Timeline
Balik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu'il est encore temps On ne restera pas éternellement
Facile et docile comme de gentils enfants
Quand la TimeLine
Et rode les peines et tourne les vents
Mais ce s'ouvre sur un monde acide et enivrent
Il découvre un engrenage cruel et fascinant
Chacun pour son pays, chacun son continent
Comme l'araignée viendrais tisser son fil blanc
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu'il est encore temps Le matin chasse la nuit
La mort chasse la vie
Autant de preuves que le sable lui est pris
Le paysan, récolte ce qu'il sème
Et le soldat reprend les coups qui l'assènent
Oui, la haine suscite la haine
Et qu'il le veuille ou non
Rattrape celui qui l'aime
Et qui parle en son nom
Et la TimeLine
Donnera raison
Au bon sens pour que la calme se dessine à l'horizon
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu'il est encore temps Tant il est important
The song "Timeline" by Balik highlights our constant pursuit of time, which both breaks and repairs us in an unending cycle. The song emphasizes the importance of seizing the present moment before it is too late, as we cannot remain forever in our current state. The opening lines urge us to chase after the passing of time and to live in the present moment while we still can. However, these lines also suggest that time is unpredictable and can bring about changes that we have no control over. The concept of a "Timeline" is used to describe the gradual and consequential changes we go through in life as time passes.
As the song progresses, it mentions the various challenges faced by different people in society. The line "Chacun pour son pays, chacun son continent" ("Each person for their country, each person for their continent") suggests that people are divided by their origins and cultures. However, the song acknowledges that these challenges can lead to personal growth and discovery, as it describes the world as an "engrenage cruel et fascinant" ("a cruel and fascinating mechanism"). The song stresses the importance of accepting change, even when it is difficult, so that we can move towards peace and tranquility.
Line by Line Meaning
Cour après le temps
Chase after time
Qui casse et répare inlassablement
That breaks and repairs tirelessly
Vi le moment présent tant qu'il est encore temps
Live in the present moment while there is still time
On ne restera pas éternellement
We will not stay forever
Facile et docile comme de gentils enfants
Easy and submissive like gentle children
Quand la TimeLine
When the Timeline
Impose des changements
Imposes changes
Et rode les peines et tourne les vents
And lurks with sorrows and turns with winds
Mais ce s'ouvre sur un monde acide et enivrant
But it opens up to a bitter and intoxicating world
Il découvre un engrenage cruel et fascinant
He discovers a cruel and fascinating mechanism
Chacun pour son pays, chacun son continent
Each for his own country, each for his own continent
Comme l'araignée viendrais tisser son fil blanc
Like a spider would come to spin its white thread
Le matin chasse la nuit
Morning chases away the night
La mort chasse la vie
Death chases away life
Autant de preuves que le sable lui est pris
So many proofs that sand is taken away from it
Le paysan, récolte ce qu'il sème
The peasant harvests what he sows
Et le soldat reprend les coups qui l'assènent
And the soldier takes back the blows that strike him
Oui, la haine suscite la haine
Yes, hatred breeds hatred
Et qu'il le veuille ou non
And whether he wants it or not
Rattrape celui qui l'aime
It catches up with the one who loves it
Et qui parle en son nom
And who speaks in its name
Et la TimeLine
And the Timeline
Donnera raison
Will give reason
Au bon sens pour que la calme se dessine à l'horizon
To common sense so that calmness can be drawn on the horizon
Cour après le temps
Chase after time
Qui casse et répare inlassablement
That breaks and repairs tirelessly
Vi le moment présent tant qu'il est encore temps
Live in the present moment while there is still time
Tant il est important
Because it is so important
Writer(s): Droits Réservés
Contributed by Juliana W. Suggest a correction in the comments below.