017 they released Lume, both on the record label Matapadre from Santiago de Compostela.
Third album is Maleza, recorded in 2019 but delayed until 2021 because the pandemic. This also prompt a change of label, since Maleza was released on Century Media. It includes Agitar, their most listened single so far, and keeps the characteristic sound that started with Human Flesh. As characteristic it is, as the mixture of songs in English, Spanish and Galician.
(2) bala is an all-female artist and creator collective based in Tokyo and formed in early 2023. The group's concept is to globally transmit the fusion of various Gen Z cultures and Japanese pop culture. Through their 3D avatar character "Barla", they are also actively involved in the next generation of creativity utilizing Web 3.0.
Agitar
Bala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y no he podido
Confesarte cómo me atormenta en sueños que el tiempo pase
Sin poder
Exprimirlo en las madrugadas
He fingido ser frágil
Y me has descubierto humana
Y durezas en los pies
De piel suave y mirada fría
Con miedos infantiles y una nariz terrible
Y te ha parecido sexy
Prefería que me condujeras por algún camino fácil
Sin demasiados sobresaltos
Pero ocupaste el asiento del copiloto
Para observar
Hasta dónde era capaz
De llegar el silencio
(Fácil, el otoño es fácil)
Creía que me cazarías furtivamente (fácil, el otoño es fácil)
O desprevenida en un safari (fácil, el otoño es fácil)
Pero me dijiste
No te tengo miedo (fácil, el otoño es fácil)
Y me escogiste libre (fácil, el otoño es fácil)
Y sola
Con la oportunidad de cagarla y marcharme para siempre
Me preferiste con los labios sin pintar
Y el pelo suelto sin adornos
Preparada para salir corriendo
In Bala's song Agitar, she sings about a vulnerable and imperfect version of herself that she has revealed to someone. She admits to sleeping with a furrowed brow and being tormented by the passing of time, unable to fully take advantage of the early hours of the morning. However, despite pretending to be fragile, she acknowledges that the person she is revealing herself to has found her authentic self with all its scars and fears to be sexy.
Bala also talks about her reservations with this person, preferring to take an easy road with few bumps but understands that they are there to test her limits and see how far she is willing to go in the silence between them. She was prepared to be caught off guard by them but instead, they choose her while allowing her to be raw and without any adornments. With all her flaws and a chance to mess up, the person still chose her with just her bare self.
Overall, this song is about revealing our true selves and being accepted for who we are. Bala illustrates that being vulnerable and raw can also be alluring and attractive even with all our imperfections.
Line by Line Meaning
Me has descubierto durmiendo con el ceño fruncido
You caught me sleeping with a frown on my face.
Y no he podido
Confesarte cómo me atormenta en sueños que el tiempo pase
Sin poder
Exprimirlo en las madrugadas
And I haven't been able to tell you how tormenting it is for me in my dreams that time passes without being able to squeeze it in the early hours.
He fingido ser frágil
Y me has descubierto humana
Llena de cicatrices en el alma
Y durezas en los pies
De piel suave y mirada fría
Con miedos infantiles y una nariz terrible
Y te ha parecido sexy
I pretended to be fragile, but you discovered that I am human; full of scars in my soul and callouses on my feet. I have soft skin and cold eyes, with childish fears and a terrible nose, yet you find me sexy.
Prefería que me condujeras por algún camino fácil
Sin demasiados sobresaltos
Pero ocupaste el asiento del copiloto
Para observar
Hasta dónde era capaz
De llegar el silencio
I preferred if you took me on an easy path, without too many surprises, but you occupied the passenger seat to observe how far the silence could take us.
(Fácil, el otoño es fácil)
Creía que me cazarías furtivamente (fácil, el otoño es fácil)
O desprevenida en un safari (fácil, el otoño es fácil)
Pero me dijiste
No te tengo miedo (fácil, el otoño es fácil)
Y me escogiste libre (fácil, el otoño es fácil)
Y sola
(Easy, autumn is easy). I thought you would hunt me down furtively or catch me off guard on a safari, but you told me you’re not afraid of me, and you chose me freely, alone.
Con la oportunidad de cagarla y marcharme para siempre
Me preferiste con los labios sin pintar
Y el pelo suelto sin adornos
Preparada para salir corriendo
Given the opportunity to mess it up and leave forever, you chose me with unpainted lips and simple, untamed hair, ready to run away.
Writer(s): Anxela Baltar Farré, Violeta Mosquera Blanco
Contributed by Ryan P. Suggest a correction in the comments below.
@juanrojas3298
Me has descubierto durmiendo con el ceño fruncido
Y no he podido
Confesarte cómo me atormenta en sueños que el tiempo pase
Sin poder
Exprimirlo en las madrugadas
He fingido ser frágil
Y me has descubierto humana
Llena de cicatrices en el alma
Y durezas en los pies
De piel suave y mirada fría
Con miedos infantiles y una nariz terrible
Y te ha parecido sexy
Prefería que me condujeras por algún camino fácil
Sin demasiados sobresaltos
Pero ocupaste el asiento del copiloto
Para observar
Hasta dónde era capaz
De llegar el silencio
Creía que me cazarías furtivamente (fácil, el otoño es fácil)
O desprevenida en un safari (fácil, el otoño es fácil)
Pero me dijiste
No te tengo miedo (fácil, el otoño es fácil)
Y me escogiste libre (fácil, el otoño es fácil)
Y sola
Con la oportunidad de cagarla y marcharme para siempre
Me preferiste con los labios sin pintar
Y el pelo suelto sin adornos
Preparada para salir corriendo
@RAlanBryan2112
i am 61. I live in Maryland USA and I love this group (and Deap Vally). My friends don't get it. So i don't know Spanish; but i speak Rock and Roll. This speaks to me. I love the music and the energy. Keep going ladies.
@renzopinto8954
🤘🏻
@johrgr1209
Vamos tronco,a tope ,saludos desde España ,your welcome here !!viva el rock and rollo!!
@samueh93
@@johrgr1209 que se venga aqui a españa a tomar un chato que yo le invito, viva el rock and roll
@joaosanches4889
Tell ur friends that music is a universal language 😉 props for you, for your awesome music taste
@rafagamez_art
This is good music in every language my brother 😂
@LaResistencia_
Cómo puede ser tan temazo
@pepeiglesias9618
Yo también me voy a Vigo a ver el directo, no me lo pierdo
@rokmol8992
Gracias por hacer que conozca a estas pedazo de artistas!!!
@kikegaliana1529
Para esto está la resistencia!! No lo olvidéis, que se va la cabeza con el olor a colonia!!