Ódiame
Bambino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
odiame sin medida ni clemencia
odio quiero mas que indiferencia por que
el rencor quiere menos que el olvido
odiame por piedad yo te lo pido
odiame sin medida ni clemencia
odio quiero mas que indiferencia por que
si tu me odias quedare yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
que vale mas yo humilde y tu orgullosa
o vale mas tuy devil hermosura
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura
que vale mas yo humilde y tu orgullosa
o vale mas tuy devil hermosura
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura
si tu me odias quedare yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
"Bambino's song Odiame" is a romantic ballad that speaks about the complexities of love, and how even hatred or resentment can stem from it. The song starts with a plea for the singer to be hated by his or her lover. The singer begs the lover to hate him or her without mercy, and even more than being ignored, for he or she believes that hatred is a sign that the lover once cared or loved the singer.
The chorus line says that only something loved or cared for can be truly hated. If the lover hates the singer, it is proof that he or she loved the singer with persistence. The following stanza seems to question the worth of different factors in a relationship, such as pride and beauty, in comparison to genuine love. The singer reminds the lover that in death, they will both wear the same clothing and that material possessions will be meaningless.
Overall, the song is an emotional and reflective piece that speaks about the complexity of love, and how it can result in both passion and hatred. It highlights how emotions can be difficult to deconstruct and understand, especially when one's feelings toward a loved one have seemingly shifted.
Line by Line Meaning
ódiame por piedad yo te lo pido
Please hate me out of mercy
odiame sin medida ni clemencia
Hate me without limit or mercy
odio quiero mas que indiferencia por que
I prefer hate to indifference because
el rencor quiere menos que el olvido
Resentment means less than forgetting
si tu me odias quedare yo convencido
If you hate me, I'll be convinced
de que me amaste mujer con insistencia
That you loved me, woman, insistently
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
But keep in mind, based on experience
que tan solo se odia lo querido
That only what is loved is hated
que vale mas yo humilde y tu orgullosa
What is worth more, me humble and you proud
o vale mas tuy devil hermosura
Or is your fragile beauty worth more
piensa que en el fondo de la fosa
Think that at the bottom of the grave
llevaremos la misma vestidura
We will wear the same clothes
Contributed by Blake F. Suggest a correction in the comments below.
Park Jimin
What kind of Genre does this song belong to ?
El Diputado
He is the great Spanish singer Bambino! this song is a Rumba flamenca (in this case it is Rumba dramatica because of the lyrics... "Hate me") But the original song comes from Peru and it was a Peruvian vals. This is a cover but in "flamenco" style and it was covered also as a bolero by other Latin artists
Jesús ML
This is Rumba flamenca!!