Go listen to them.
http://www.baleiabaleia.com/
Casa
Baleia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mas é forte todavia.
Chove todo dia
uma calma solidão.
Vento que arranca
dos varais uma lembrança
tudo que me alcança
Era sonho, agora, não.
luzes da cidade, o peso,
todo o desejo
de um lugar nesse clarão.
Como eles correm
tão certinhos quanto à sorte;
rima com a morte.
Mando um grito, mando um sinal.
Ninguém nunca vê a minha casa.
Ninguém nunca entra.
Minha casa é simples,
mas é minha toda vida.
Chove todo dia - uma brava solidez.
Onda que me lança,
nunca quebra, só avança,
faz da dor bonança.
Soa o sino - agora, sim.
Sei que já é tarde.
Hoje desço pra cidade - algo que se parte.
Dou à sorte o meu amor.
Em cima de um morro nem tão alto, nem tão baixo.
Será que eu encaixo?
Era sonho.
Agora, não.
The lyrics of Baleia's song Casa are quite introspective and melancholic, evoking the feelings of solitude and yearning for a place in the world. The main theme of the song is the contrast between the simplicity and strength of the singer's house and the restlessness and uncertainty of the city outside, which she observes from her window.
The first verse describes how the singer's house is both simple and strong, enduring the daily rain and the calm loneliness that surrounds her. She observes the wind that takes away memories from the clothesline and everything else that comes into her life, once a dream, now a reality. From her window, she sees the lights of the city, the weight of all the desires and hopes of the people living there.
In the second verse, the singer reflects on how everybody seems to be running towards something, chasing their dreams with a sense of inevitability and risking it all in the process, as death rhymes with fortune. But nobody sees her house, nobody enters it, as it is her shelter and her fortress. The chorus repeats the simple yet meaningful phrase "Minha casa é simples, mas é minha toda vida", which means "My house is simple, but it is my whole life".
Line by Line Meaning
Minha casa é simples,
Although my home is not grand, it is strong and sturdy.
mas é forte todavia.
Despite its simplicity, my house is resilient and enduring.
Chove todo dia
It rains every day, creating a peaceful solitude.
uma calma solidão.
The rain brings a serene sense of isolation.
Vento que arranca
The wind that blows and pulls things from the clothesline.
dos varais uma lembrança
The wind takes memories away as it blows through the laundry hanging on the line.
tudo que me alcança
Everything in its path is taken by the wind, even my dreams.
Era sonho, agora, não.
It used to be a dream, but now it's not.
Da janela, vejo
From my window, I see
luzes da cidade, o peso,
the city's lights and its burdensome atmosphere,
todo o desejo
as well as the yearning
de um lugar nesse clarão.
for a place in the spotlight.
Como eles correm
People run past my house,
tão certinhos quanto à sorte;
in a straight line, as if guided by fate;
rima com a morte.
rhyming with death.
Mando um grito, mando um sinal.
I shout and make signals,
Ninguém nunca vê a minha casa.
but no one ever sees my house.
Ninguém nunca entra.
No one comes inside.
Minha casa é simples,
My home is humble,
mas é minha toda vida.
but it is my whole life.
Chove todo dia - uma brava solidez.
It rains every day, a fierce steadfastness.
Onda que me lança,
The wave propels me,
nunca quebra, só avança,
but never breaks, only surges forward,
faz da dor bonança.
turning pain into peace.
Soa o sino - agora, sim.
The bell tolls - finally,
Sei que já é tarde.
I know it's already late.
Hoje desço pra cidade - algo que se parte.
Today, I go down to the city - something that breaks my routine.
Dou à sorte o meu amor.
I give my love to fate.
Em cima de um morro nem tão alto, nem tão baixo.
On a hill, not too high or too low.
Será que eu encaixo?
Do I fit in there?
Era sonho.
It was once a dream.
Agora, não.
But not anymore.
Contributed by Grayson M. Suggest a correction in the comments below.
Orlando Rafael dos Santos
AMO! "Nunca subestime um cara de 66 anos que ouve baleia COM MUITO PRAZER,E ALEGRIA E GRATIDÃO!"... e sobretudo 'NUNCA SUBESTIME UMA BALEIA COM CAPACIDADE DE FAZER-SE AMADA POR QUEM NÃO TINHA ESPERANÇA DE BOA MÚSICA JOVEM (?...) NESTE MEU RIO "anitado e com belo do lado"... rsrsrs. Na verdade, ainda sem esperança, mas com Baleia... Tá sem esperança? Fique com Baleia! Afinal, nossa casa é simples, mas é forte todavia... e às vezes chove todo dia... rsrs
Maísa Cortez
Que coisa mais linda 😍
Guilherme Rabelo
Esse comentário fez o meu dia melhor!! Obrigado
Matheus Raimundi
Que comentário maravilhoso!
Myzael de Azevedo
❤👍
Carol Garrucho
que fofooo
Paula Viana
"Me acalma e me faz viajar."
Luiza Valim
it's so freaking weird the way that this song gives me such good feelings
Igor Wonka
@Kevin Dvoranen My egg
Kevin Dvoranen
@fe universal language