Mes mains
Becaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dessinent dans le soir
La forme d'un espoir
Qui ressemble à ton corps
Mes mains
Quand elles tremblent de fièvre
C'est de nos amours brèves
Mes mains
Caressent dans leurs doigts
Des riens venant de toi
Cherchant un peu de joie
Mes mains
Se tendent en prière
Vers ton ombre légère
Disparue dans la nuit
Mes mains
Elles t'aiment à la folie
D'un amour infini
Elles t'aiment pour la vie
As-tu déjà effacé ce passé qui m'obsède?
As-tu déjà oublié que ces mains ont tout donné?
Mes mains
Qui voudraient caresser
Un jour seront lassées
D'attendre ton retour
Mes mains
Elles iront te chercher
Là où tu t'es cachée
Avec un autre amour
Mes mains
Méprisant les prières
Trembleront de colère
Et je n'y pourrai rien
Mes mains
Pour toujours dans la nuit
Emporteront ta vie
Mais puisque tu le sais
Reviens
Et tout comme autrefois
Elles frémiront pour toi
Dans la joie retrouvée
Reviens
Ne les repousse pas
Ces mains tendues vers toi
Et donne-leur tes mains
The song "Mes Mains" translates to "My hands". In this song, the hands are used as a metaphor for the singer's feelings towards someone they love. The hands are depicted as drawing a form that represents hope and resembles the person's body. The hands also remember the brief love affair that they had with this person, which makes them tremble with fever. They seek happiness by caressing things that remind them of the person they love. When they don't find what they are looking for, they are raised in prayer to the person's light shadow, which disappears in the night. The singer's hands love this person immensely and infinitely and forever. The second part of the song asks if the person has forgotten about the past and how the singer's hands have given everything to this person. The song ends with the singer's hands being tired of waiting for the person to return, and how they will eventually take the person's life. However, the singer asks the person to come back, and the hands will tremble with joy once again.
The lyrics of "Mes Mains" are undeniably passionate and emotive. The hands are used as a powerful and vivid metaphor for the singer's feelings of love and loss. The song has been interpreted to be about the end of a passionate love affair or a person who has passed away. Nevertheless, the message clearly conveys that love never dies.
Line by Line Meaning
Mes mains
The persona's hands
Dessinent dans le soir
Silhouette of hope
La forme d'un espoir
Drawn on the evening sky
Qui ressemble à ton corps
That resembles your physique
Quand elles tremblent de fièvre
Trembles of love fever
C'est de nos amours brèves
Of their short-lived love
Qu'elles se souviennent encore
That they still recall
Caressent dans leurs doigts
Touch with their fingers
Des riens venant de toi
Trifles coming from you
Cherchant un peu de joie
Seeking some joy
Se tendent en prière
Extend in prayer
Vers ton ombre légère
Toward your light shadow
Disparue dans la nuit
Lost in the dark
Elles t'aiment à la folie
Love you crazily
D'un amour infini
With infinite love
Elles t'aiment pour la vie
Love you for life
As-tu déjà effacé ce passé qui m'obsède?
Did you already erase this past that haunts me?
As-tu déjà oublié que ces mains ont tout donné?
Did you already forget that these hands gave everything?
Qui voudraient caresser
That wants to caress
Un jour seront lassées
Will get tired someday
D'attendre ton retour
Of waiting for your return
Elles iront te chercher
They will go look for you
Là où tu t'es cachée
Where you have hidden
Avec un autre amour
With another love
Méprisant les prières
Disregarding the prayers
Trembleront de colère
Trembling with anger
Et je n'y pourrai rien
And I cannot do anything
Pour toujours dans la nuit
Forever in the night
Emporteront ta vie
Will take your life away
Mais puisque tu le sais
But since you already know
Reviens
Come back
Et tout comme autrefois
And just like before
Elles frémiront pour toi
They will tremble for you
Dans la joie retrouvée
In the regained joy
Ne les repousse pas
Do not reject them
Ces mains tendues vers toi
These hands reaching out to you
Et donne-leur tes mains
And give them your hands
Lyrics © NOUVELLES EDITIONS RIDEAU ROUGE, BEUSCHER ARPEGE
Written by: GILBERT BECAUD, PIERRE DELANOE (PIERRE LEROYER)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alain Cubeddu
Justine Born
il y a 3 ans (modifié)
* "Mes mains
Dessinent dans le soir
La forme d'un espoir
Qui ressemble à ton corps,
Mes mains
Quand elles tremblent de fièvre
C'est de nos amours brèves
Qu'elles se souviennent encore
Mes mains
Carressent dans leurs doigts
Des riens venant de toi
Cherchant un peu de joie
Mes mains
Se tendent en prière
Vers ton ombre légère
Disparue dans la nuit,
Mes mains,
Elles t'aiment à la folie
D'un amour infini
Elles t'aiment pour la vie
As-tu déjà effacé
Ce passé
Qui m'obsède ?
As-tu déjà oublié
Ces mains qui ont tout donné ?
Mes mains
Qui voudraient caresser
Un jour seront lassées
D'attendre ton retour
Mes mains
Elles iront te chercher
Là où tu t'es caché
Avec un autre amour
Mes mains
Dédaignant les prières
Trembleront de colère
Et je n'y pourrai rien
Mes mains
Pour toujours dans la nuit
Emporteront ta vie
Mais puisque tu le sais
Reviens,
Et tout comme autrefois
Elles frémiront pour toi
Dans la joie retrouvée
Reviens
Ne les repousse pas
Ces mains tendues vers toi
Et donne leur...
Tes mains."
Isabelle MOREAU PORTALIS
Toute en sincérité. L'amour crié, absolu, sans pudeur inutile.
Comme une prière, comme une confidence...
mullgra
Mes mains est une chanson écrite par Pierre Delanoë et composée par Gilbert Bécaud, créée en 1953.
Olga Karasso
Grand artiste!
Piano solo
Monsieur Gilbert BECAUD,
Chapeau bas, personne n'oublie vos mains qui "ont tout donné" !
Perrine Thomas
Quelle chanson. Quel Monsieur ! J'en ai des frissons c'est sublime. J'aurais voulu vivre à cette époque où les vraies chansons et musiques, artistes et paroles existaient
Patronille Japi
Ma mère me l'a chantait moi je suis près de la génération becaud je vais sur 71 ans mais j'avais une maman coquine qui transformait les paroles des chansons pour rire 😂
J'ai toujours cru que c'était au lieu de la forme d'un espoir. C'était la forme d'un arrosoir qui ressemble à ton corps hi hi
Josefina Maria Blazquez Marin
Mi preferido .. 17 .. 20 años aaah...enamoradisima de él🌹
Josefina Maria Blazquez Marin
Toda la razón..👏👏👏👏👏👄🥰
K W.
Oui, il n'existe actuellement plus rien de comparable !
Christine Davi
Attention aux mains ces temps ci!!😂