So Far Away
Bei Xu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

03. Shabu Shabu
词:陈没
曲:Dan Balan
麻也要吸 麻也呀呼
麻也要吼 麻也要哈哈
麻也要吸 麻也呀呼
麻也要吼 麻也要哈哈
茼蒿 沙朗
冷冻豆腐 还不够
从下午撑到半夜
今年冬天豁出去啦
好了 好了
慢慢来别打嗝 热乎乎
最幸福了 吃到饱了别客气
Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜
浪漫浪漫夜 让爱快点滚一点
Shabu Shabu 把火开大一点
小心烫到嘴对嘴
Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜
浪漫浪漫夜 让爱发麻辣一点
Shabu Shabu 从下雪到夏天
超级速配超完美
怕冷? 加人参 
等一等 滚一滚
怎么? 心里有鬼
吞吞吐吐 太没用啦
快说 快说
(快要脑冲血)
救救我心脏麻痹 寒流来袭
第一补的 只有你
Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜
那麽那么累 一路陪你绕圈圈
好险好险 你并没有翻脸
只是轻轻闭上眼
Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜
那么那么美 我的心里飘起雪
盖着棉被 也只能纯聊天
还要等到哪一天
03. Shabu Shabu
麻也要吸 麻也呀呼
麻也要吼 麻也要哈哈
麻也要吸 麻也呀呼
麻也要吼 麻也要哈哈
麻也要吸 麻也呀呼
麻也要吼 麻也要哈哈
Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜
浪漫浪漫夜 让爱快点滚一点
Shabu Shabu 把火开大一点
小心烫到嘴对嘴
Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜
浪漫浪漫夜 让爱发麻辣一点
Shabu Shabu 从下雪到夏天




超级速配超完美
03. Shabu Shabu

Overall Meaning

The lyrics of Bei Xu's song "So Far Away" depict the feelings of longing and separation between two people who are physically apart. The singer conveys the agony of being separated from the person he loves and tries to find solace in the memories of their past together. The first verse of the song describes the emotional state of the singer, who feels the need to smoke, laugh and shout to let out his frustration and pain. He reminisces about the warm and comforting moments that he shared with his loved one while having hot pot, a traditional Chinese food that is typically shared amongst a group of people. The second verse further emphasizes the element of romanticism, as the singer yearns for the warmth of his loved one's touch, even if it’s just through the spicy hot pot.


The chorus of the song comprises the title “Shabu Shabu,” which is the sound made when stirring the ingredients in the hot pot. The use of this onomatopoeia creates a light and cheerful tone, which contrasts with the melancholic and forlorn mood of the lyrics. The singer sings of the romantic memories he shared with his loved one during their hot pot meals, including the moments when they shared their feelings with each other. The chorus also emphasizes the element of playfulness and suggests that even though they are apart, their love continues to ignite and flourish.


In summary, “So Far Away” is a song about love that transcends distance and time, and the memories that inspire hope and perseverance amidst separation. By evoking the sensory experiences of hot pot, the lyrics succeed in portraying the intimacy and warmth that the singer feels with his loved one.


Line by Line Meaning

麻也要吸 麻也呀呼
Even marijuana needs to be inhaled and exhaled


麻也要吼 麻也要哈哈
Marijuana also needs to be shouted and laughed about


茼蒿 沙朗 冷冻豆腐 还不够
We need more than just Dongpo pork, Chinese cabbage, and tofu for our hot pot


从下午撑到半夜 今年冬天豁出去啦
We'll indulge in hot pot from afternoon until midnight this winter


好了 好了 慢慢来别打嗝 热乎乎
Take it easy and don't burp while enjoying hot pot, which is piping hot


最幸福了 吃到饱了别客气
It's the happiest time when you eat as much as you can and don't be shy about it


Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜 浪漫浪漫夜 让爱快点滚一点
The romantic and wonderful night of Shabu Shabu speeds up your love


Shabu Shabu 把火开大一点 小心烫到嘴对嘴
Turn up the heat for Shabu Shabu, but be careful not to burn your mouth while eating with your loved one


Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜 浪漫浪漫夜 让爱发麻辣一点
The romantic and wonderful night of Shabu Shabu makes love spicier


Shabu Shabu 从下雪到夏天 超级速配超完美
Shabu Shabu is perfect for any season - super fast and super perfect


怕冷? 加人参 等一等 滚一滚
Feeling cold? Add some ginseng to the hot pot and wait for it to boil


怎么? 心里有鬼 吞吞吐吐 太没用啦 快说 快说
What's wrong? Have something on your mind? Stop beating around the bush and just say it


(快要脑冲血)救救我心脏麻痹 寒流来袭 第一补的 只有你
My heart is about to burst, help me with my heart palpitations - only you are my first aid during this cold snap


Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜 那麽那么累 一路陪你绕圈圈
The romantic and wonderful night of Shabu Shabu - let's go around in circles together even if we're tired


好险好险 你并没有翻脸 只是轻轻闭上眼
What a relief you didn't get mad, you just closed your eyes gently


Shabu Shabu 的浪漫浪漫夜 那么那么美 我的心里飘起雪
The romantic and wonderful night of Shabu Shabu - snow is falling in my heart, it's so beautiful


盖着棉被 也只能纯聊天 还要等到哪一天
Even though we're under a blanket, we can only chat innocently - when will we get more intimate?


Shabu Shabu 麻也要吸 麻也呀呼 麻也要吼 麻也要哈哈
Even Shabu Shabu needs to be inhaled, exhaled, shouted, and laughed about with joy




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@norishio88

Bei Xu New Album"Gravity" Released Nov.20th2019!!Please check it out!!
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC-GRAVITY-%E3%83%99%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC/dp/B07Z825SVX/ref=zg_bs_562052_24?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=JEWM166WD07G1BXRY5RC&fbclid=IwAR0UOYlywrdDCEOQH7BOfx7Q5cYsyVaU6j127wyaJ76GHKWWpWbZZteC1cE

More Versions