The ensemble consists of four clarinets, three trumpets, a tambora, a tarola, a tuba (Sousaphone style), three trombones, and three singers.
Banda el Recodo was founded by Don Cruz Lizárraga from Sinaloa, Mexico. Although he had to drop out of high school to work, Lizárraga was an excellent bandleader and musician. Self-taught on the clarinet, he was forced to sell one of his hogs to pay for his new musical instrument. Once he moved to Mazatlán, Sinaloa, Lizarraga signed a deal with RCA Victor and soon formed Banda el Recodo. Since his death in 1995, Lizarraga's son has taken over the group and undertaken extensive international tours. Today, Banda el Recodo continues to be one of the most famous and most popular Mexican folk music bands of all time
Techno Cumbia
Banda El Recodo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Este es el ritmo de mi Cumbia que te va a mover
La Techno Cumbia que te traigo te dará el placer
Para que muevas tu cuerpo, de la cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta, repitan todos después
No me dejen sola
Este reventón sí es para toda la bola
Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Porque esta canción no es pa' ningún flojón
Si aún está sentado, tira la silla a un lado
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es es el nuevo baile de la Techno Cumbia
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es el nuevo baile de la Techno Techno Cumbia
Miro alrededor y algo estoy notando
Que hay unas personas que no están bailando
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es es el nuevo baile de la Techno Cumbia
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es el nuevo baile de la Techno Techno Cumbia
Mira a Juan no se puede ni mover
Pues le pesan los zapatos, mucho lodo ha de traer
Mira a María, no se mueve de su silla
Es lo que te pasa siempre si comes muchas tortillas
Mira José pues no más está sentado
Se tomo muchas cervezas y ahora camina de lado
Mira, Rosa no se quiere levantar
Porque trae rotas las medias, no la vayan a mirar
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es es el nuevo baile de la Techno Cumbia
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es el nuevo baile de la Techno Techno Cumbia
Muévele, muévele y alto
Muévele, muévele y alto
Muévele, muévele y alto
No le muevas tanto, alto
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es es el nuevo baile de la Techno Cumbia
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es es el nuevo baile de la Techno Cumbia
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es es el nuevo baile de la Techno Cumbia
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
Es el nuevo baile de la Techno Techno Cumbia
The song Techno Cumbia by Banda El Recodo is an upbeat dance song that encourages listeners to get up and move. The lyrics state that if you come to dance, then let's enjoy ourselves, but if you come to sleep, then get out of here. The song is about the Techno Cumbia dance, which is a new dance craze that the singer wants everyone to try. The lyrics describe the dance moves and encourage the listener to keep dancing without stopping.
Throughout the song, the singer calls out specific people in the crowd who are not dancing and encourages them to get up and join the party. The song includes humorous lines about why these people may not be dancing, such as Juan having heavy shoes from mud, Maria not moving because she ate too many tortillas, Jose being drunk, or Rosa not wanting to stand up because she has torn stockings. Despite these humorous lines, the song still maintains its overall message of encouraging everyone to dance.
Overall, Techno Cumbia is a high-energy song that celebrates the joy of dance and encourages everyone to join in.
Line by Line Meaning
Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
If you come to dance, then let's enjoy ourselves
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
If you come to sleep, go out of here
Este es el ritmo de mi Cumbia que te va a mover
This is the rhythm of my Cumbia that will move you
La Techno Cumbia que te traigo te dará el placer
The Techno Cumbia that I bring will give you pleasure
Para que muevas tu cuerpo, de la cabeza a los pies
So you can move your body, from head to toe
Y ahora que estamos de fiesta, repitan todos después
And now that we are partying, everyone repeat after me
Hey (hey), oh (oh), hey (hey)
Hey (hey), oh (oh), hey (hey)
No me dejen sola
Don't leave me alone
Este reventón sí es para toda la bola
This party is for everyone
Porque esta canción no es pa' ningún flojón
Because this song is not for any slackers
Si aún está sentado, tira la silla a un lado
If you're still sitting, move your chair to the side
Baila, baila sin parar
Dance, dance without stopping
No hay tiempo para descansar
There's no time to rest
Este baile es para ti
This dance is for you
Quiero verte hasta sudar
I want to see you sweat
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
You move it here, you move it there
Es es el nuevo baile de la Techno Cumbia
This is the new dance of the Techno Cumbia
Miro alrededor y algo estoy notando
I look around and notice something
Que hay unas personas que no están bailando
That there are some people who are not dancing
Mira a Juan no se puede ni mover
Look at Juan, he can't even move
Pues le pesan los zapatos, mucho lodo ha de traer
Because his shoes are heavy, they must be carrying a lot of mud
Mira a María, no se mueve de su silla
Look at Maria, she doesn't move from her chair
Es lo que te pasa siempre si comes muchas tortillas
That's what happens if you always eat too many tortillas
Mira José pues no más está sentado
Look at Jose, he's just sitting there
Se tomo muchas cervezas y ahora camina de lado
He drank too many beers and now he's walking sideways
Mira, Rosa no se quiere levantar
Look, Rosa doesn't want to get up
Porque trae rotas las medias, no la vayan a mirar
Because her stockings are torn, don't look at her
Muévele, muévele y alto
Move it, move it and stop
No le muevas tanto, alto
Don't move it too much, stop
All right, oh yeah
All right, oh yeah
Baila, baila sin parar
Dance, dance without stopping
Le mueves pa' acá, le mueves pa' allá
You move it here, you move it there
Es el nuevo baile de la Techno Cumbia
This is the new dance of the Techno Cumbia
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: A. B. Quintanilla III, Pete Astudillo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind