No Time
Banaati & Haen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
S SCASS A' PLAY, FATE OHHH
NON SO CHI SEI, LIEVT OHHH
SAGLI MOOO, VACCIN E FLOW
CRIRM ASTIPT, CA V SENT RIDICL
CU STI' STROF TT NZIPT, HAEN MC CAPOSTIPIT
LIVID, CHILL C LASCI, NGOPP O' BEAT FLASH
MALESSR E CA' BASCI, QUA' RAP, PAR O' PESCI
SEMP EDUCAT, PO T''ATTIGG, APPICCI A' BRAC
SEMP TRANQUILL, O' PRIMM SGARR, FUI FIDT
TU CHIAMM A' SQUAT, SI SAGLI A' SFILT
EVITAT STRUNZAT, FATICAT E SALVATV
ROM INSIEM CU NAPL,
NUN S CRERN È FAVL, FRATM
205, 205, 205, SO 3 OK, BING!
TRADUZIONE STROFA 1 (HAEN MC)
PRJ, FRATMOOO
SI ROMPE LA PLAY, FATE OHHH
NON SO CHI SEI, LEVATI OHHH
SALI MOOO, VACCINO FLOW
CREDIMI CONSERVATI, CHE VI SENTO RIDICOLI
CO STE STROFE SENZA SALE, HAEN MC È IL CAPOSTIPITE
LIVIDI VI LASCIO, SUL BEAT SONO FLASH
PORTO IL MALESSERE DI ZONA, LASCIA STARE IL RAP CHE SEMBRI UN MEMBRO
SIAMO SEMPRE MIRATI, POICHÉ LO SCOSTUMATO NON VI PIACE
SIAMO EDUCATI, MA SE TI ATTEGGI ACCENDIAMO LA BRACE
SIAMO TRANQUILLI, MA AL PRIMO SGARRO SCAPPA FIDATI
CONVIENE CHE CHIAMI LA SQUAT (Fbi) SE CI INNERVOSIAMO
EVITATE CAZZATE, LAVORATE E SALVATEVI
ROMA INSIEME A NAPOLI
NON CREDIAMO PIÙ A FAVOLE, FRATELLO
205, 205, 205 SONO IN TRE, OK È BINGO!
RITORNELLO:
CI TROVERETE IN STRADA FINCHÉ IL BATTITO SPARISCE
SIAMO IL PROJECT, 205
STUT O' CELLULAR E A' TARANTELL A CAPISCI
(trad., spegni il telefonino e capisci la situazione)
SIAMO IL PROJECT, 205
QUAND TUTT PAR FERM (trad.quando ti sembra che si ferma tutto), MA LA STRADA REAGISCE
SIAMO IL PROJECT 205, SIAMO IL PROJECT 205, SIAMO IL PROJECT 205
Entro con le tasche piene ed esco con il sangue denso
205 project come il posto da do vengo
Un mirino rosso sangue con i palazzoni al centro
Tbm e ponticelli gemellate sopra il sample
No stop sempre in volo
Snitch no mejo solo
Rap king non ne trovo
Chic trik quando suono
In giro per la pace perche l arte è un sentimento
Ma pe ste strade sivis pacem para bellum
Me ne sbatto della wave col cazzo che rallento
Il tuo mito e dolce kandy co i vizi di mark renton
Non serve che ritenti
Che perdi solo tempo
Tipo sei appena venuto e lei t ha chiesto se eri dentro
Salto la selezione sai la fila e per vedere noi
Abbandona ogni speranza al bancone co strikkiboy
Il suono parte a Roma e arriva a Napoli piu forte
Pronti a sfondare porte
BASTARDI SIAMO IL PROJECT
Roma Napoli sto con i diavoli chiuso in studio a scrive rime co i tentacoli
0 miracoli supero ostacoli
Se fai la tigre co sto stronzo poi miagoli
205 come i schiaffi che prendi
Amaro in bocca cho il veleno tra i denti
Sono qua fuori Chiuditi come wendy
Mangi l'asfalto da torbè a ponticelli
Menti te lo lo leggo in faccia che menti
Come sti bastardi col controllo delle menti
Guarda il logo con i blocchi in mezzo bitch
Rapino sti rich g solo su twich
Noi siamo il project zapata docet
Vi lanciamo saponette nelle docce
Sarò feroce finché avrò voce
Che se fai il bravo ti mettono su una croce.
The lyrics to Banaati & Haen's song "No Time" are in Italian and contain some slang words and phrases. They touch on various themes like self-confidence, resilience, street life, and the connection between Rome and Naples. Here is a breakdown of the lyrics in four paragraphs:
In the first paragraph, Haen MC expresses his frustration with people who underestimate them. He claims to leave them livid and astonished with his skills and creativity. He also mentions that they are always focused and observant, not conforming to societal norms. They are educated but can switch to an aggressive and confrontational attitude if necessary. They advise others to avoid nonsense, work hard, and save themselves.
The second paragraph continues with Haen MC highlighting their connection to Rome and Naples. They refuse to believe in empty promises and fairy tales. The number 205 is repeated, possibly referring to a specific location or representing their unity and strength as a group. They emphasize that they will always be present and active in the streets until their heartbeat fades away.
The third paragraph is performed by another artist, possibly Banaati, who describes himself as part of the 205 project. He mentions the violent nature of his origins and the toughness of the neighborhood he comes from. He asserts that he never stops, doesn't associate with snitches or mediocre rappers, and constantly seeks new challenges. He travels for peace but acknowledges the harsh realities of the streets. He dismisses any attempts to slow him down and cites influential figures like Kandy and Mark Renton from the movie "Trainspotting."
The fourth paragraph continues with Banaati's rhymes, stating that he doesn't care about trends that slow him down. He dismisses someone's attempt to challenge him and claims to have seen it all. He mentions Rome and Naples again, implying a bond or alliance with the local rap scene. He asserts his determination and warns others to stay away from him if they don't want to be defeated. He refers to himself and his crew as the "bastards" who represent the 205 project.
Overall, the lyrics convey a sense of confidence, resilience, and street pride. They challenge anyone who underestimates them and proclaim their strong presence in the rap scene. The lyrics also touch on themes of authenticity, perseverance, and the bond between the cities of Rome and Naples.
Line by Line Meaning
PRJ, FRATMOOO
Project, brotherhood
S SCASS A' PLAY, FATE OHHH
The play is ruined, oh fate
NON SO CHI SEI, LIEVT OHHH
I don't know who you are, levitate
SAGLI MOOO, VACCIN E FLOW
Climb, vaccine and flow
CRIRM ASTIPT, CA V SENT RIDICL
Believe me, you sound ridiculous
CU STI' STROF TT NZIPT, HAEN MC CAPOSTIPIT
With these weak lyrics, Haen MC is the leader
LIVID, CHILL C LASCI, NGOPP O' BEAT FLASH
Leave, chill on the beat flash
MALESSR E CA' BASCI, QUA' RAP, PAR O' PESCI
Bring discomfort, here rap, talk about fish
SEMP MIRAT, O' SCUSTUMAT NUN V PIAC
Always criticized, the unconventional doesn't please you
SEMP EDUCAT, PO T''ATTIGG, APPICCI A' BRAC
Always polite, but if you provoke, we ignite the fire
SEMP TRANQUILL, O' PRIMM SGARR, FUI FIDT
Always calm, but at the first mistake, trust is gone
TU CHIAMM A' SQUAT, SI SAGLI A' SFILT
You call the squad, it's going to get messy
EVITAT STRUNZAT, FATICAT E SALVATV
Avoid nonsense, work hard and save yourself
ROM INSIEM CU NAPL,
Rome together with Naples
NUN S CRERN È FAVL, FRATM
Don't believe in fairy tales, brother
205, 205, 205, SO 3 OK, BING!
205, 205, 205, it's 3, okay, bingo!
PRJ, FRATMOOO
Project, brotherhood
SI ROMPE LA PLAY, FATE OHHH
The play is ruined, oh fate
NON SO CHI SEI, LEVATI OHHH
I don't know who you are, levitate
SALI MOOO, VACCINO FLOW
Climb, vaccine and flow
CREDIMI CONSERVATI, CHE VI SENTO RIDICOLI
Believe me, you sound ridiculous
CO STE STROFE SENZA SALE, HAEN MC È IL CAPOSTIPITE
With these weak lyrics, Haen MC is the leader
LIVIDI VI LASCIO, SUL BEAT SONO FLASH
I leave you livid, on the beat I'm a flash
PORTO IL MALESSERE DI ZONA, LASCIA STARE IL RAP CHE SEMBRI UN MEMBRO
I bring the discomfort of the area, leave the rap alone, you seem like a member
SIAMO SEMPRE MIRATI, POICHÉ LO SCOSTUMATO NON VI PIACE
We are always criticized because you don't like the unconventional
SIAMO EDUCATI, MA SE TI ATTEGGI ACCENDIAMO LA BRACE
We are polite, but if you act up, we ignite the fire
SIAMO TRANQUILLI, MA AL PRIMO SGARRO SCAPPA FIDATI
We are calm, but at the first mistake trust is gone
CONVIENE CHE CHIAMI LA SQUAT (FFBI) SE CI INNERVOSIAMO
It's best that you call the squad (FBI) if we get angry
EVITATE CAZZATE, LAVORATE E SALVATEVI
Avoid nonsense, work hard and save yourselves
ROMA INSIEME A NAPOLI
Rome together with Naples
NON CREDIAMO PIÙ A FAVOLE, FRATELLO
We don't believe in fairy tales anymore, brother
205, 205, 205 SONO IN TRE, OK È BINGO!
205, 205, 205, it's 3, okay, bingo!
CI TROVERETE IN STRADA FINCHÉ IL BATTITO SPARISCE
You will find us in the street until the beat disappears
SIAMO IL PROJECT, 205
We are the project, 205
STUT O' CELLULAR E A' TARANTELL A CAPISCI
Turn off the cellphone and understand the situation
SIAMO IL PROJECT, 205
We are the project, 205
QUAND TUTT PAR FERM, MA LA STRADA REAGISCE
When everything seems to stop, the street reacts
SIAMO IL PROJECT 205, SIAMO IL PROJECT 205, SIAMO IL PROJECT 205
We are the project 205, we are the project 205, we are the project 205
Entro con le tasche piene ed esco con il sangue denso
I enter with full pockets and come out with thick blood
205 project come il posto da do vengo
205 project like the place I come from
Un mirino rosso sangue con i palazzoni al centro
A blood-red sight with buildings in the center
Tbm e ponticelli gemellate sopra il sample
Tbm and Ponticelli twinned above the sample
No stop sempre in volo
Non-stop always flying
Snitch no mejo solo
Snitches are not better, just alone
Rap king non ne trovo
I can't find a rap king
Chic trik quando suono
Chic trick when I play
In giro per la pace perche l arte è un sentimento
Around for peace because art is a feeling
Ma pe ste strade sivis pacem para bellum
But on these streets, if you want peace, prepare for war
Me ne sbatto della wave col cazzo che rallento
I don't care about the wave, I'm not slowing down
Il tuo mito e dolce kandy co i vizi di mark renton
Your myth is sweet candy with the vices of Mark Renton
Non serve che ritenti
There's no need to try again
Che perdi solo tempo
You're just wasting time
Tipo sei appena venuto e lei t ha chiesto se eri dentro
Like you just arrived and she asked if you were in
Salto la selezione sai la fila e per vedere noi
I skip the line, you know the queue is to see us
Abbandona ogni speranza al bancone co strikkiboy
Abandon all hope at the counter with Strikkiboy
Il suono parte a Roma e arriva a Napoli piu forte
The sound starts in Rome and arrives in Naples louder
Pronti a sfondare porte
Ready to break down doors
BASTARDI SIAMO IL PROJECT
Bastards, we are the project
Roma Napoli sto con i diavoli chiuso in studio a scrive rime co i tentacoli
Rome Naples, I'm with the devils, locked in the studio writing rhymes with tentacles
0 miracoli supero ostacoli
Zero miracles, I overcome obstacles
Se fai la tigre co sto stronzo poi miagoli
If you act tough with this asshole, then you meow
205 come i schiaffi che prendi
205 like the slaps you receive
Amaro in bocca cho il veleno tra i denti
Bitter taste in the mouth, with the venom between the teeth
Sono qua fuori Chiuditi come wendy
I'm out here, shut yourself in like Wendy
Mangi l'asfalto da torbè a ponticelli
You eat the asphalt from Torbè to Ponticelli
Menti te lo lo leggo in faccia che menti
You lie, I can see it in your face
Come sti bastardi col controllo delle menti
Like those bastards with mind control
Guarda il logo con i blocchi in mezzo bitch
Look at the logo with the blocks in the middle, bitch
Rapino sti rich g solo su twich
Rob these rich guys only on Twitch
Noi siamo il project zapata docet
We are the project, Zapata teaches
Vi lanciamo saponette nelle docce
We throw soap bars at you in the showers
Sarò feroce finché avrò voce
I'll be fierce as long as I have a voice
Che se fai il bravo ti mettono su una croce
Because if you act good, they'll put you on a cross
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Riccardo Studer, Manuel D'amico, Valerio Civico, Alberto Di Domenico Riquetti, Studer!
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind