Viens Vite
Balavoine Daniel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viens vite, viens vite
Le soleil est dans ma rue
J'attends nos regards emmêlés
J'attends tu vas me délivrer
Ton corps étincelle
Au bout de mon rêve
Viens vite, la terre a tourné
Viens vite, le ciel s'est levé
Viens vite, viens vite
La couleur est revenue
Viens vite
Le soleil est dans ma rue
J'attends mon chemin t'as trouvé
J'attends tu vas me délivrer
Ton corps me harcèle
Tes mains me retiennent
Je te prendrai
Viens vite, la terre a tourné
Viens vite, le ciel s'est levé
Viens vite, viens vite
La couleur est revenue
Viens vite
Le soleil est dans ma rue
Viens vite, la terre a tourné
Viens vite, le ciel s'est levé
Viens vite
La couleur est revenue
Viens vite
Le soleil est dans ma rue
The song "Viens vite" by Balavoine Daniel starts with "Viens vite la couleur est revenue" which translates to "Come quickly, the color has returned". This line sets the tone for the rest of the song, which is about a person who is waiting for someone they love to return to them. The singer is filled with anticipation and joy, and they urge their love to hurry back to them. The lyrics create a sense of urgency and excitement, as the singer cannot wait to be reunited with their loved one.
The next verse, "J'attends nos regards emmêlés", translates to "I am waiting for our tangled gazes". This verse is particularly powerful because it shows how deeply the singer longs for their love. They are eagerly anticipating the moment when they can look into their lover's eyes again. The repeated refrain of "je te prendrai" or "I will take you" reinforces this idea and highlights the singer's desire to be close to their love.
The use of imagery in the song is also notable, with lines like "Ton corps étincelle" or "Your body sparkles" creating a vivid picture in the listener's mind. The repeated chorus of "Viens vite" adds to the urgency of the song and creates a sense of momentum, as the singer urges their love to hurry back to them.
Overall, "Viens vite" is a passionate love song that captures the intense emotions of waiting for someone you love. The urgency and excitement in the lyrics make it a memorable and powerful song that continues to resonate with listeners.
Line by Line Meaning
Viens vite la couleur est revenue
Come quickly, the color has returned.
Viens vite, viens vite
Come quickly, come quickly.
Le soleil est dans ma rue
The sun is in my street.
J'attends nos regards emmêlés
I am waiting for our intertwined looks.
J'attends tu vas me délivrer
I am waiting, you will deliver me.
Ton corps étincelle
Your body sparkles.
Au bout de mon rêve
At the end of my dream.
Je te prendrai
I will take you.
Viens vite, la terre a tourné
Come quickly, the earth has turned.
Viens vite, le ciel s'est levé
Come quickly, the sky has risen.
Viens vite, viens vite
Come quickly, come quickly.
La couleur est revenue
The color has returned.
Viens vite
Come quickly.
Le soleil est dans ma rue
The sun is in my street.
J'attends mon chemin t'as trouvé
I am waiting, you have found my path.
Ton corps me harcèle
Your body harasses me.
Tes mains me retiennent
Your hands hold me.
Je te prendrai
I will take you.
Viens vite, la terre a tourné
Come quickly, the earth has turned.
Viens vite, le ciel s'est levé
Come quickly, the sky has risen.
Viens vite, viens vite
Come quickly, come quickly.
La couleur est revenue
The color has returned.
Viens vite
Come quickly.
Le soleil est dans ma rue
The sun is in my street.
Viens vite, la terre a tourné
Come quickly, the earth has turned.
Viens vite, le ciel s'est levé
Come quickly, the sky has risen.
Viens vite
Come quickly.
La couleur est revenue
The color has returned.
Viens vite
Come quickly.
Le soleil est dans ma rue
The sun is in my street.
Contributed by Samuel S. Suggest a correction in the comments below.