Tatuaje
Barrio Pobre Lyrics

The lyrics to Barrio Pobre’s “Tatuaje” (Tattoo) describe the aftermath of a passionate, clandestine, and ultimately fleeting love affair. The first verse establishes the permanence of the experience, comparing it to a tattoo that stays with you for life. The second verse gives some context to the encounter - it took place in a hotel room, amidst the neon lights of the city, with an element of secrecy implied by the “grito que ahogaste en tu vientre” (the scream that you drowned in your belly).

The chorus repeats the idea of the love affair as a tattoo, adding some sensual imagery to the mix - the two “robbed” something forbidden, and the tattoo has “penetrated” the singer’s senses. In the third verse, the singer recalls how his lover shared “todo el misterio de la luna” (all the mystery of the moon) with him, but then disappeared, leaving only the memory of the tattoo of their love on his body. The final verse brings the song full circle, as the tattoo becomes a metaphor for how the memory of the fleeting affair continues to live on him, even as his lover moves on from their shared experience.

Overall, the lyrics to “Tatuaje” use vivid imagery and metaphor to evoke the intensity and ambiguity of a short-lived, yet powerful love affair. The sense of impermanence and urgency is conveyed through the comparison to a tattoo - something that is permanent, yet also only captured in a specific moment in time.