Nieblas Del Riachuelo
Bebo Valdés; Diego El Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Barcos que en el muelle para siempre han de quedar
Sombras que se alargan en la noche del dolor
Náufragos del mundo que han perdido el corazón
Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar
Barcos carboneros que jamás han de zarpar
Sordo cementerio de las naves que al morir
Niebla del riachuelo
Amarrado al recuerdo te sigo esperando
Niebla del riachuelo
De ese amor para siempre me vas alejando
Nunca más volvió, nunca más la vi
Nunca más su amor, nombró mi nombre junto a mí
Esa misma voz que dijo adiós
Niebla del riachuelo
Amarrado al recuerdo te sigo esperando
Niebla del riachuelo
De ese amor para siempre me vas alejando
Nunca más volvió, nunca más la vi
Nunca más su amor, nombró mi nombre junto a mí
Esa misma voz que dijo adiós
The lyrics of Bebo Valdes's song Niebla del Riachuelo tackle themes of loss, grief, and nostalgia. The song paints a picture of a murky and somber harbor where ships come to dock but never leave, reminiscent of a cemetery where sunken vessels lay. The shadows that stretch across the night symbolize the pain and anguish of the world's castaways who have lost their hearts. The ship's ropes and bridges are described as a place where the wind howls, heightening the feelings of isolation and tragedy. The ships trapped in the harbor dream of setting sail once again, even though they are already dead.
The refrain of the song, "Niebla del riachuelo," which can be translated to "Fog of the little river," takes the form of a plea for the return of a lost love. The main character of the song is still anchored to the memory of a woman who he loved and who never returned. The fog acts as a metaphor that envelops this memory and makes it harder to hold on to it, as it is slowly fading away.
Overall, the lyrics of Niebla del Riachuelo is a hauntingly beautiful representation of the pain and sadness that come with love and loss. The metaphor of the murky harbor and the somber atmosphere that permeates through the song perfectly captures the emotions of the song's main character.
Line by Line Meaning
Turbio fondeadero donde van a recalar
A murky harbor where ships come to rest
Barcos que en el muelle para siempre han de quedar
Ships that are doomed to remain at the dock forever
Sombras que se alargan en la noche del dolor
Shadows that lengthen in the night of pain
Náufragos del mundo que han perdido el corazón
Shipwrecked souls who have lost their heart
Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar
Bridges and ropes where the wind comes to howl
Barcos carboneros que jamás han de zarpar
Coal ships that will never set sail
Sordo cementerio de las naves que al morir
Deaf cemetery of ships that die
Sueñan sin embargo que hacia el mar han de partir
Dreaming nonetheless that they will set off to the sea
Niebla del riachuelo
Fog of the little stream
Amarrado al recuerdo te sigo esperando
I remain tied to the memory, waiting for you
Niebla del riachuelo
Fog of the little stream
De ese amor para siempre me vas alejando
You are forever pushing me away from that love
Nunca más volvió, nunca más la vi
She never returned, I never saw her again
Nunca más su amor, nombró mi nombre junto a mí
Her love never again mentioned my name next to me
Esa misma voz que dijo adiós
That same voice that said goodbye
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Enrique Cadicamo, Juan Carlos Cobian
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tadeodewiesent7128
''Niebla del riachuelo,
amarrado al recuerdo,
yo sigo esperando.
Niebla del riachuelo,
de ese amor,
para siempre,
me vas alejando.
Nunca más volvió,
nunca más la vi,
nunca más su voz
nombró mi nombre,
junto a mí;
y esa misma voz
me dijo adiós''.
@anamariasignoretti1858
Su versión es MAGISTRAL, soy Argentina ,vivo en Bs As ,me gusta el tango ( en realidad ,me empezó a gustar después de los 40, tengo 53).y quiero contar q jamás había escuchado este tango, q la primera vez, q lo escuche en la radio ,a media noche ,fue esta versión del Cigala y causó una mezcla de sentimientos y termine llorando...entonces me di cuenta q su versión es FABULOSA !!!!!bravo MAESTRO!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@bientango
SIMPLEMENTE...ESPECTACULAR....Gente como los que critican esta obra de Arte..son los que creen que el tango muriò con Gardel...POR FAVOR...NO HAGAN QUEDAR MAL A LOS TANGUEROS....CANTE DIEGUITO...CANTE MAESTRO QUE LO ESCUCHAMOS...CON LA PIEL DE GALLINA....FANTASTICO.....!!!
@usomedicinal
Que Bebo Valdez, uno de los músicos latinos mas importantes de la historia y El Cigala, gran exponente del canto español, se hayan fijado en un tango del año 37 nos llena de orgullo. Hermosa versión.
@horalima2000
El riachuelo, el amor, la soledad es así como esa vos, ese piano, ese contrabajo.....que maravilla de conmocion!!!!!!
@antoniojaramillo7774
Esta versión del Cigala es de las mejores...por su interpretación vocal e la instrumentación. Hace muchos años me cautivó este tango en su versión original, pero está, la del Cigala...es tan buena que se me hace demasiado breve.
@carloschague2424
Excelente esta versión a lo Flamenco. Tiene un sabor y sentimiento muy especial. Para los que somos tangueros viejos es toda una novedad y merece ser reconocida. Sus intérpretes son de primera.
@juanmanuelcasellas9541
Hace más de treinta años que estuve en ese lugar, y me ha devuelto el sentimiento. Gracias Cigala desde España.
@bluehousemastiffs
Añeja y hermosa canciòn ... que sigue teniendo sentido y vigencia en voz del Cigala ...
@iparres
Tango del 37 ... Música: Juan Carlos Cobián Letra: Enrique Cadícamo Es, simplemente, IMPRESIONANTE.... ¡qué versión!... único ... histórico.
@gbbonita5407
El Cigala tiene un talento tan personal, tan genuino y aborda cancioneros populares de otros paises de manera magistral como dice miguel alvarez... Con talento el respeto por los otros estilos musicales deriva en algo genuino y magico... Adoro al Cigala, en tango en salsa, en folklore argentino... wowwwwwww!